ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суверенитет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии

Polskie Radio: Лукашенко и Кремль выступают против НАТО

Белорусский диссидент, лидер движения "Европейская Белоруссия" Андрей Санников рассуждает о политике Минска в контексте его взаимоотношений с Москвой. На Западе говорят, что Лукашенко отворачивается от России, но на самом деле он совершенно лоялен Москве, считает политик. Он рассуждает о том, кому выгоден выход США из Договора о РСМД, будет ли в Белоруссии российская военная база и о том, кто фальсифицирует историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
113688
Акция протеста участников «Комитета по защите демократии»

Deník N: Запад упустил свой шанс

Рассуждая на тему демократии в Европе и мире, так называемый политический эксперт приходит к выводу, что Россия и Китай лицемерят, декларируя свою демократичность. Автор считает эталоном только западную демократию и сожалеет, что в свое время западные элиты отказались от навязывания этим странам своих представлений о демократии. И это автор называет демократией?

DenniknDenikN, Чехия
337631
Начальник Генерального штаба ВВС США генерал Дэвид Гольдфейн

FP: американцы обеспокоены российским и китайским влиянием в Латинской Америке

Стратегия национальной безопасности США

Начальник генштаба ВВС США пытался противодействовать влиянию России и Китая в ходе своего визита в Колумбию. Россия менее влиятельный игрок в регионе, но продает там оружие на миллиарды долларов. В отличие от Китая, который хочет использовать природные ресурсы региона для обеспечения своего экономического роста, российские интересы там являются стратегическими.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
92088
Служащие части специального назначения армии Германии

Advance: зачем вообще Европе армия?

Президент Макрон решился всерьез поднять вопрос, значение которого может быть определяющим для ближайшего будущего Европы. Речь идет о создании армии ЕС. Макрон выразил поддержку этой идее, подчеркнув то, что многие уже давно понимают: европейская армия должна ослабить европейскую зависимость от США, пишет хорватский "Адванс". Трамп, ожидаемо, будет в ярости, хотя злиться ему стоит только на самого себя.

advanceAdvance, Хорватия
124015

Polityka: обменяет ли Польша российский газ на американский?

Газовое противостояние

Журнал "Политика" высказывает сомнения, что новый контракт на поставки в Польшу газа из США будет таким выгодным, как о нем говорят. Официальных данных о ценах нет. Наивно думать, что США, считая Варшаву важным союзником, будут очень дешево продавать ей газ. И если российские условия настолько плохи, неясно, почему в последние два года Польша покупала больше сырья, чем была обязана по контракту.

Polityka logoPolityka, Польша
338422
Учения иорданских войск на израильской границе, июнь 1976 года

9 канал: Иордания намерена вернуть свои земли у Израиля

Ситуация на Ближнем Востоке

Король Иордании Абдалла сообщил, что его страна не намерена продлевать соглашение с Израилем об аренде иорданских земель и собирается вернуть их под свой суверенитет, пишет «9 канал». Нежелание Иордании продлевать аренду свидетельствует о непрочности арабо-израильских соглашений.

Логотип 9tv9tv, Израиль
74878
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

Украина в конфликте с Венгрией

Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

advanceAdvance, Хорватия
52452
Турецкие солдаты в городе Африн

Defence24: Игра вокруг Идлиба важнее крушения российского самолета

Война за мир в Сирии

Издание «Дефенс24» размышляет, повлияет ли инцидент с российским Ил-20 в Сирии на отношения России и Израиля. Ситуация вряд ли обернется такими же серьезными последствиями, как тогда, когда российский самолет сбила Турция. Ведь интересы России и Израиля на Ближнем Востоке во многом сходятся. Однако это не означает, что инцидент не наложит ни малейшего отпечатка на российско-израильские отношения.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1710145
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

WP: Зачем России столько конфликтов на своих границах

В полемической статье автор «Вашингтон пост» пытается убедить читателя, что Россия намеренно разжигает и поддерживает конфликты между граничащими с ней государствами якобы для того, что такая политика помогает сохранять целостность и безопасность самой России.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
627902
Президент Сербии Александр Вучич во время пресс-конференции после смерти косовского сербского политика Оливера Ивановича. 16 января 2018

Печат: Как Вучич поступит с Косово?

Фразу, вынесенную в заголовок настоящей статьи, можно услышать в Сербии и на площади в разговоре обывателей, и в кругу очень осведомленных людей. Под этой фразой, пишет «Печат», подразумевают решение, которое он примет о судьбе Косово, или по крайней мере наше отношение к этому решению.

