ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

территориальный спор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Майнити: в Норвегии НАТО подошла к границам России, но на Курилах такого не будет

Острова раздора

Норвегия хочет поддерживать с Россией хорошие отношения, при этом она входит в НАТО, из-за чего сотрудничество стран складывается противоречиво: страны и взаимодействуют, и противоборствуют. В похожей ситуации оказалась и Япония: Россия не пошла на уступки в вопросе «северных территорий», требуя от нее гарантий, что на островах не появятся американские войска.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
187422
Остров Шикотан

Майнити: Норвегия разочаровалась в России — а Япония?

Острова раздора

Как выяснил Хитоси Омаэ, между Россией и Норвегией все же пробежала кошка: санкции ЕС и воссоединение России с Крымом поставили под сомнение экономическое сотрудничество стран, пишет «Майнити». Похожая ситуация и на Дальнем Востоке. Абэ хотел решить вопрос с «северными территориями» за счет японских компаний, но те, опасаясь санкций, не спешат осваивать российское направление.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
112075
Дорога в Вадсё и Вардё, Норвегия

Майнити: почему Норвегия сумела договориться с Россией, а Япония нет

Острова раздора

Когда Владимир Путин отправился в Японию, все ожидали, что это даст толчок переговорам, связанным с «северными территориями». Но этого не произошло. А ведь у России есть еще один сосед, с которым отношения тоже складывались непросто, но конфликт все же был урегулирован. Может, Японии есть чему поучиться? Хитоси Омаэ побывал на границе между государствами и оценил ситуацию.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
2018679
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

Острова раздора

Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

47 News47 News, Япония
459780
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Нихон кэйдзай: у Путина нет времени заниматься дележкой Курил

Острова раздора

На саммите G20 Японии, вопреки намерениям обеих сторон, не удалось добиться развития территориальных переговоров с соседней страной. Россия ссылается на укрепление военного сотрудничества Японии с Америкой, видя в нем препятствие для переговоров. Однако, как пишет «Нихон кэйдзай», настоящим камнем преткновения является внутриполитическая ситуация в России.

NikkeiNihon Keizai, Япония
196450
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Майнити: Абэ опять просчитался насчет Курил

Острова раздора

Несмотря на то, что японское правительство значительно изменило тон в вопросе возврата «северных территорий» и пошло на несколько компромиссов, отказавшись от прежних постулатов о «незаконной оккупации Россией» и «островах как исконно японской территории», это не принесло ожидаемых результатов. Путин заявил, что планов возвращать Южные Курилы у России нет. Почему все пошло не по сценарию Абэ?

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
236423
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Асахи симбун: «Шикотан — начало России»

Острова раздора

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ взял курс на возврат двух островов, но позиция России ужесточилась, и достичь соглашения по этому вопросу не удалось. Журналист «Асахи симбун» посетил остров Шикотан и пообщался с его жителями. По его мнению, «русификация» острова идет полным ходом, часть островитян положительно относится к Японии, однако в их сознании прочно укоренилась мысль: Шикотан — это часть России.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
183467
Виды России. Курильские острова

Токио симбун: Япония снова считает четыре острова своими «исконными территориями»

Острова раздора

В предвыборной программе Либерально-демократической партии Японии можно увидеть следующую фразу: «Северные территории» являются исконной территорией нашей страны». Ранее премьер-министр Синдзо Абэ старался всячески избегать подобных формулировок, однако сейчас он вернул прежний постулат, почему? Многие убеждены, что это напрямую связано с его желанием одержать победу на выборах, пишет «Токио симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
1043147
Грузинская пограничная полиция и паломники у монастырского комплекса Давида Гареджи недалеко от Гардабани, Грузия

Грузия online: поменяются ли Азербайджан и Грузия территориями?

