ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 460
Гора Аль-Агра в Саудовской Аравии

Okaz: Саудовская Аравия откроет туристам секреты человечества

Эр-Рияд продолжает кампанию по развитию туризма, привлекая путешественников так называемым «спелеотуризмом». Всех любителей «безопасных приключений» саудовские власти приглашают посетить королевство. По заверению представителей отрасли, в стране имеются редкие и уникальные туристические маршруты, которые хранят секреты человечества.

okazOkaz, Саудовская Аравия
11652
Встреча отряда боевых кораблей ТОФ в порту Владивостока

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

Японская писательница и фотограф Киёко Айхара рассказывает о своем путешествии во Владивосток. Прогулка по городу выдалась совсем короткой – всего три часа – но этого было достаточно, чтобы, вернувшись домой, скучать по заснеженному Владивостоку. О том, что больше всего впечатлило писательницу, – читайте в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
4120791
Ставропольский край. 1961 год

Yle: в Советском Союзе даже туризм был идеологическим

Загадки русской души

В СССР мало кому удавалось путешествовать, утверждается в статье. В ней описываются особенности советского туризма, какими их увидел автор недавно изданной в Финляндии книги. Он делает достаточно спорные выводы: например, считает, что туризм сыграл определенную роль в распаде СССР.

YleYle, Финляндия
122409
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Advance: Хорватия мечется между стратегической лояльностью и стратегическим суверенитетом

Гонка вакцин

Все большее число стран ЕС откровенно сообщают о намерении закупить российскую вакцину, но в политическом плане Брюссель все еще хотел бы избежать такого сценария, если это возможно. В каком направлении пойдет Хорватия: по пути Венгрии или проявит «стратегическую лояльность» ЕС? Какие риски сопряжены и с тем, и с другим решением?

advanceAdvance, Хорватия
51252
Coral Bloom designs at The Red Sea

Al Arabiya: на побережье Красного моря появится «Коралловый цветок»

По задумке организаторов, саудовский проект «Красное море» должен стать одним из самых амбициозных проектов в области туризма. Этот курорт приведет в восторг самых требовательных посетителей «захватывающим ощущением роскоши». Наследный принц королевства представил дизайнерское видение главного острова проекта под названием «Коралловый цветок».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
31734
Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге

Milliyet: Санкт-Петербург — блистательный северный город

Широка страна моя родная

Санкт-Петербург выбран 20-ым по популярности у туристов городом мира, который не может не очаровывать гостей своей архитектурой и природой. Турецкое издание Milliyet рассказало читателем, как добраться до одного из красивейших городов на земле, что нужно знать о его истории и какие достопримечательности следует посетить.

Milliyet logoMilliyet, Турция
415959
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

Sina.com logoSina.com, Китай
917377
Памятник архитектуры "Ласточкино гнездо"

NV.ua: туристическая отрасль Крыма терпит крах

В ответе за Крым

В 2020 году, несмотря на пандемию covid-19, Крым посетили более 6 миллионов отдыхающих. По этому показателю турсезон превзошел самый успешный 2012 год — год проведения на Украине Евро-2012 по футболу. Однако в Киеве статистические данные безосновательно отвергают и в пропагандистском угаре говорят о «крахе» туристической отрасли на полуострове.

Новое время страныNV.ua, Украина
436651
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Факти: посол Украины поблагодарил Болгарию за Крым

В ответе за Крым

Посол Украины в Болгарии в интервью Болгаро-Украинской промышленной палате рассказал о том, как должны действовать страны, чтобы преодолеть негативные последствия пандемии коронавируса. Разумеется, он не мог не коснуться больной для украинцев темы Крыма, поблагодарив болгар за поддержку.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
71947
Автозаправочная станция

Itä-Savo: Россия скучает по финским «бензин-туристам»

Коронавирус в России

Не только финский бизнес страдает от отсутствия туристов из России. В российской Карелии тоже заметили, что гости из Финляндии перестали приезжать. Например, Светогорск с нетерпением ждет возвращения финских «бензин-туристов»: автозаправочные станции остались без главных клиентов, пишет Itä-Savo.

Itä-SavoItä-Savo, Финляндия
131449
Найдено материалов: 453
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00