ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туристы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Янтарь. Архивное фото.

Hokkaido: запрещенная «янтарная охота» японцев на Сахалине

«Если найдете камешки, возьмите их себе на память», – сказала гид японской туристической группе. Речь идет о сахалинском янтаре. Вот только мало кто из японских туристов догадывается, что «янтарная охота» на самом деле официально запрещена, отмечается в издании.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
66316
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Advance: может ли Болгария быть лояльным членом ЕС и другом России одновременно?

Болгарские власти не видят серьезной угрозы в политике русских. А благодаря культурным и историческим связям болгарское общество симпатизирует России. Россию считают ключевым партнером Болгарии в энергетическом секторе. Болгарско-российское сотрудничество может усугубить раскол в политике ЕС в отношении России.

advanceAdvance, Хорватия
253478
Красивые виды Гогланда

Yle: российский Гогланд манит финнов

Широка страна моя родная

С 2011 года три финских яхтсмена пытались высадиться на берег острова Гогланд в Финском заливе. Осенью 2019 года, с девятой попытки, им это, наконец, удалось. Один из них рассказал, почему они так долго не могли попасть на этот остров, и почему так упорно добивались своей цели.

YleYle, Финляндия
126248
Хельсинки

IS: российские туристы назвали самый скучный город Европы

Загадки русской души

В России активно пишут об опросе, согласно которому 30% респондентов считают Хельсинки самым неинтересным городом в Европе, сообщает читателям финской газеты ее корреспондент в Москве. Она приводит альтернативные мнения российских пользователей социальных сетей, но сами финны не склонны с ними соглашаться.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
224708
Частный остров в финских шхерах

Iltalehti: российские туристы вновь поехали в Финляндию

Русские идут!

После 2014 года российские туристы стали реже ездить в Финляндию, но последние два года их число постепенно вновь стало расти. Что привлекает русских в Финляндии? За ответами на этот вопрос корреспондент финской газеты отправилась на Центральный вокзал Хельсинки, куда каждое утро из Санкт-Петербурга прибывает поезд «Аллегро». Интерес понятен, ведь россияне считаются крупнейшей группой туристов в Финляндии.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
314130
Памятник Адмиралу Макарову возле Морского Никольского собора в Кронштадте

Helsingin Sanomat: Кронштадт — словно младший брат Санкт-Петербурга

Широка страна моя родная

Кронштадт был закрытым городом вплоть до 1996 года, да и сейчас в нем находится база российского флота. Но теперь, сообщает финская газета, туристы тоже могут насладиться этим городом, окруженным морем и так напоминающим Санкт-Петербург. При этом автор статьи утверждает, что Кронштадт вошел в историю в первую очередь Кронштадтским мятежом, который был связан с революцией 1917 года.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
144117
Панорама Южно-Китайского моря на острове Хайнань в Китае

Baijiahao: китайский рай для россиян

Многие российские туристы предпочитают провести свой отпуск на одном из пляжей острова Хайнань. По мнению автора статьи, их привлекает то, что там круглый год тепло, и они в любое время года могут насладиться теплыми лучами солнца и морем. Тем не менее остров предлагает не только пляжный отдых, он также может похвастаться невероятной природой и многочисленными культурными объектами.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
47362
Алтарь-фонтан в Вэйхае, Китай

The Paper: Вэйхай – новое любимое место русских туристов

Сейчас все больше путешественников из России предпочитают проводить свой отпуск в китайском городе Вэйхай, ведь они могут найти здесь все, что им так нравится: море, солнце, песчаные пляжи, голубое небо и горячие источники. Побывав здесь, многие стали называть курорт своим вторым домом. Туристов устраивает все: от чистоты города до домашней еды, но Вэйхай не собирается останавливаться на достигнутом.

The PaperThe Paper, Китай
113566
Подготовка к выборам в Грузии

Eurasianet: в Грузии боятся, что словесная война с Россией перерастет в настоящую

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Пока очередной виток напряженности между Тбилиси и Москвой ограничивался словесными перепалками и ограничениями в туристической сфере. Но на фоне замечаний высокопоставленного российского дипломата, которые автор в духе антироссийской пропаганды называет «зловещими», некоторые грузины начали беспокоиться по поводу возможности вооруженного конфликта.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4817593
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
113737
Найдено материалов: 43
Янтарь. Архивное фото.