ПечатПечат, Сербия
11399
Найдено материалов: 34
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии

Polskie Radio: Лукашенко и Кремль выступают против НАТО

Белорусский диссидент, лидер движения "Европейская Белоруссия" Андрей Санников рассуждает о политике Минска в контексте его взаимоотношений с Москвой. На Западе говорят, что Лукашенко отворачивается от России, но на самом деле он совершенно лоялен Москве, считает политик. Он рассуждает о том, кому выгоден выход США из Договора о РСМД, будет ли в Белоруссии российская военная база и о том, кто фальсифицирует историю.

113688
Акция протеста участников «Комитета по защите демократии»

Deník N: Запад упустил свой шанс

Рассуждая на тему демократии в Европе и мире, так называемый политический эксперт приходит к выводу, что Россия и Китай лицемерят, декларируя свою демократичность. Автор считает эталоном только западную демократию и сожалеет, что в свое время западные элиты отказались от навязывания этим странам своих представлений о демократии. И это автор называет демократией?

337631
Начальник Генерального штаба ВВС США генерал Дэвид Гольдфейн

FP: американцы обеспокоены российским и китайским влиянием в Латинской Америке

Стратегия национальной безопасности США

Начальник генштаба ВВС США пытался противодействовать влиянию России и Китая в ходе своего визита в Колумбию. Россия менее влиятельный игрок в регионе, но продает там оружие на миллиарды долларов. В отличие от Китая, который хочет использовать природные ресурсы региона для обеспечения своего экономического роста, российские интересы там являются стратегическими.

92088
Служащие части специального назначения армии Германии

Advance: зачем вообще Европе армия?

Президент Макрон решился всерьез поднять вопрос, значение которого может быть определяющим для ближайшего будущего Европы. Речь идет о создании армии ЕС. Макрон выразил поддержку этой идее, подчеркнув то, что многие уже давно понимают: европейская армия должна ослабить европейскую зависимость от США, пишет хорватский "Адванс". Трамп, ожидаемо, будет в ярости, хотя злиться ему стоит только на самого себя.

124015

Polityka: обменяет ли Польша российский газ на американский?

Газовое противостояние

Журнал "Политика" высказывает сомнения, что новый контракт на поставки в Польшу газа из США будет таким выгодным, как о нем говорят. Официальных данных о ценах нет. Наивно думать, что США, считая Варшаву важным союзником, будут очень дешево продавать ей газ. И если российские условия настолько плохи, неясно, почему в последние два года Польша покупала больше сырья, чем была обязана по контракту.

338422
Учения иорданских войск на израильской границе, июнь 1976 года

9 канал: Иордания намерена вернуть свои земли у Израиля

Ситуация на Ближнем Востоке

Король Иордании Абдалла сообщил, что его страна не намерена продлевать соглашение с Израилем об аренде иорданских земель и собирается вернуть их под свой суверенитет, пишет «9 канал». Нежелание Иордании продлевать аренду свидетельствует о непрочности арабо-израильских соглашений.

74878
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

Украина в конфликте с Венгрией

Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

52452
Турецкие солдаты в городе Африн

Defence24: Игра вокруг Идлиба важнее крушения российского самолета

Война за мир в Сирии

Издание «Дефенс24» размышляет, повлияет ли инцидент с российским Ил-20 в Сирии на отношения России и Израиля. Ситуация вряд ли обернется такими же серьезными последствиями, как тогда, когда российский самолет сбила Турция. Ведь интересы России и Израиля на Ближнем Востоке во многом сходятся. Однако это не означает, что инцидент не наложит ни малейшего отпечатка на российско-израильские отношения.

1710145
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

WP: Зачем России столько конфликтов на своих границах

В полемической статье автор «Вашингтон пост» пытается убедить читателя, что Россия намеренно разжигает и поддерживает конфликты между граничащими с ней государствами якобы для того, что такая политика помогает сохранять целостность и безопасность самой России.

627902
Президент Сербии Александр Вучич во время пресс-конференции после смерти косовского сербского политика Оливера Ивановича. 16 января 2018

Печат: Как Вучич поступит с Косово?

Фразу, вынесенную в заголовок настоящей статьи, можно услышать в Сербии и на площади в разговоре обывателей, и в кругу очень осведомленных людей. Под этой фразой, пишет «Печат», подразумевают решение, которое он примет о судьбе Косово, или по крайней мере наше отношение к этому решению.

11399