ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Регионы России. Карелия

В путешествии по Карелии нужны терпение и шоколад

Широка страна моя родная

Кайса и Кристоффер Лека из Порвоо проплыли на байдарке по российской Карелии и очень довольны. На севере им попадалось очень мало людей, но потом они встретили множество отзывчивых и дружелюбных местных жителей. Все охотно помогали финнам. Кайса немного говорит по-русски, а большинство местных немного знали английский, так что проблем не возникало.

YleYle, Финляндия
43128
Туристы в Москве

Москва как символ карнавала

Чемпионат мира по футболу — только начало. Россия хочет привлечь больше туристов и использует для этого порой необычные методы. Может, плохие политические отношения с Западом сначала и снизили интерес к поездкам в Россию. Но потом туристы из-за рубежа вновь открыли для себя эту страну. Поломанная скамейка — невысокая цена за взлет прибылей в туристическом бизнесе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
88024
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

В Москве много не пейте и всегда говорите «спасибо»

Не верьте, что русские употребляют много алкоголя — многие молодые люди предпочитают чай. Не думайте, что улыбка автоматически откроет для вас все двери. Не бойтесь заговаривать с незнакомцами. Всегда одевайтесь аккуратно. И не забудьте захватить словарь: русские бывают просто счастливы, когда кто-нибудь выдавливает из себя простое spasibo!

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
4331455
Курортный комплекс в Туркменистане

Туркмения: больше тонет, чем плывет

Черная тень Туркменбаши

Как и полагается в летний сезон отпусков, в новостях из Туркмении преобладает тема отдыха. На этой неделе состоялось торжественное — с песнями и танцами — открытие гостиничного комплекса и аквапарка в курортной зоне «Аваза» на Каспийском море. Этот огромный комплекс включает в себя торговый центр, магазины и кафе, а также концертный зал на 1640 человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
149308
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Чудеса гостеприимства: русские во всех видят шпионов?

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия за последние несколько лет сильно изаменилась, «советский дух» почти не ощущается. Перемены прослеживались повсеместно: сначала в аэропорту я быстро прошел контроль и получил багаж, потом поразило то, как Россия продумала в этом ЧМ все до мелочей. Благодаря паспорту болельщика можно было свободно пользоваться транспортом, такого даже в Японии нет!

Логотип JB PressJB Press, Япония
7327782
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

China Youth DailyChina Youth Daily, Китай
212525
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
4414106
Российские туристы в Анталье

Отдыхай, как русский

Доходы от туризма в Турции, упавшие на российском рынке в 2015-2016 годах, теперь стали стремительно расти. Поступления от каждого туриста из России возросли на 24%. Доходы от каждого россиянина, которые падали с 320 до 230 долларов, в 2018 году снова приблизились к 300 долларам. В 2018 году убытки в значительной мере были компенсированы, и потери сократились до 2%.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1810957
Отдых в Крыму

Крым снова переживает туристический бум

В ответе за Крым

Туристический бум в Крыму закончился после аннексии полуострова Россией. Однако Кремль инвестировал миллиарды для привлечения российских туристов на полуостров. И вот стали заметны первые успехи. Туристические показатели растут, не в последнюю очередь подъем связан со строительством нового Крымского моста, который Владимир Путин назвал символом «единства и свободы».

Stern logoStern, Германия
7434615
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

ZingZing, Вьетнам
1010674
Найдено материалов: 166
Регионы России. Карелия

В путешествии по Карелии нужны терпение и шоколад

Широка страна моя родная

Кайса и Кристоффер Лека из Порвоо проплыли на байдарке по российской Карелии и очень довольны. На севере им попадалось очень мало людей, но потом они встретили множество отзывчивых и дружелюбных местных жителей. Все охотно помогали финнам. Кайса немного говорит по-русски, а большинство местных немного знали английский, так что проблем не возникало.

43128
Туристы в Москве

Москва как символ карнавала

Чемпионат мира по футболу — только начало. Россия хочет привлечь больше туристов и использует для этого порой необычные методы. Может, плохие политические отношения с Западом сначала и снизили интерес к поездкам в Россию. Но потом туристы из-за рубежа вновь открыли для себя эту страну. Поломанная скамейка — невысокая цена за взлет прибылей в туристическом бизнесе.

88024
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

В Москве много не пейте и всегда говорите «спасибо»

Не верьте, что русские употребляют много алкоголя — многие молодые люди предпочитают чай. Не думайте, что улыбка автоматически откроет для вас все двери. Не бойтесь заговаривать с незнакомцами. Всегда одевайтесь аккуратно. И не забудьте захватить словарь: русские бывают просто счастливы, когда кто-нибудь выдавливает из себя простое spasibo!

4331455
Курортный комплекс в Туркменистане

Туркмения: больше тонет, чем плывет

Черная тень Туркменбаши

Как и полагается в летний сезон отпусков, в новостях из Туркмении преобладает тема отдыха. На этой неделе состоялось торжественное — с песнями и танцами — открытие гостиничного комплекса и аквапарка в курортной зоне «Аваза» на Каспийском море. Этот огромный комплекс включает в себя торговый центр, магазины и кафе, а также концертный зал на 1640 человек.

149308
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Чудеса гостеприимства: русские во всех видят шпионов?

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия за последние несколько лет сильно изаменилась, «советский дух» почти не ощущается. Перемены прослеживались повсеместно: сначала в аэропорту я быстро прошел контроль и получил багаж, потом поразило то, как Россия продумала в этом ЧМ все до мелочей. Благодаря паспорту болельщика можно было свободно пользоваться транспортом, такого даже в Японии нет!

7327782
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

212525
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

4414106
Российские туристы в Анталье

Отдыхай, как русский

Доходы от туризма в Турции, упавшие на российском рынке в 2015-2016 годах, теперь стали стремительно расти. Поступления от каждого туриста из России возросли на 24%. Доходы от каждого россиянина, которые падали с 320 до 230 долларов, в 2018 году снова приблизились к 300 долларам. В 2018 году убытки в значительной мере были компенсированы, и потери сократились до 2%.

1810957
Отдых в Крыму

Крым снова переживает туристический бум

В ответе за Крым

Туристический бум в Крыму закончился после аннексии полуострова Россией. Однако Кремль инвестировал миллиарды для привлечения российских туристов на полуостров. И вот стали заметны первые успехи. Туристические показатели растут, не в последнюю очередь подъем связан со строительством нового Крымского моста, который Владимир Путин назвал символом «единства и свободы».

7434615
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

1010674