ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

свобода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Французский писатель Андре Жид

Андре Жид — коммунист, который осудил сталинский СССР (La Vanguardia)

Острые углы истории

Статья с симпатией рассказывает о французском писателе Андре Жиде. Приехав в СССР в 1936 году, этот член компартии Франции был встречен наилучшим образом — Сталин хотел воспользоваться его известностью ради пропаганды. Жид тем не менее написал критическую книгу. От него не укрылись очереди, несвобода искусства, социальное неравенство. Но эта критика была не от ненависти, а от любви.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
201282
Регионы России. Крым

Крым: информационная блокада постепенно слабеет (Haló novinу)

В ответе за Крым

Член Общественной палаты Республики Крым рассказал изданию, чем живет сегодня республика, как развивается, как преодолела санкции. В Крыму строятся и восстанавливаются различные религиозные объекты, развивается сельское хозяйство, растет уровень жизни крымчан. А вот информационная блокада постепенно слабеет.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
87974
Репетиция парада Победы

Deník: сегодня Германия — наш друг, а Россия — противник

Общества не бывает без общей памяти, и вот эту память сейчас в Чехии активно ретушируют. И даже в маленькой заметке отчетливо видна тенденция сделать из России врага, оккупанта и противника, а не борца с нацизмом, от которого та освободила Европу. Автор демонстрирует искусственно зауженный взгляд на историю.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
244777
Визит госсекретаря США М. Помпео на Украину

Помпео: посмотрите на победоносный западный путь (US Department of State)

Госсекретарь США Майк Помпео выступает в Мюнхене, где он до 1989 года служил в войсках США, защищая ФРГ от ГДР. За 30 лет он ничему не научился. Давно утихшая тоска жителей ГДР по баварскому пиву — для него по-прежнему символ победы Запада. Не знает Помпео ни про «остальгию», ни про новые РФ и КНР. С ними он по-прежнему призывает бороться.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
194572
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с госсекретарем США М. Помпео

Гласове: если ничего не сделаем, придет Путин

Россию гонят из Болгарии, а судью Миталова из США. Введенные против него санкции США стали поводом порассуждать об американской политике по отношению к своим «вассалам». Pax Americana выживает, избивая и шантажируя всех вокруг. Они защищают мир от Путина, навязывая эту услугу повсеместно, но это тупик, считает эксперт.

ГЛАСОВЕГласове, Болгария
3128688
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
223650
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Berlingske: каковы помыслы российского поколения «П»?

Они родились в год, когда Путин стал президентом, поэтому не видели другой России, кроме путинской, пишет газета. И на примере двух московских студентов рассказывает о «поколении „П"» — противоречивом поколении интернета, жаждущем больше свободы в своей стране, но стремящимся ее покинуть. Однако большинство молодых россиян не отличаются от своих родителей — они поддерживают Путина, с долей сожаления резюмирует газета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
789285
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324322
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Le Figaro: идеология благополучия губит нашу свободу

Философ Бенуа Эльбрюнн сказал в интервью «Фигаро», что благосостояние подменило собой счастье и отныне превалирует как абсолютный императив. Оно стало предметом маркетинга и находится в самом центре идеологии, которая нацелена на поиск чувственного комфорта и понемногу усыпляет свободу людей. Идеология благополучия формирует общество, неспособное оказывать сопротивление.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
94039
Витрина с колбасой

Delfi.lv: готовы ли латвийцы променять «свободу на колбасу»

В 2018 году в Латвии резко уменьшилось число жителей, которые готовы были бы поступиться частью своих политических свобод ради того, чтобы в стране улучшилась экономическая ситуация. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного агентством SKDS.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
2418
Найдено материалов: 21
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Информационный щит, установленный в Калининграде к ЧМ-2018 по футболу

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

ЧМ 2018: нужен гол!

Совсем не этого ждали перед началом Чемпионата мира. Этот Чемпионат сломал сложившиеся у множества иностранцев стереотипы о России — они увидели инфраструктуру «первого мира», безупречную организацию и дружелюбных людей. Но больше всего от этих перемен опешили, наверное, сами россияне. Многие никак не могут поверить: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Berlingske: каковы помыслы российского поколения «П»?

Они родились в год, когда Путин стал президентом, поэтому не видели другой России, кроме путинской, пишет газета. И на примере двух московских студентов рассказывает о «поколении „П"» — противоречивом поколении интернета, жаждущем больше свободы в своей стране, но стремящимся ее покинуть. Однако большинство молодых россиян не отличаются от своих родителей — они поддерживают Путина, с долей сожаления резюмирует газета.

789285
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Не повторяйте ошибок русских

Цензура появляется незаметно. Как лягушка в кастрюле на плите, вы постепенно привыкаете к изменениям — до тех пор пока не станет слишком поздно. В один прекрасный день оказывается, что вы больше ничего не решаете. Давайте рассмотрим несколько примеров того, как это происходило в России. То, что началось с Беслана, превратилось в борьбу с любым инакомыслием.

00
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

324322
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с госсекретарем США М. Помпео

Гласове: если ничего не сделаем, придет Путин

Россию гонят из Болгарии, а судью Миталова из США. Введенные против него санкции США стали поводом порассуждать об американской политике по отношению к своим «вассалам». Pax Americana выживает, избивая и шантажируя всех вокруг. Они защищают мир от Путина, навязывая эту услугу повсеместно, но это тупик, считает эксперт.

3128688
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Америка — надежда всего мира

Три десятилетия назад наш учитель пытался объяснить нам тот колоссальный разрыв, который существовал между США и СССР. Учитель откровенно заявил, что не знает, какая из двух держав — великая. Победителя выявит время. Мы выросли и отмечаем сегодня 242-ю годовщину создания Соединенных Штатов Америки. И всем ясно: США — единственная великая держава современного мира.

00