ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

теннис

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

Der Spiegel: русский хулиган созрел до чемпиона

У российского теннисиста Даниила Медведева была не лучшая репутация. Его считали хулиганом: на чемпионате в США в прошлом году он показал зрителям средний палец, а в другой раз некрасиво обошелся с судьей. Но теперь он научился не только с достоинством принимать неудачи, но и побеждать, пишет Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
136394
Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

Kronen: до Медведева такое удавалось лишь трем игрокам в истории

Даниил Медведев — король Лондона, объявляет Kronen Zeitung и называет потрясающую победу российского теннисиста «историческим триумфом». История Итоговых турниров АТР в Лондоне началась с русской победы Николая Давыденко в 2009 году и заканчивается тоже по-русски, пишет австрийская газета.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
143661
Рафаэль Надаль празднует победу в финале открытого чемпионата Франции

El Mundo: Надаль — не рубаха-парень, Надаль — супермен

Автор рад 13-й победе Рафаэля Надаля на турнире «Ролан Гаросс». И невероятно рад, что Надаль легко справился с Новаком Джоковичем, который в этом году еще никому не проигрывал. Единственное, чем автор недоволен, так это тем, что соотечественники преуменьшают достоинства Надаля: он — не обычный парень, а супермен и легенда тенниса.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
2384
Мария Шарапова и Серена Уильямс на центральном корте Уимблдона

Мария Шарапова: «Я уже в 11 лет поняла, что теннис — это бизнес» (The Telegraph)

Британская газета побеседовала с Марией Шараповой. Это первое интервью российской теннисистки после того, как она повесила ракетку на гвоздь. Мария рассказывает о самых ярких и самых важных моментах не только теннисной карьеры, но и жизни вне корта.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
72185
Теннисистка М. Шарапова снялась с турнира в Санкт-Петербурге

IS: невероятная история Марии Шараповой началась с Чернобыльской аварии

Загадки русской души

26 февраля Мария Шарапова заявила об окончании своей карьеры, и финский журналист вспоминает этапы ее карьеры и скандал из-за положительных проб на мельдоний, называет суммы гонораров. Не обходит он молчанием и семейную историю теннисистки, но при чем здесь его вопрос в стиле «если бы», непонятно.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
63779
Мария Шарапова и Yota представили новые проекты компании

Yahoo News Japan: волшебница Шарапова – за великолепием стоит дух упрямого борца

Мария Шарапова объявила о завершении карьеры. Тадахиро Ёсимацу с восхищением вспоминает ее успехи и подчеркивает, что за красотой и великолепием спортсменки скрывается дух упрямого борца. Именно он и вписал имя Шараповой в историю спорта, отмечает автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
72411
Мария Шарапова

Мария Шарапова: теннис, я говорю «прощай» (Vanity Fair)

Экс-первая ракетка мира Мария Шарапова трогательно рассказывает свою историю: о начале карьере, первых победах, перенесенных операциях, о причинах ухода из большого спорта. Чего же ждет спортсменка от будущего без тенниса? Читайте в материале «Вэнити Фэйр».

Vanity Fair logoVanity Fair, США
151615
Бывшая австралийская теннисистка Маргарет Корт

Die Welt: легенда тенниса нападает на сексуальные меньшинства

СМИ о ЛГБТ

Легенда тенниса Маргарет Корт, выигравшая 24 турнира Большого шлема, на пенсии увлеклась травлей ЛГБТ. Многих ее поведение возмущает, но оно не отменяет спортивных заслуг агрессивной теннисистки, которой сейчас 77 лет. Можно ли отделить спорт от общественного активизма, рассуждает «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
192956
Российская теннисистка Мария Шарапова

CNN: окончена ли карьера Марии Шараповой?

Поражение Марии Шараповой на чемпионате Австралии многих заставило задуматься о будущем спортсменки. На прямой вопрос Мария ответила, что не знает, как будет выступать в 2020 году. Обеспокоенный автор проанализировал спортивную карьеру россиянки за два последних года. О его выводах читайте в статье.

логотип CNNCNN, США
61439
Теннис. US Open. Мужчины. Финал

El País: испанцы остались в восторге от игры Даниила Медведева

Россиянин Даниил Медведев стал первым молодым теннисистом за многие годы, который по-настоящему соревновался на одном из турниров Большого шлема. Складывается впечатление, что вся его жизнь — это партия в покер. Его игра непредсказуема. Высокий и худощавый, он не производит впечатление мощного игрока, но внешность обманчива, за ней скрывается хищный зверь.

