ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 432
Поезд проезжает мост

El País: бесконечное путешествие по Транссибирской магистрали

Широка страна моя родная

Испанский автор делится своими впечатлениями о путешествии по Транссибу. Его поразили суровые просторы Сибири. Здесь он понял, что значат слова «тундра» и «тайга». Байкал порадовал купанием и водкой с шашлыками. А под конец у него накопилось столько впечатлений, что Пекин ему показался просто приятным местом.

El Pais logoEl País, Испания
1614285
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Cumhuriyet: из-за российских туристов Турции грозит всплеск эпидемии

Пандемия коронавируса

Турецкие врачи забили тревогу. Страна открылась для российских туристов, и никаких тестов при въезде им не делают, хотя в России, как и во всем остальном мире, коронавирус еще вовсе не побежден. В Анталье уже растет число заболевших. Врачи предрекают Турции новую вспышку эпидемии.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
81837
Гондолы в Венеции, Италия

Глобальный туризм: проклятие или благословение (Interia)

Вокруг света

Пандемия оказала влияние на массовый туризм. А чем он был до этого — злом или благом? Там, где было слишком много туристов, страдало местное население. А массовый приезд туристов не приносил соразмерных ущербу выгод. Не решат ли теперь жители популярных мест, что для них важнее тихая жизнь, чем доход от туризма со всеми его минусами.

Interia logoInteria, Польша
71938
Снегопад в Южно-Сахалинске

Асахи: о японском прошлом Сахалина здесь рассказывается скупо

Юдзи Симокава продолжает рассказывать читателям о поездке в Южно-Сахалинск. Он посетил зоопарк, парк культуры и областной краеведческий музей. «А о японском прошлом Сахалина рассказывается скупо», – подметил Симокава после экскурсии. Прогулялся он и по центральной «авеню» города.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
142848
В Южно-Сахалинске после продолжительного снежного циклона

Асахи: недельное путешествие на Сахалин за 1000 долларов

«Чуть не околел!» – вспоминает Юдзи Симокава свое заселение на съемную квартиру в Южно-Сахалинске. Автор – путешественник со стажем. Одним из последних мест, которое он посетил до начала пандемии, оказался Сахалин. О своих первых впечатлениях Симокава поделился с читателями.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
206338
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

Milliyet logoMilliyet, Турция
122833
Ледокол "Ленин" в Мурманске

Aftenposten: 24 часа в Мурманске

Широка страна моя родная

В Мурманске 300 тысяч жителей, это крупнейший город Заполярья, и там стоит побывать, рекомендует норвежский журналист. Он предлагает посетить понравившиеся ему места, кратко обозначая, чем они хороши. В описаниях подкупает, что автор сумел обойтись без набивших оскомину антироссийских клише.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
208707
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

info.czInfo.cz, Чехия
4630247
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

Асахи: Сибирь, ты чудесна!

«Сегодня тепло — всего минус 9 градусов», — так началось путешествие Киёко Аихары по Иркутску. Город оказался последним местом, которое она посетила в рамках своей поездки по Сибири. «Говорят, что по холодной стране и путешествовать нужно зимой. И я согласна», — подытожила писательница.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
66418
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Хуаньцю шибао: объехать весь мир, чтобы полюбоваться кошками

В мире есть немало мест, которые славятся кошками. Их можно даже считать самыми известными «амбассадорами» туристических мест, уверен Шэ Сяочжун. Без них они бы утратили свою привлекательность. Автор рассказал читателям о своих путешествиях, целью которых как раз было любование кошками.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
01113
Найдено материалов: 432
Поезд проезжает мост

El País: бесконечное путешествие по Транссибирской магистрали

Широка страна моя родная

Испанский автор делится своими впечатлениями о путешествии по Транссибу. Его поразили суровые просторы Сибири. Здесь он понял, что значат слова «тундра» и «тайга». Байкал порадовал купанием и водкой с шашлыками. А под конец у него накопилось столько впечатлений, что Пекин ему показался просто приятным местом.

1614285
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Cumhuriyet: из-за российских туристов Турции грозит всплеск эпидемии

Пандемия коронавируса

Турецкие врачи забили тревогу. Страна открылась для российских туристов, и никаких тестов при въезде им не делают, хотя в России, как и во всем остальном мире, коронавирус еще вовсе не побежден. В Анталье уже растет число заболевших. Врачи предрекают Турции новую вспышку эпидемии.

81837
Гондолы в Венеции, Италия

Глобальный туризм: проклятие или благословение (Interia)

Вокруг света

Пандемия оказала влияние на массовый туризм. А чем он был до этого — злом или благом? Там, где было слишком много туристов, страдало местное население. А массовый приезд туристов не приносил соразмерных ущербу выгод. Не решат ли теперь жители популярных мест, что для них важнее тихая жизнь, чем доход от туризма со всеми его минусами.

71938
Снегопад в Южно-Сахалинске

Асахи: о японском прошлом Сахалина здесь рассказывается скупо

Юдзи Симокава продолжает рассказывать читателям о поездке в Южно-Сахалинск. Он посетил зоопарк, парк культуры и областной краеведческий музей. «А о японском прошлом Сахалина рассказывается скупо», – подметил Симокава после экскурсии. Прогулялся он и по центральной «авеню» города.

142848
В Южно-Сахалинске после продолжительного снежного циклона

Асахи: недельное путешествие на Сахалин за 1000 долларов

«Чуть не околел!» – вспоминает Юдзи Симокава свое заселение на съемную квартиру в Южно-Сахалинске. Автор – путешественник со стажем. Одним из последних мест, которое он посетил до начала пандемии, оказался Сахалин. О своих первых впечатлениях Симокава поделился с читателями.

206338
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

122833
Ледокол "Ленин" в Мурманске

Aftenposten: 24 часа в Мурманске

Широка страна моя родная

В Мурманске 300 тысяч жителей, это крупнейший город Заполярья, и там стоит побывать, рекомендует норвежский журналист. Он предлагает посетить понравившиеся ему места, кратко обозначая, чем они хороши. В описаниях подкупает, что автор сумел обойтись без набивших оскомину антироссийских клише.

208707
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

4630247
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

Асахи: Сибирь, ты чудесна!

«Сегодня тепло — всего минус 9 градусов», — так началось путешествие Киёко Аихары по Иркутску. Город оказался последним местом, которое она посетила в рамках своей поездки по Сибири. «Говорят, что по холодной стране и путешествовать нужно зимой. И я согласна», — подытожила писательница.

66418
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Хуаньцю шибао: объехать весь мир, чтобы полюбоваться кошками

В мире есть немало мест, которые славятся кошками. Их можно даже считать самыми известными «амбассадорами» туристических мест, уверен Шэ Сяочжун. Без них они бы утратили свою привлекательность. Автор рассказал читателям о своих путешествиях, целью которых как раз было любование кошками.

01113