ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

торговля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 247
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

YleYle, Финляндия
2918419
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

Die Welt logoDie Welt, Германия
825799
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Главред: кем Украина заменит Россию

Ситуация на Украине

Москва зеркально ответила на решение Киева закрыть торгпредство в России. Эти шаги приведут к снижению ассортимента продукции, которой обмениваются обе страны. Но Украина понесет убытки в большей степени из-за того, что в России в последние годы активно развивается программа импортозамещения.

ГлавредГлавред, Украина
318186
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: кто станет российским Amazon?

До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть у каждого.

Bloomberg logoBloomberg, США
304288
Фарерские острова

Berlingske: как спасти Фареры от России, которая покупает у них рыбу

Россия испытывает боеготовность НАТО, утверждают в Дании. Там призывают принять меры, чтобы спасти Фарерские острова от российской «агрессии». При этом Фареры экспортируют в Россию много рыбы и не хотели бы терять этот рынок. Но политики готовы пожертвовать им, лишь бы настоять на своем.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2610470
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101219
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

TVP Info: СССР сам вскормил Третий Рейх

О войне 1939-1945

Анализируя события начала Второй мировой войны, польский историк обвиняет СССР в пособничестве Германии. В качестве аргументов он приводит торговые отношения СССР и Германии и заключение пакта Молотова — Риббентропа, признавая однако, что в те времен все старались друг друга обмануть и повернуть ситуацию в свою пользу.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
482538
Встреча лидеров стран ЕС и Китая

Европе пора распрощаться с иллюзиями в отношении Китая (Handelsblatt)

Надежды на то, что Китай будет соблюдать общепринятые нормы, не оправдались. Многие компании сокращают свою зависимость от китайского рынка, и в целом готовность европейцев идти навстречу все более агрессивно действующему Китаю ослабевает.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1313390
Логотип Huawei на стенде компании во время выставки в Польше

PS: грядет глобальный технологический раскол

Вопросы экономики

Автор считает ситуацию с Huawei предвестником нового мира, в котором соображения национальной безопасности, конфиденциальности и экономики будут переплетаться самым сложным образом. Он знает, что поможет странам защищать национальные интересы, не экспортируя при этом свои проблемы в другие страны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
125632
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

info.czInfo.cz, Чехия
4630369
Найдено материалов: 247
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

2918419
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

825799
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Главред: кем Украина заменит Россию

Ситуация на Украине

Москва зеркально ответила на решение Киева закрыть торгпредство в России. Эти шаги приведут к снижению ассортимента продукции, которой обмениваются обе страны. Но Украина понесет убытки в большей степени из-за того, что в России в последние годы активно развивается программа импортозамещения.

318186
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: кто станет российским Amazon?

До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть у каждого.

304288
Фарерские острова

Berlingske: как спасти Фареры от России, которая покупает у них рыбу

Россия испытывает боеготовность НАТО, утверждают в Дании. Там призывают принять меры, чтобы спасти Фарерские острова от российской «агрессии». При этом Фареры экспортируют в Россию много рыбы и не хотели бы терять этот рынок. Но политики готовы пожертвовать им, лишь бы настоять на своем.

2610470
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

101219
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

TVP Info: СССР сам вскормил Третий Рейх

О войне 1939-1945

Анализируя события начала Второй мировой войны, польский историк обвиняет СССР в пособничестве Германии. В качестве аргументов он приводит торговые отношения СССР и Германии и заключение пакта Молотова — Риббентропа, признавая однако, что в те времен все старались друг друга обмануть и повернуть ситуацию в свою пользу.

482538
Встреча лидеров стран ЕС и Китая

Европе пора распрощаться с иллюзиями в отношении Китая (Handelsblatt)

Надежды на то, что Китай будет соблюдать общепринятые нормы, не оправдались. Многие компании сокращают свою зависимость от китайского рынка, и в целом готовность европейцев идти навстречу все более агрессивно действующему Китаю ослабевает.

1313390
Логотип Huawei на стенде компании во время выставки в Польше

PS: грядет глобальный технологический раскол

Вопросы экономики

Автор считает ситуацию с Huawei предвестником нового мира, в котором соображения национальной безопасности, конфиденциальности и экономики будут переплетаться самым сложным образом. Он знает, что поможет странам защищать национальные интересы, не экспортируя при этом свои проблемы в другие страны.

125632
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

4630369