El Pais logoEl País, Испания
33879
Найдено материалов: 24
Теннисистка завязывает шнурки на кроссовках перед матчем

Yle: в Москве не было тренеров, и русская теннисистка стала финкой

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист рассказывает историю русской девочки Анастасии Куликовой, которая родилась в Рязани, в шесть лет начала заниматься теннисом, а в тринадцать отправилась тренироваться в Финляндию, так как в Москве была «тяжелая ситуация с тренерами». Переезд дался ей нелегко, но сейчас она считает Финляндию родным домом, а финскую наставницу — «второй матерью».

00
Девушка в вышиванке с флагом Украины

Задушил бы за русскую речь

Если есть россияне, которые считают Путина царем, и те, кто творят всякую ерунду, — нам с ними не по пути. У меня еще есть предоценка сразу к русскоговорящим — это да. Когда я слышу русскую речь, то меня сначала так сразу... Просто так бы сразу задушил. Многие говорят, что спорт вне политики. Полная ерунда — спорт и есть политика! И политика на самом высшем уровне.

00
Серена Уильямс сокрушила Марию Шарапову на Открытом чемпионате США

NYT: Серена Уильямс сокрушила Марию Шарапову

На пути ко второму кругу Уильямс разгромила Шарапову девятнадцатый раз подряд. На этот триумф со счетом 6-1, 6-1 ушло всего 59 минут. До этого они никогда не встречались друг с другом на Открытом чемпионате США. Шарапова вернулась к участию в турах в 2017 году, напоминает автор, но ей не удавалось удерживать высокие результаты, к тому же она перенесла множество травм.

00
Бывшая австралийская теннисистка Маргарет Корт

Die Welt: легенда тенниса нападает на сексуальные меньшинства

СМИ о ЛГБТ

Легенда тенниса Маргарет Корт, выигравшая 24 турнира Большого шлема, на пенсии увлеклась травлей ЛГБТ. Многих ее поведение возмущает, но оно не отменяет спортивных заслуг агрессивной теннисистки, которой сейчас 77 лет. Можно ли отделить спорт от общественного активизма, рассуждает «Вельт».

192956
Мария Шарапова

Возвращение Шараповой вызывает споры

Допинговый скандал

После отстранения на 15 месяцев за допинг российская спортсменка Мария Шарапова возвращается в соревнования на фоне связанных с ней ожиданий и недовольства. Ее коллеги против того, чтобы перед ней расстилали красную дорожку. Это возвращение вызывает раздражение за кулисами женского тенниса, где многим пришлось не по душе такое благожелательное отношение.

00
Серена Уильямс (США) в полуфинальном матче итогового турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) против Каролины Возняцки (Дания)

Серена Уильямс: не думала, что будет так тяжело (Paris Match)

Многие считали, что она уйдет из спорта. Но нет. Сегодня Серена Уильямс не просто чемпионка, а пример для молодых афроамериканок, которые видят в ее жизненном пути все составляющие истории успеха. «Пари Матч» публикует интервью с самой высокооплачиваемой спортсменкой в мире, которая когда-то беременной стала первой ракеткой мира. Теперь она вернулась в большой спорт.

00
Мария Шарапова

Мария Шарапова: теннис, я говорю «прощай» (Vanity Fair)

Экс-первая ракетка мира Мария Шарапова трогательно рассказывает свою историю: о начале карьере, первых победах, перенесенных операциях, о причинах ухода из большого спорта. Чего же ждет спортсменка от будущего без тенниса? Читайте в материале «Вэнити Фэйр».

151615
Теннис. Ролан Гаррос - 2011. Седьмой день

Возвращение Марии Шараповой встречено в штыки

Допинговый скандал

Возвращение Марии Шараповой на турнир WTA после 15-месячной дисквалификации в связи с положительной допинг-пробой на мельдоний стало предметом жаркой полемики среди участников. Некоторые из них выразили недовольство тем, что организаторы ряда турниров пригласили россиянку, которая теперь начинает свою карьеру заново, без единого балла в рейтинге.

00
Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

Kronen: до Медведева такое удавалось лишь трем игрокам в истории

Даниил Медведев — король Лондона, объявляет Kronen Zeitung и называет потрясающую победу российского теннисиста «историческим триумфом». История Итоговых турниров АТР в Лондоне началась с русской победы Николая Давыденко в 2009 году и заканчивается тоже по-русски, пишет австрийская газета.

143661
Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

Der Spiegel: русский хулиган созрел до чемпиона

У российского теннисиста Даниила Медведева была не лучшая репутация. Его считали хулиганом: на чемпионате в США в прошлом году он показал зрителям средний палец, а в другой раз некрасиво обошелся с судьей. Но теперь он научился не только с достоинством принимать неудачи, но и побеждать, пишет Der Spiegel.

136394