Hokkaido: запрещенная «янтарная охота» японцев на Сахалине

«Если найдете камешки, возьмите их себе на память», – сказала гид японской туристической группе. Речь идет о сахалинском янтаре. Вот только мало кто из японских туристов догадывается, что «янтарная охота» на самом деле официально запрещена, отмечается в издании.

66316
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Advance: может ли Болгария быть лояльным членом ЕС и другом России одновременно?

Болгарские власти не видят серьезной угрозы в политике русских. А благодаря культурным и историческим связям болгарское общество симпатизирует России. Россию считают ключевым партнером Болгарии в энергетическом секторе. Болгарско-российское сотрудничество может усугубить раскол в политике ЕС в отношении России.

253478
Красивые виды Гогланда

Yle: российский Гогланд манит финнов

Широка страна моя родная

С 2011 года три финских яхтсмена пытались высадиться на берег острова Гогланд в Финском заливе. Осенью 2019 года, с девятой попытки, им это, наконец, удалось. Один из них рассказал, почему они так долго не могли попасть на этот остров, и почему так упорно добивались своей цели.

126248
Хельсинки

IS: российские туристы назвали самый скучный город Европы

Загадки русской души

В России активно пишут об опросе, согласно которому 30% респондентов считают Хельсинки самым неинтересным городом в Европе, сообщает читателям финской газеты ее корреспондент в Москве. Она приводит альтернативные мнения российских пользователей социальных сетей, но сами финны не склонны с ними соглашаться.

224708
Частный остров в финских шхерах

Iltalehti: российские туристы вновь поехали в Финляндию

Русские идут!

После 2014 года российские туристы стали реже ездить в Финляндию, но последние два года их число постепенно вновь стало расти. Что привлекает русских в Финляндии? За ответами на этот вопрос корреспондент финской газеты отправилась на Центральный вокзал Хельсинки, куда каждое утро из Санкт-Петербурга прибывает поезд «Аллегро». Интерес понятен, ведь россияне считаются крупнейшей группой туристов в Финляндии.

314130
Памятник Адмиралу Макарову возле Морского Никольского собора в Кронштадте

Helsingin Sanomat: Кронштадт — словно младший брат Санкт-Петербурга

Широка страна моя родная

Кронштадт был закрытым городом вплоть до 1996 года, да и сейчас в нем находится база российского флота. Но теперь, сообщает финская газета, туристы тоже могут насладиться этим городом, окруженным морем и так напоминающим Санкт-Петербург. При этом автор статьи утверждает, что Кронштадт вошел в историю в первую очередь Кронштадтским мятежом, который был связан с революцией 1917 года.

144117
Панорама Южно-Китайского моря на острове Хайнань в Китае

Baijiahao: китайский рай для россиян

Многие российские туристы предпочитают провести свой отпуск на одном из пляжей острова Хайнань. По мнению автора статьи, их привлекает то, что там круглый год тепло, и они в любое время года могут насладиться теплыми лучами солнца и морем. Тем не менее остров предлагает не только пляжный отдых, он также может похвастаться невероятной природой и многочисленными культурными объектами.

47362
Алтарь-фонтан в Вэйхае, Китай

The Paper: Вэйхай – новое любимое место русских туристов

Сейчас все больше путешественников из России предпочитают проводить свой отпуск в китайском городе Вэйхай, ведь они могут найти здесь все, что им так нравится: море, солнце, песчаные пляжи, голубое небо и горячие источники. Побывав здесь, многие стали называть курорт своим вторым домом. Туристов устраивает все: от чистоты города до домашней еды, но Вэйхай не собирается останавливаться на достигнутом.

113566
Подготовка к выборам в Грузии

Eurasianet: в Грузии боятся, что словесная война с Россией перерастет в настоящую

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Пока очередной виток напряженности между Тбилиси и Москвой ограничивался словесными перепалками и ограничениями в туристической сфере. Но на фоне замечаний высокопоставленного российского дипломата, которые автор в духе антироссийской пропаганды называет «зловещими», некоторые грузины начали беспокоиться по поводу возможности вооруженного конфликта.

4817593
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

113737