ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 241
Шезлонги на пляже курорта Кемер в Турции

Sabah: в Турции ждут не дождутся наплыва русских туристов

Глава Средиземноморской ассоциации отельеров и менеджеров отелей Эркан Ягджи уверен, что объявление 2019 года Годом культуры и туризма Турции и России повысит число приезжих из России не менее чем на 10%. В последнее время Россия оказывает заметное влияние не только на летний, но и на зимний туризм в Турции, пишет «Сабах». Разумеется, туроператорам и отелям это очень выгодно.

Sabah logoSabah, Турция
92499
Турция. Памуккале

Daily Sabah: «россияне просто не знают Турцию за пределами отелей»

Российский эксперт по Турции рассуждает о том, что могли бы сделать турецкие компании и организации для улучшения и продвижения образа своей страны в России. По его мнению, Турция стала заложником своего имиджа. С одной стороны, это принесло ей успех, а с другой - мешает двигаться вперед. И с нынешним имиджем прорывов не случится, а новые страницы сотрудничества не откроются.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
244517
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Süddeutsche: русская весна в Сибири

Широка страна моя родная

В «Зюддойче» Моника Майер-Альбанг рассказывает о своем путешествии по Транссибу. Она описывает удивительные впечатления от скованного льдом Байкала, многочисленных туристов, в основном из Китая, о поселениях староверов, о старинных и современных традициях жителей Сибири. Не забывает и вспомнить гонения прежних времен, когда люди только в Сибири могли обрести свободу.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6611391
Пляж в Кемере, Турция

Hürriyet: сколько россияне готовы отдать за отдых в Анталье?

Российского туриста отличает требовательность, высокий спрос на дорогостоящий продукт, а также барьер в плане владения иностранным языком и позднее бронирование. Россия входит в первую десятку стран, которые тратят больше всего денег на путешествия. Представители туристической отрасли Турции рассказали, сколько российские туристы тратят в Турции.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
153336
Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

Hürriyet: российские туристы в Турции — их тысячи

Количество иностранных туристов, прибывших в Анталью в первые три месяца 2019 года, увеличилось на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило 571,21 тысячи. Первое место заняли немцы, второе — россияне. Из России за этот период приехало 136,69 тысячи туристов. Есть статистика и по другим странам: например, о количестве туристов из Украины.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
253667
Турция. Памуккале

Anadolu: русские найдут в Турции «исцеление»

Первое место среди стран, из которых в Турцию прибыло наибольшее количество туристов, заняла Россия: 5,96 миллиона человек. Из них всего 80 тысяч приехали за оздоровительным туризмом. В этом году Турция намерена увеличить эту цифру до 100 тысяч. Качество термальной воды в Турции гораздо лучше, чем в Европе, уверены представители отрасли. Переговоры с российской стороной уже начались.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64003
Тренировка по высадке морского и воздушного десанта в Калининградской области

Bild: Калининграду не страшен польский «Форт Трамп»

Россия и Запад

В ответ на наращивание сил НАТО в Балтийском регионе Кремль недавно укрепил свои войска в Калининградской области истребительным авиаполком, пишет немецкая «Бильд». А Польша заявила о намерении разместить у себя постоянную военную базу США и готовности выделить на это два миллиарда долларов. Поляки уверены, что «Форт Трамп» остановит Россию. Так кто же бряцает оружием?

Bild logoBild, Германия
2834381
МКС

Süddeutsche: Роскосмос отправит туристов на МКС

Такой близкий космос

Многие с детства мечтают увидеть Землю из космоса, однако мало кому удается воплотить эту мечту в жизнь. Роскосмос хочет сделать космические путешествия доступнее: в 2021 году планируется полет, в котором два места отдадут туристам. Первым космическим туристом в истории был американец Деннис Тито: он заплатил 15 миллионов евро, напоминает немецкая «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
81678
Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

Milliyet: Аланья полюбила русских, а они — Аланью

Аббас Гючлю на страницах «Миллиет» сетует, что в Турцию не приезжают богатые туристы. Но виноваты сами отельеры, предлагающие систему «все включено»: так невозможно выманить туристов из гостиницы и заставить тратить деньги. Но только не русских — они превратили Аланью в свою туристическую столицу, выдвинули своего кандидата в мэры и счастливы.

Milliyet logoMilliyet, Турция
199357
Вид на найденную палатку группы Дятлова

Aftonbladet: шведы прошли по следам группы Дятлова

В 1959 году девять молодых лыжников встретили ужасную смерть при загадочных обстоятельствах в горах Урала. Ровно 60 лет спустя шведская экспедиция прошла на лыжах по тому же маршруту и переночевала в палатке на том же месте, пытаясь приблизиться к разгадке. В беседе с «Афтонбладет» двое шведов делятся впечатлениями и рассуждают, что там могло произойти.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
5540406
Найдено материалов: 238
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Die Welt: немцы пожаловались на шумных русских туристов

Какие туристы раздражают немцев за границей особенно сильно? Согласно опросам, русские и британцы. Оказывается, русские сильно шумят, выпивают, не умеют вести себя за столом и помешаны на селфи. Правда, немецкие критики не видят бревна в собственном глазу: сильно пьющие тевтоны на пляжах производят не менее омерзительное впечатление, признает автор статьи в «Вельт».

00