ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

терракт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Траурные мероприятия в Беслане

Трагедия в Беслане: терроризму нет места в мире (Asharq Al-Awsat)

Пятнадцать лет назад празднование Дня знаний обернулось настоящей трагедией для небольшого городка на юге России: террористы захватили школу №1 в Беслане и взяли в заложники более тысячи человек – школьников, их родителей и учителей. Издание отмечает, что в последние годы была развернута масштабная дискуссия о том, кто виноват в трагедии, но в одном все единодушны: терроризму места в мире нет.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
91435
Траурные мероприятия в Беслане

Dagbladet: вспоминая Беслан. Какую из дочерей спасать — нечеловеческий выбор матери

Острые углы истории

Норвежская газета напоминает своим читателям о «самом жестоком нападении чеченских террористов со времен второй чеченской войны». На самом деле среди бандитов, напавших на школу, были люди нескольких национальностей, включая даже одного осетина. В остальном газета точно описывает, как североосетинский райцентр на три дня стал адом. И как родители агонизировали от бессилия помочь детям.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
98066
Сожженное здание 4-го полицейского участка в Петрограде в феврале 1917 года

HS: сто лет назад финны провели в Петербурге серию терактов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Автор статьи в финской газете рассказывает о серии терактов, которые в марте 1919 года провели финские офицеры разведки и правые активисты. Началось все успешно: на двух водопроводных станциях прогремели взрывы. Потом операция развивалась менее удачно, но эта малоизвестная диверсия стала — и до сих пор является — самым масштабным терактом, проведенным финнами.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3224385
Мемориал на месте нападения на мечети в Крайстчерче, Новая Зеландия

TAC: кто виноват в убийствах в Новой Зеландии?

В прошлую пятницу в новозеландском Крайстчерче Брентон Таррант расстрелял более 40 человек. Это было зло в чистом виде. Совершил его человек с мертвой душой. Но уже через двое суток Дональда Трампа публично называли моральным соучастником этого зверства. Главный редактор «Америкэн консерватив» не соглашается с этим заявлением и пытается разобраться, кто виноват в убийствах в Новой Зеландии.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
162791
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
8612794
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252770
Подготовка Калининграда к ЧМ-2018 по футболу

ЧМ-2018 — сложное испытание для спецслужб

ЧМ 2018: нужен гол!

Президенту России Владимиру Путину в связи с проведением в России чемпионата мира по футболу, до начала которого осталось совсем немного, предстоит пройти одно из самых важных и сложных испытаний за всю его продолжительную политическую карьеру. Следует отметить, что Россия на международной арене играет важную роль в качестве политического противовеса Соединенным Штатам.

Resumen LatinoamericanoResumen Latinoamericano, Аргентина
44107
Президент Украины Петр Порошенко приветствует освобожденных украинских пленных

Эффективность по-русски

Ситуация на Украине

По оценкам Крымской правозащитной группы, в период с февраля 2014 по январь 2018 года в российских тюрьмах или следственных изоляторах побывали как минимум 66 граждан Украины. Для Кремля это инструмент, при помощи которого он надеется достичь определенных внутри- и внешнеполитических целей. Киеву не всегда удается адекватно реагировать на российские действия.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
214744
Строительство автомобильных подходов к мосту через Керченский пролив

Оккупанты боятся террористов на Крымском мосту

Крымский мост

В ФСБ отреагировали на заявление украинской Госпогранслужбы о ежедневных проверках зарубежных кораблей, идущих на Украину, заявив, что «работа в данном направлении обусловлена необходимостью предотвращения попыток проникновения лиц», причастных к терроризму, на территорию России. Но проблем с Крымским мостом у оккупантов хватает и без мифических террористов.

логотип Факты Факты, Украина
485771

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

Večernji listVečernji list, Хорватия
5329527
Найдено материалов: 11
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

8612794

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

5329527
Строительство автомобильных подходов к мосту через Керченский пролив

Оккупанты боятся террористов на Крымском мосту

Крымский мост

В ФСБ отреагировали на заявление украинской Госпогранслужбы о ежедневных проверках зарубежных кораблей, идущих на Украину, заявив, что «работа в данном направлении обусловлена необходимостью предотвращения попыток проникновения лиц», причастных к терроризму, на территорию России. Но проблем с Крымским мостом у оккупантов хватает и без мифических террористов.

485771
Сожженное здание 4-го полицейского участка в Петрограде в феврале 1917 года

HS: сто лет назад финны провели в Петербурге серию терактов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Автор статьи в финской газете рассказывает о серии терактов, которые в марте 1919 года провели финские офицеры разведки и правые активисты. Началось все успешно: на двух водопроводных станциях прогремели взрывы. Потом операция развивалась менее удачно, но эта малоизвестная диверсия стала — и до сих пор является — самым масштабным терактом, проведенным финнами.

3224385
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

252770
Президент Украины Петр Порошенко приветствует освобожденных украинских пленных

Эффективность по-русски

Ситуация на Украине

По оценкам Крымской правозащитной группы, в период с февраля 2014 по январь 2018 года в российских тюрьмах или следственных изоляторах побывали как минимум 66 граждан Украины. Для Кремля это инструмент, при помощи которого он надеется достичь определенных внутри- и внешнеполитических целей. Киеву не всегда удается адекватно реагировать на российские действия.

214744

История ислама в Узбекистане и Нью-Йорк

Древние города Узбекистана, такие как Бухара и Самарканд, с их великолепными мозаиками и изящными минаретами, были центрами исламской культуры на протяжении более 1000 лет. Во времена, когда Саипов родился, эти места вряд ли можно было назвать особенно религиозными. Но в целом поколение Саипова оказалось другим.

00
Мемориал на месте нападения на мечети в Крайстчерче, Новая Зеландия

TAC: кто виноват в убийствах в Новой Зеландии?

В прошлую пятницу в новозеландском Крайстчерче Брентон Таррант расстрелял более 40 человек. Это было зло в чистом виде. Совершил его человек с мертвой душой. Но уже через двое суток Дональда Трампа публично называли моральным соучастником этого зверства. Главный редактор «Америкэн консерватив» не соглашается с этим заявлением и пытается разобраться, кто виноват в убийствах в Новой Зеландии.

162791
Траурные мероприятия в Беслане

Трагедия в Беслане: терроризму нет места в мире (Asharq Al-Awsat)

Пятнадцать лет назад празднование Дня знаний обернулось настоящей трагедией для небольшого городка на юге России: террористы захватили школу №1 в Беслане и взяли в заложники более тысячи человек – школьников, их родителей и учителей. Издание отмечает, что в последние годы была развернута масштабная дискуссия о том, кто виноват в трагедии, но в одном все единодушны: терроризму места в мире нет.

91435
Траурные мероприятия в Беслане

Dagbladet: вспоминая Беслан. Какую из дочерей спасать — нечеловеческий выбор матери

Острые углы истории

Норвежская газета напоминает своим читателям о «самом жестоком нападении чеченских террористов со времен второй чеченской войны». На самом деле среди бандитов, напавших на школу, были люди нескольких национальностей, включая даже одного осетина. В остальном газета точно описывает, как североосетинский райцентр на три дня стал адом. И как родители агонизировали от бессилия помочь детям.

98066