ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 480
Озеро Байкал

La Stampa: странное происшествие на озере Байкал

Байкал стал главным туристическим магнитом России в последние годы, в том числе и в период пандемии коронавируса. Особенно популярен он был среди путешественников из Азии: по статистике, число посетителей за последние десять лет выросло до почти двух миллионов. Однако, по мнению авторов, есть одно «но».

La Stampa logoLa Stampa, Италия
237179
Зимний Байкал

Reflex: поездка по сказочной зимней Сибири, или на автомобиле через озеро Байкал на морозный Дальний Восток

Широка страна моя родная

Чешская журналистка осуществила свою давнюю мечту — увидеть зимний Байкал и проехать от одного берега до другого. Однако это только часть ее поездки по сказочной Сибири. Она побывала в заповеднике на берегу озера, пересекла дорогу на костях, доехала до Магадана и осталась очень довольна путешествием: «Сибирь зимой — это потрясающие впечатления!»

Reflex logoReflex, Чехия
157487
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313138
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Tygodnik Powszechny: я люблю Чернобыль. Жизнь рядом с «атомным Диснейлендом»

После Чернобыля

Издание публикует репортаж из окрестностей Чернобыльской зоны отчуждения, описывая жизнь переселившегося туда беженца из Донбасса. Житель Горловки, лишившись своего дома и бизнеса, решил туда перебраться, купив заброшенное здание бывшей школы в километре от зоны отчуждения. Страх перед войной оказался сильнее страха перед радиацией.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
61670
Бутылка водки в марокканской пустыне

Postimees: «Мои российские собутыльники уже заждались меня в Турции!»

Эстонский автор рассуждает об особенностях и минусах отдыха на родине. Наконец-то открыли границы, мои российские собутыльники уже заждались меня в Турции, радуется он.

Postimees logoPostimees, Эстония
125726
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

La Stampa: Италия не хочет пускать русских туристов, привитых «Спутником V»

Гонка вакцин

В преддверии летнего туристического сезона в Италии готовят «зеленые сертификаты», позволяющие иностранцам перемещаться по территории страны. В сертификате должна быть отметка о вакцинации от коронавируса. Возник спор, разрешать ли въезд гражданам России, привитым «Спутником V», который пока не одобрили в ЕС.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
2914265
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Египет

«Не Турцией единой»: сигнал Лаврова из Каира в адрес Анкары (Duvar)

Лавров провел переговоры с двумя важными игроками на Ближнем Востоке — Египтом и Ираном. По мнению автора, оба визита содержали сигналы в адрес Турции и США. Анкаре напомнили, что египетские курорты могут легко стать альтернативой турецким, а Вашингтону, что в иранском вопросе не стоит недооценивать Москву.

DuvarDuvar, Турция
144991
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

La Vanguardia: все, что нужно знать для поездки в Москву

Москва и Санкт-Петербург

По мнению журналиста, Москва похожа на матрешку: открываешь одну, а внутри еще одна — совсем другая. Можно быть уверенным, что хорошо знаешь этот город, но он всегда готовит своим гостям новые сюрпризы. Оксана Рафалюк, преподаватель истории и гид, рассказала, что нужно знать, чтобы поездка в Москву стала удивительным приключением.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
276955
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Der Spiegel: в Германии властям верить нельзя — лучше привиться в Москве

Гонка вакцин

Прививочные туры в Россию пользуются большим спросом среди немцев. Томас Валлер приехал в Москву, потому что не верит, что немецкое правительство даст ему возможность вакцинироваться. Фифи решила совместить прививку с посещением Большого театра. Автор статьи и сама привилась «Спутником V».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2739705
Российские туристы в Анталье

DN: для Европы закрытые границы — досада, а для россиян — катастрофа

Журналистка шведской газеты продолжает делиться наблюдениями за россиянами. Она отмечает, что невозможность поехать в отпуск за границу для многих ее знакомых стала настоящей трагедией. Конечно, и европейцев это расстраивает, но россияне относятся к закрытым границам иначе. Дело в истории страны.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
385494
Найдено материалов: 472
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Пара на пляже

Postimees: русские туристы довели Занзибар до ручки

Еще совсем недавно Танзания бурно радовалась переполненным самолетам с российскими туристами, которые рванули на Занзибар. Но спустя всего три месяца местные власти взвыли, пишет эстонское издание, собрав по крупицам и смакуя самые обидные комментарии из сети.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Покупатели у полок с фруктами в гипермаркете "АШАН" в торговом центре "Капитолий" в Москве

NetEase: на что можно потратить в России 28 тысяч рублей?

Люди привыкли думать, что если страна считается сверхдержавой, то и доходы населения соответствующие, пишет китайское издание. Однако это не так. В качестве примера берется зарплата россиян. Девушка из России рассказала журналисту, на что можно потратить 28 тысяч рублей, и сравнила цены с уровнем цен в Китае, который имеет примерно такие же зарплаты.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Акция протеста в Тбилиси

CNN: расстрой Путина, приезжай в Грузию

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор хочет проявить любовь к Грузии через ненависть к государству российскому. Эта ленинская формула «Народ люблю, а государство нет» применялась русскими революционерами и их западными симпатизантами со времен декабристов. Для автора она — маска. Но его ненависть к России прожигает эту маску, и мы слышим: приезжайте в Грузию назло. Эффект будет обратный: назло туристы не ездят. Ездят на добро.

00