ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туризм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 498
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54635
Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, Иран

Hamshahri: безвизовый режим между Ираном и Россией. Но променяют ли россияне Турцию?

Министр туризма Ирана сообщил, что между Тегераном и Москвой подписано соглашение о безвизовом режиме для туристов. Однако автор сомневается, что россияне хлынут в Иран, несмотря на то, что в стране есть все для разнообразного отдыха. Чем иранцы собираются привлекать россиян, и как будут организованы поездки — в статье.

ХамшахриHamshahri, Иран
155287
Токио, Япония

Британский журналист: Япония – просто рай на Земле (Асахи)

Известный британский журналист рассказал, что его больше всего приятно удивило в Японии. По его словам, Страна восходящего солнца – настоящий рай на Земле. А все потому, что в ней нет культуры, которую ненавидят «даже сами американцы»: она утомляет, пугает и сильно бьет по карману!

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
125245
Вид на озеро Сайма в финском городе Иматра

Yle: Финляндия и Россия готовы предложить туристам кое-что новое

Широка страна моя родная

Похоже, «великий туристический пост» скоро закончится — и все к этому готовятся. Финская телерадиокомпания рассказывает подробности о новых пакетах туристических услуг, над которыми совместно работают Финляндия и Россия. Общее название проекта — «Туристический коридор Санкт-Петербург — Сайма».

YleYle, Финляндия
32953
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Гонка вакцин

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

CNBC logoCNBC, США
353472
XII Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — фестиваль, проходивший в Москве с 27 июля по 3 августа 1985 года в Москве

HS: финны были в восторге от СССР времен Горбачева

Взгляд через железный занавес

В 1980-х в Финляндии постоянно сообщали о жизни в СССР, причем с большим энтузиазмом. Горбачева обожали, а московская мода считалась более передовой, чем американская. «Полная жажды жизни советская культура врывается в мир на полной скорости», — писал один журнал, как вспоминает Helsingin Sanomat.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
72478
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Medya Günlüğü: Россия наказала Турцию российскими туристами, точнее их отсутствием

Автор приводит слова известного российского врача о том, что приостановка авиасообщения с Турцией бессмысленна с точки зрения борьбы с коронавирусом. Турецкие эксперты согласны с этой точкой зрения, более того, шаги Анкары и заявления в адрес России не помогают разрешить ситуацию, а усугубляют ее. Поедут ли российские туристы на турецкие курорты?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
204614
Открытие Года культуры и туризма России и Турции

Авиасообщение с Россией: министр туризма Турции сообщил радостную весть (Haber7)

Анкара продолжает контакты с Москвой, надеясь на восстановление авиасообщения и турпотока в страну. Несмотря на то, что пока речь идет только о визите российской делегации для оценки ситуации на месте, министр культуры и туризма Турции с оптимизмом смотрит в будущее. Когда россияне смогут поехать в Турцию, и возможна ли отмена ПЦР-теста при въезде?

Логотип Haber7Haber7, Турция
812707
Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, Иран

Javan: российские туристы приглядываются к Ирану

Российские туристы все больше мечтают о путешествиях по доселе малоизвестным и не столь популярным направлениям, в частности, о путешествии по Ирану. Туроператоры в свою очередь планируют отправлять российских туристов в Иран по путевкам.

Javan Javan, Иран
242954
Аул Чох. Дагестан

Англичанин о селе в Дагестане: «Найти здесь место для ночлега в туристический сезон — удача» (The Independent)

Широка страна моя родная

Британский корреспондент посетил сельский уголок Дагестана. Автор пишет о возрождении древнего села Чох, которое притягивает туристов как магнит. Он пришел в восхищение от старого аула и от изумительных видов кавказских гор. А еще автор поучаствовал в дойке коровы и даже смог рассмешить консервативного горца.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
65398
Найдено материалов: 498
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

54635
Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, Иран

Hamshahri: безвизовый режим между Ираном и Россией. Но променяют ли россияне Турцию?

Министр туризма Ирана сообщил, что между Тегераном и Москвой подписано соглашение о безвизовом режиме для туристов. Однако автор сомневается, что россияне хлынут в Иран, несмотря на то, что в стране есть все для разнообразного отдыха. Чем иранцы собираются привлекать россиян, и как будут организованы поездки — в статье.

155287
Токио, Япония

Британский журналист: Япония – просто рай на Земле (Асахи)

Известный британский журналист рассказал, что его больше всего приятно удивило в Японии. По его словам, Страна восходящего солнца – настоящий рай на Земле. А все потому, что в ней нет культуры, которую ненавидят «даже сами американцы»: она утомляет, пугает и сильно бьет по карману!

125245
Вид на озеро Сайма в финском городе Иматра

Yle: Финляндия и Россия готовы предложить туристам кое-что новое

Широка страна моя родная

Похоже, «великий туристический пост» скоро закончится — и все к этому готовятся. Финская телерадиокомпания рассказывает подробности о новых пакетах туристических услуг, над которыми совместно работают Финляндия и Россия. Общее название проекта — «Туристический коридор Санкт-Петербург — Сайма».

32953
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Гонка вакцин

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

353472
XII Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — фестиваль, проходивший в Москве с 27 июля по 3 августа 1985 года в Москве

HS: финны были в восторге от СССР времен Горбачева

Взгляд через железный занавес

В 1980-х в Финляндии постоянно сообщали о жизни в СССР, причем с большим энтузиазмом. Горбачева обожали, а московская мода считалась более передовой, чем американская. «Полная жажды жизни советская культура врывается в мир на полной скорости», — писал один журнал, как вспоминает Helsingin Sanomat.

72478
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Medya Günlüğü: Россия наказала Турцию российскими туристами, точнее их отсутствием

Автор приводит слова известного российского врача о том, что приостановка авиасообщения с Турцией бессмысленна с точки зрения борьбы с коронавирусом. Турецкие эксперты согласны с этой точкой зрения, более того, шаги Анкары и заявления в адрес России не помогают разрешить ситуацию, а усугубляют ее. Поедут ли российские туристы на турецкие курорты?

204614
Открытие Года культуры и туризма России и Турции

Авиасообщение с Россией: министр туризма Турции сообщил радостную весть (Haber7)

Анкара продолжает контакты с Москвой, надеясь на восстановление авиасообщения и турпотока в страну. Несмотря на то, что пока речь идет только о визите российской делегации для оценки ситуации на месте, министр культуры и туризма Турции с оптимизмом смотрит в будущее. Когда россияне смогут поехать в Турцию, и возможна ли отмена ПЦР-теста при въезде?

812707
Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, Иран

Javan: российские туристы приглядываются к Ирану

Российские туристы все больше мечтают о путешествиях по доселе малоизвестным и не столь популярным направлениям, в частности, о путешествии по Ирану. Туроператоры в свою очередь планируют отправлять российских туристов в Иран по путевкам.

242954
Аул Чох. Дагестан

Англичанин о селе в Дагестане: «Найти здесь место для ночлега в туристический сезон — удача» (The Independent)

Широка страна моя родная

Британский корреспондент посетил сельский уголок Дагестана. Автор пишет о возрождении древнего села Чох, которое притягивает туристов как магнит. Он пришел в восхищение от старого аула и от изумительных видов кавказских гор. А еще автор поучаствовал в дойке коровы и даже смог рассмешить консервативного горца.

65398