ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

тюрьма

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Исправительная колония №6 в Мордовии

«Не знаю, насколько хватит терпения»: после тюрьмы в России (Deutschlandfunk)

В третьей части репортажа о заключенных в российских тюрьмах корреспондент немецкого «Дойчландфунк» пишет о судьбе Сани из Тутаева, вышедшего по УДО. Он отсидел 23 года, никогда в жизни не работал и ничего не умеет, однако жалуется, что никто не хочет его нанимать, — и немка проникается сочувствием.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
606058
Исправительная колония в Приморском крае

«Главное не напиться»: будни российских заключенных (Deutschlandfunk)

Корреспондент немецкого телеканала продолжает рассказывать о жизни заключенных в России. Она побывала около одной исправительно-трудовой колонии, встретилась с родственниками «сидельцев» и с теми, кого только что освободили: «Сначала надо домой добраться. А потом работать, пока снова не загребли».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
188748
Исправительная колония в Приморском крае

«Вонь невыносимая»: российские заключенные — о жизни за решеткой (Deutschlandfunk)

Крысы в камерах, плохое питание и медобслуживание: состояние российских тюрем постоянно обсуждается в ЕСПЧ. Положение заключенных просто бедственное, утверждает корреспондент немецкого телеканала. Получив отказ на просьбу о посещении, она побеседовала с заключенными по телефону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
4716332
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
747994
Боевики террористической группировки «Исламское государство» (запрещено в РФ) в Мосуле

NYT: дети из тюрьмы ИГИЛ* хотят знать свою судьбу

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Журналист «Нью-Йорк таймс» посетил две тюрьмы в Сирии, где содержатся члены запрещенной в России террористической организации ИГИЛ. Перед нами открылся глубочайший правовой и гуманитарный кризис, который мир во многом предпочитает не замечать, пишет автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
302193
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
856413
Мария Бутина

WE: жизнь русской шпионки Марии Бутиной во флоридской тюрьме

Россиянку Марию Бутину, осужденную в США за «сговор с целью незаконной работы иностранным агентом», планируют освободить — перевести в иммиграционную тюрьму в рамках процесса депортации в Россию. О том, как проходили дни Марии Бутиной в американской тюрьме, рассказывает ее адвокат.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
165034
Родственники заключенных протестуют перед тюремным комплексом в бразильском штате Амазонас

Folha: более 40 заключенных найдены мертвыми в тюрьмах Бразилии

Не менее 42 заключенных обнаружены мертвыми в четырех тюрьмах на территории бразильского города Манаус, сообщает «Фолья». На телах всех погибших зафиксированы следы удушья. Ранее 15 заключенных погибли в результате беспорядков в одной из тюрем Манауса. Внутри тюрьмы произошло столкновение между двумя организованными конфликтующими группами, они воспользовались моментом визита родственников.

Folha logoFolha, Бразилия
3755
Жизнь на Соловецком архипелаге

NZZ: адский остров Соловки

Холокост и сталинские репрессии

Писатель Хубертус Кнабе описывает в статье для «Нойе цюрхер» историю и сегодняшнюю атмосферу Соловецких островов. У него это место прежде всего ассоциируется с ужасами ГУЛАГа. Сегодня на Соловках снова действует монастырь, но церковь чтит память жертв коммунизма — темные страницы истории не пытаются скрывать от глаз современных россиян и иностранных туристов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324145
Таллин, Эстония

MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

Острые углы истории

История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
272808
Найдено материалов: 42
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Мрачные тайны советских семей

Лабиринты советского прошлого

Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки был одним из палачей сталинского режима, он решил вытащить мрачную тайну семьи на свет божий. Его ситуация не уникальна. В Советском Союзе совершались ужасные преступления против человечества, в истории есть жертвы — но нет преступников. Архивные данные о палачах отсутствуют. Так кем на самом деле были наши дедушки и бабушки?

00
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

856413
СИЗО-4 УФСИН России по городу Москве

«Российского Илона Маска» изнасиловали и убили в тюрьме

«Самоубийство», — так тюремные врачи прокомментировали смерть предпринимателя Валерия Пшеничного. Его арестовали по обвинению в растрате государственных средств, принадлежащих российскому флоту. Этот случай демонстрирует как беззаконие, царящее в российских тюрьмах, так и жестокость нравов в российском военно-промышленном комплексе.

00
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

747994
Исправительная колония №6 в Мордовии

«Не знаю, насколько хватит терпения»: после тюрьмы в России (Deutschlandfunk)

В третьей части репортажа о заключенных в российских тюрьмах корреспондент немецкого «Дойчландфунк» пишет о судьбе Сани из Тутаева, вышедшего по УДО. Он отсидел 23 года, никогда в жизни не работал и ничего не умеет, однако жалуется, что никто не хочет его нанимать, — и немка проникается сочувствием.

606058
Исправительная колония в Приморском крае

«Вонь невыносимая»: российские заключенные — о жизни за решеткой (Deutschlandfunk)

Крысы в камерах, плохое питание и медобслуживание: состояние российских тюрем постоянно обсуждается в ЕСПЧ. Положение заключенных просто бедственное, утверждает корреспондент немецкого телеканала. Получив отказ на просьбу о посещении, она побеседовала с заключенными по телефону.

4716332
Участница Pussy Riot Мария Алехина

«Pussy Riot» пишет книжки

Мария Алехина из панк-группы «Pussy Riot» представила во Франкфурте свою книгу «Дни мятежа» во время выступления в мультимедийном театре Rap-Theater. Она называет себя православной христианкой, которая не любит Путина. По ее словам, Русская православная церковь подает российского президента как еще одного бога и призывает за него голосовать во время президентских выборов.

00
Сторстрёмская тюрьма в Дании

Тюрьма класса «люкс»

Сторстрёмская тюрьма, которая открылась в Дании на прошлой неделе, спроектирована как минипоселение с магазином, церковью, культурным центром. Спортзал оформил художник, в камерах — панорамные окна с видом на лес, и вообще все похоже на студенческий колледж. Идея — в том, чтобы обеспечить заключенным повседневную жизнь, которая напоминает жизнь общества вне тюремных стен.

00
Норвежец Фроде Берг, обвиняемый в шпионаже общается со своим адвокатом Ильей Новиковым

Этот норвежец — маленькая пешка в игре ФСБ

Шпионами не рождаются

Фруде Берг в лапах чудовищного российского аппарата власти. Большинство норвежцев даже представить себе не могут, что это значит. Когда вечером в камере в Лефортове выключают свет, Берг уже не неудачный курьер службы разведки, а одинокий, изолированный человек, которому страшно. Он полностью в лапах той России, которая хочет казаться могущественнее, чем она есть на самом деле.

00
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

00