Вот уже почти два месяца одной из самых обсуждаемых тем в Грузии остается вопрос монастырского комплекса Давид-Гареджи, по которому проходит грузино-азербайджанская государственная граница. Территориальная мина замедленного действия была заложена еще в советское время, утверждает автор, размышляя на тему, есть ли выход из этой ситуации.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
274978
Курильские острова

Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

Острова раздора

В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

Логотип KyodoKyodo News, Япония
276286
Найдено материалов: 22
Жизнь в Крыму

Nettavisen: забыли, что Крым вернулся в Россию без единого выстрела?

В ответе за Крым

Смешно ссылаться на международное право, рассуждая о Крыме, пишет норвежская «Неттависен». Хрущев подарил Крым советской республике, а не самостоятельному государству. Кстати, многое указывает на то, что Хрущев был в подпитии. Когда Крым решил вернуться в Россию, это произошло без единого выстрела. А теперь вспомните действия США во Вьетнаме и Чили.

00
Виды России. Курильские острова

Токио симбун: Япония снова считает четыре острова своими «исконными территориями»

Острова раздора

В предвыборной программе Либерально-демократической партии Японии можно увидеть следующую фразу: «Северные территории» являются исконной территорией нашей страны». Ранее премьер-министр Синдзо Абэ старался всячески избегать подобных формулировок, однако сейчас он вернул прежний постулат, почему? Многие убеждены, что это напрямую связано с его желанием одержать победу на выборах, пишет «Токио симбун».

1043147
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Sankei: комплекс неполноценности мешает России вернуть острова

В ответе за Крым

Аннексия Крыма — это беспредел, возмущается японский автор, у которого есть свои территориальные претензии к России. Тем не менее рейтинг Путина после присоединения полуострова взлетел практически до 90%. Почему? У россиян есть комплекс неполноценности, а национальную гордость тешат лишь большая территория и победа во Второй мировой войне, с обидой заявляет Рёсукэ Эндо.

00
Курильские острова

Sankei: Россия могла бы тайно вернуть Курилы Японии

Острова раздора

Хироси Кимура считает, что Россия не собирается возвращать острова Японии. Если бы хотела, то провела бы процедуру возврата Курил тайно, как это было с Китаем. В 2004 году Путин отдал Китаю половину территории трех островов Большой, Тарабаров и Большой Уссурийский, расположенных в месте слияния рек Уссури и Амур. Если бы россияне узнали, они бы выразили жесткий протест.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

Острова раздора

Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

459780
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

Mainichi: жители Донбасса хотят в Россию, это факт

В ответе за Крым

Хитоси Омаэ пообщался с жителями Донецка и выяснил, как горожане относятся к России. Студентка рассказала японскому корреспонденту о реальном положении дел: «В политическом смысле не хочется полагаться ни на одну из стран. Но надежду вселяет только Россия». Волей-неволей взгляды устремляются в сторону России. По всей видимости, жители Донецка оказались именно в таком положении, считает он.

00
Скалы мыса Столбчатый на острове Кунашир

Хоккайдо: сколько островов хотят вернуть японцы?

Острова раздора

15 и 16 декабря агентство «Киодо Цусин» провело всеяпонский телефонный соцопрос по поводу территориальных переговоров с Россией. Большинство, составляющее 53,2%, высказалось за то, чтобы «сначала вернуть два острова и продолжить переговоры по оставшимся двум островам». На втором месте ответ «вернуть все четыре острова сразу» с 28,6%, сообщает агентство «Хоккайдо».

00
Грузинская пограничная полиция и паломники у монастырского комплекса Давида Гареджи недалеко от Гардабани, Грузия

Грузия online: поменяются ли Азербайджан и Грузия территориями?

Вот уже почти два месяца одной из самых обсуждаемых тем в Грузии остается вопрос монастырского комплекса Давид-Гареджи, по которому проходит грузино-азербайджанская государственная граница. Территориальная мина замедленного действия была заложена еще в советское время, утверждает автор, размышляя на тему, есть ли выход из этой ситуации.

274978
Курильские острова

Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

Острова раздора

В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

276286
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

00