ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

свобода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
755627
00
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

The New York Times logoThe New York Times, США
111351
00

Революция — это счастье

В столице Армении Ереване, несмотря на прошедшую бархатную революцию, люди счастливы. Ажиотаж на улицах поутих, но город и его жители по-прежнему воодушевлены, светятся улыбками, все более жизнерадостны, чем раньше. «Теперь мы можем вздохнуть спокойно, у нас есть надежда на будущее», — делится жительница Еревана. Перемены уже ощущаются во всех сферах жизни.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
182721
00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
9520496
00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
13148019
00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Не повторяйте ошибок русских

Цензура появляется незаметно. Как лягушка в кастрюле на плите, вы постепенно привыкаете к изменениям — до тех пор пока не станет слишком поздно. В один прекрасный день оказывается, что вы больше ничего не решаете. Давайте рассмотрим несколько примеров того, как это происходило в России. То, что началось с Беслана, превратилось в борьбу с любым инакомыслием.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
6812777
00
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Америка — надежда всего мира

Три десятилетия назад наш учитель пытался объяснить нам тот колоссальный разрыв, который существовал между США и СССР. Учитель откровенно заявил, что не знает, какая из двух держав — великая. Победителя выявит время. Мы выросли и отмечаем сегодня 242-ю годовщину создания Соединенных Штатов Америки. И всем ясно: США — единственная великая держава современного мира.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
282547
00
Информационный щит, установленный в Калининграде к ЧМ-2018 по футболу

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

ЧМ 2018: нужен гол!

Совсем не этого ждали перед началом Чемпионата мира. Этот Чемпионат сломал сложившиеся у множества иностранцев стереотипы о России — они увидели инфраструктуру «первого мира», безупречную организацию и дружелюбных людей. Но больше всего от этих перемен опешили, наверное, сами россияне. Многие никак не могут поверить: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
11564541
00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
103132400
00
Найдено материалов: 9
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

13148019
00
Информационный щит, установленный в Калининграде к ЧМ-2018 по футболу

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

ЧМ 2018: нужен гол!

Совсем не этого ждали перед началом Чемпионата мира. Этот Чемпионат сломал сложившиеся у множества иностранцев стереотипы о России — они увидели инфраструктуру «первого мира», безупречную организацию и дружелюбных людей. Но больше всего от этих перемен опешили, наверное, сами россияне. Многие никак не могут поверить: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

11564541
00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

103132400
00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

9520496
00
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

755627
00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Не повторяйте ошибок русских

Цензура появляется незаметно. Как лягушка в кастрюле на плите, вы постепенно привыкаете к изменениям — до тех пор пока не станет слишком поздно. В один прекрасный день оказывается, что вы больше ничего не решаете. Давайте рассмотрим несколько примеров того, как это происходило в России. То, что началось с Беслана, превратилось в борьбу с любым инакомыслием.

6812777
00
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Америка — надежда всего мира

Три десятилетия назад наш учитель пытался объяснить нам тот колоссальный разрыв, который существовал между США и СССР. Учитель откровенно заявил, что не знает, какая из двух держав — великая. Победителя выявит время. Мы выросли и отмечаем сегодня 242-ю годовщину создания Соединенных Штатов Америки. И всем ясно: США — единственная великая держава современного мира.

282547
00

Революция — это счастье

В столице Армении Ереване, несмотря на прошедшую бархатную революцию, люди счастливы. Ажиотаж на улицах поутих, но город и его жители по-прежнему воодушевлены, светятся улыбками, все более жизнерадостны, чем раньше. «Теперь мы можем вздохнуть спокойно, у нас есть надежда на будущее», — делится жительница Еревана. Перемены уже ощущаются во всех сферах жизни.

182721
00
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

111351
00