ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 508
Вакцинация от коронавирусной инфекции в Москве

Economist: какая вакцина против covid-19 подойдет для поездок зарубеж?

Гонка вакцин

Коронавирус нанес серьезный удар по путешествиям и туризму. Но с появлением вакцин ситуация не улучшилась. Многие правительства разрешают въезд только путешественникам, привившимся определенными вакцинами. Бюрократия на границах и вечные споры по поводу «правильности» вакцин — вот чем запомнится туристам 2021 год.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2459
Величайшие места мира 2021 года

100 самых захватывающих мест мира по версии журнала Time

Вокруг света

За последнее время мир потрясли серьезные перемены, и многим из нас нужен «глоток свежего воздуха». Где его найти? Журнал Time предлагает список самых захватывающих уголков нашего мира, которые обязательно стоит исследовать вживую. Жаль, но России в этом списке места не нашлось.

логотип TIMETime, США
74841
Панорама Варны

Болгары об увеличении рейсов из России: браво, туризм пойдет в гору (Факти)

С 24 июля Россия увеличивает количество регулярных рейсов в ряд стран, в том числе и в Болгарию. Читатели «Факти» рады таким новостям — туризм пойдет в гору. Однако некоторые подозревают, что русские едут заражать европейцев коронавирусом, и говорят о «бактериологической войне Путина».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
101810
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и премьер-министр Черногории Здравко Кривокапич

ИН4С: Черногория стала вести себя с Россией как Польша и гордится этим

Из Лондона черногорский премьер вернулся с нулевым результатом: без инвестиций и новых авиарейсов. Зато подтвердил приверженность Черногории НАТО в пику России. За его провокации против России туриндустрия этой небогатой страны уже заплатила сотни миллионов евро. А столько еще заплатит после лондонского визита?

IN4SИН4С, Черногория
1719281
Мцхета, Грузия

ERR: нищая Грузия больше не страна из легенд

Насчет Грузии сложился стереотип о том, что это прекрасная запущенная страна, и в ней живут гостеприимные люди, пишет эстонский этнолог. Однако сегодня Грузия — бедная страна, и у людей больше нет денег для неумеренного гостеприимства.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
4833991
Сбор клубники в Подмосковье

TAZ: как российское сельское хозяйство переходит от романтики к бизнесу

Немецкая газета пообщалась с фермерами в России. С одной стороны, европейские санкции и ответное эмбарго явно пошли им на пользу. С другой стороны, некоторые жалуются, что сельхозотрасль захватывают агрогиганты. Как бы то ни было, Россия — уже чемпион мира по экспорту пшеницы, пишет TAZ.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3915634
Самолет авиакомпании Bulgaria Air в аэропорту "Внуково"

БНР: российских туристов ждут в Болгарии

Во вторник возобновляется авиасообщение между Россией и Болгарией. Болгарское радио публикует материал, в котором называет отдых в этой стране желанным для Россиян. А также сообщает о том, что в Болгарии почти ничего не напоминает о пандемии.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
82031
Празднование Дня Северного флота ВМФ России в губе Нерпичья в Мурманской области

NRK: трудно поверить, но Мурманск стал раем для гурманов

Широка страна моя родная

Норвежский журналист превозносит рестораны Мурманска. Если раньше это был серый и унылый портовый город, то сейчас там развивается не только экскурсионный туризм, но и гастрономический, причем основное внимание уделяется местным деликатесам. А вот в 1984 году, когда автор впервые побывал в городе, все было иначе.

Логотип NRKNRK, Норвегия
99269
Озеро Байкал

Expressen: самое глубокое озеро в мире умирает

Вопросы экологии

Шведская журналистка съездила на Байкал. У нее сложилась противоречивая картина. С одной стороны, туризм убивает уникальную экосистему наряду с климатическими изменениями. С другой стороны, без гостей местным жителям зачастую не выжить. Но некоторые уже готовы поступиться доходами, лишь бы спасти озеро.

Expressen logoExpressen, Швеция
167509
Найдено материалов: 500
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Пара на пляже

Postimees: русские туристы довели Занзибар до ручки

Еще совсем недавно Танзания бурно радовалась переполненным самолетам с российскими туристами, которые рванули на Занзибар. Но спустя всего три месяца местные власти взвыли, пишет эстонское издание, собрав по крупицам и смакуя самые обидные комментарии из сети.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00