ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 226
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Die Welt: немцы пожаловались на шумных русских туристов

Какие туристы раздражают немцев за границей особенно сильно? Согласно опросам, русские и британцы. Оказывается, русские сильно шумят, выпивают, не умеют вести себя за столом и помешаны на селфи. Правда, немецкие критики не видят бревна в собственном глазу: сильно пьющие тевтоны на пляжах производят не менее омерзительное впечатление, признает автор статьи в «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
859295
Города мира. Хельсинки

Helsingin Sanomat: для россиян Хельсинки — как Стокгольм для финнов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финляндия — третья по популярности страна для зарубежного туризма в России, сообщает финский журналист. Популярность выросла настолько, что к поездам «Аллегро» добавили дополнительные вагоны. В статье рассказывается, как на протяжении последних десятилетий менялись предпочтения россиян, приезжающих в Финляндию. Сейчас они все активнее едут за впечатлениями.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
403582
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Forbes: календарь с Путиным породил спрос на туризм в Сибири

Богатые туристы обычно не ездят в Сибирь из-за ее мрачного прошлого и репутации пустынной и бесплодной земли. Однако за последние несколько лет популярность Сибири среди туристов заметно выросла — и все благодаря президенту России Владимиру Путину.

Forbes logoForbes, США
228625
Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

Шаньси жибао: путешествие в Россию зимой – путешествие в сказку

Этой зимой в соответствии с новыми правилами Года регионального сотрудничества России и Китая группы китайских туристов могут въезжать в Россию без визы, чтобы насладиться неповторимыми, загадочными и прекрасными видами и атмосферой, открыть для себя Россию. В первую очередь, китайские туристы больше всего мечтают увидеть Красную площадь, метро, Эрмитаж и Сергиев Посад.

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
5316430
Участники тура на снегоходах вблизи Баренцбурга, Шпицберген

NZZ: Шпицберген — международный казус и туристическая надежда России

Угольное месторождение на Шпицбергене едва рентабельно. Но это не значит, что жизнь там умирает. Зачем вкладывать деньги в развитие этого сурового края? Россия не уходит оттуда по нескольким причинам. В Баренцбурге она не только добывает уголь, но и ведет множество научных исследований. Вдобавок говорят, что у арктического туризма — большие перспективы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
96161
Закат в храме Дебода в Мадриде, Испания

Raseef22: зимняя поездка в «край золота»

Если вы уже настолько искушенный турист, что не хотите ехать в Хургаду или Шарм-эш-Шейх, но не можете жить без Египта, то отправляйтесь в загадочную Нубию. Традиционные танцы, красочные халаты, ароматные специи и древние храмы — здесь арабская, африканская и древнеегипетская культура слились воедино. А если вы любите вечерние прогулки, то местные кафе предложат вам множество особенных напитков.

Raseef22Raseef22, Ливан
41713
Западно-Сибирская железная дорога

The Australian: как меня разоблачили по дороге в Сибирь

Путешественник из Австралии, посетивший Россию в девяностых годах прошлого века, с долей восхищения и стыда вспоминает свою поездку на поезде в Сибирь по фальшивому билету. Он надеялся выдать себя за эстонца, но бдительные российские проводницы быстро его раскусили...

The Australian logoThe Australian, Австралия
2718976
Новогодняя елка

Haaretz: Рождество — новая любовь израильских евреев

Израильские евреи полюбили Рождество. По мнению экспертов, популярность христианского праздника в Израиле связана с глобализацией и тем, что, во-первых, многие израильтяне в последнее время в меньшей степени рассматривают христианство, как источник угрозы, а во-вторых тем, что они стали больше путешествовать по миру, где становятся свидетелями рождественских праздников.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
31711
Набережная в Стамбуле

Akşam: новые рекорды российских туристов в Турции

В рамках соглашения, подписанного президентами Путиным и Эрдоганом, 2019 год станет перекрестным годом культуры и туризма России и Турции. В этой связи в двух странах состоится множество мероприятий в разных сферах, начиная от литературы до сценических искусств. Именно благодаря многим совместным проектам ожидается рекордный наплыв туристов из России в Турцию.

Aksam Akşam, Турция
114676
"Евровидение-2018". Финал

Israel Hayom: жители Тель-Авива рассчитывают заработать на «Евровидении»

Евровидение

В мае в Тель-Авиве состоится международный песенный конкурс «Евровидение-2019», напоминает автор издания «Исраэль ха-йом». Это престижное культурное событие чаще всего сопровождается краткосрочным туристическим бумом, и жители города рассчитывают неплохо заработать на конкурсном паломничестве.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
132106
Найдено материалов: 223
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00
Отдых в Крыму

Реалии жизни в Крыму плюс капля геополитики

В ответе за Крым

После аннексии Крыма Россия вернулась там к военной модели, поскольку этот регион нужен ей в первую очередь для решения геополитических задач. Туризм, сельское хозяйство, образование становятся в такой ситуацией побочными отраслями, доставляющими одни неудобства. Спустя четыре года после аннексии Крым вернулся к экономической и социальной стагнации, какая была здесь при украинском руководстве.

00
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Die Welt: немцы пожаловались на шумных русских туристов

Какие туристы раздражают немцев за границей особенно сильно? Согласно опросам, русские и британцы. Оказывается, русские сильно шумят, выпивают, не умеют вести себя за столом и помешаны на селфи. Правда, немецкие критики не видят бревна в собственном глазу: сильно пьющие тевтоны на пляжах производят не менее омерзительное впечатление, признает автор статьи в «Вельт».

859295