ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 170
Предвыборная агитация накануне парламентских выборов в Киргизии

Eurasianet: не забывай, где находишься — в Киргизии процветает расизм?

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Комментируя убийство в Бишкеке учителя из Нигерии, автор отмечает, что оно обозначило тревожную тенденцию в Киргизии, где агрессия молодежи становится все более распространенным явлением. Кроме того, многие обеспокоены тем, что случившееся обнажило склонность киргизского общества к расизму. Хотя есть и те, кто считает, что версия убийства на расовой почве полностью высосана из пальца.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72402
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Der Tagesspiegel: лучше жизнь в тюрьме, чем жизнь в аду

Поговорим о правах женщин

Они убили отца, годами издевавшегося над ними. А теперь им грозит тюрьма, и прогнозы юристов неутешительные: почти 99% подобных дел заканчиваются обвинительными приговорами. Двум старшим сестрам Хачатурян грозит тюремное заключение сроком до 20 лет. Вся Россия требует помочь девушкам — кроме, вероятно, тех чиновников, кто в 2017 году решил, что насилие — дело семейное.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
614793
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
533503
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Запутанное дело Хашогги

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
504762
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

Aktuálně: он нашел останки детей русского царя

Российский исследователь Александр Кручинин обнаружил останки убиенных царевича Алексея и великой княжны Марии. Его жена, когда он вернулся из археологической экспедиции, чуть не выгнала его с рюкзаком, в котором он хранил остатки костей, из дома. Репортер чешской «Актуальне» побывал в сопровождении Кручинина на месте, где нашли останки семьи Николая Второго.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
205042
Портрет погибшего мальчика и свечи у здания департамента полиции в Киеве

УНIАН: почему смерть ребенка не привела к громким отставкам

Ситуация на Украине

Циничное убийство «переаттестованными» полицейскими пятилетнего мальчика в Киевской области должно было стать причиной отставки всей «цепочки» их руководителей — от начальника местного главка до министра внутренних дел. Должно было стать, но не стало. Почему — разбирался УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
252188
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
324580
Девочку ведут в школу, ученики которой стали жертвами нападения в Кавасаки, Япония

Нападение на школьниц: кровавая бойня в Японии (NYT)

В последний день визита президента США в Японию в пригороде Токио произошло кровавое происшествие, сообщает «Нью-Йорк таймс». Мужчина напал с ножом на группу девочек — учениц младших классов католической школы. Пострадали как минимум 18 детей, одна школьница умерла. Позже убийца нанес себе смертельное ножевое ранение.

The New York Times logoThe New York Times, США
87339
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Факты: Максакова меняет показания

Ситуация на Украине

Спустя два года после дерзкого убийства в центре Киева экс-депутата российской Госдумы Дениса Вороненкова, его жена Мария Максакова сделала неожиданное публичное признание. Она уточнила, что украинские следователи вынудили ее обвинить в смерти мужа своего бывшего супруга Владимира Тюрина.

логотип Факты Факты, Украина
234649
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Страна: Максакова ломает «кремлевскую» версию убийства Вороненкова

Ситуация на Украине

Вдова российского экс-депутата Дениса Вороненкова Мария Максакова снова заявила, что ее мужа не убивали ни ФСБ, ни бывший муж, криминальный авторитет Владимир Тюрин. Свои слова она произнесла под присягой в суде. Эти показания начисто разрушают версию следствия, которую ранее продвигал генпрокурор Юрий Луценко. «Страна» напоминает фабулу дела и объясняет, почему официальная версия рассыпается на глазах.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
186905
Найдено материалов: 170
Предвыборная агитация накануне парламентских выборов в Киргизии

Eurasianet: не забывай, где находишься — в Киргизии процветает расизм?

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Комментируя убийство в Бишкеке учителя из Нигерии, автор отмечает, что оно обозначило тревожную тенденцию в Киргизии, где агрессия молодежи становится все более распространенным явлением. Кроме того, многие обеспокоены тем, что случившееся обнажило склонность киргизского общества к расизму. Хотя есть и те, кто считает, что версия убийства на расовой почве полностью высосана из пальца.

72402
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Der Tagesspiegel: лучше жизнь в тюрьме, чем жизнь в аду

Поговорим о правах женщин

Они убили отца, годами издевавшегося над ними. А теперь им грозит тюрьма, и прогнозы юристов неутешительные: почти 99% подобных дел заканчиваются обвинительными приговорами. Двум старшим сестрам Хачатурян грозит тюремное заключение сроком до 20 лет. Вся Россия требует помочь девушкам — кроме, вероятно, тех чиновников, кто в 2017 году решил, что насилие — дело семейное.

614793
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

533503
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Запутанное дело Хашогги

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

504762
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

Aktuálně: он нашел останки детей русского царя

Российский исследователь Александр Кручинин обнаружил останки убиенных царевича Алексея и великой княжны Марии. Его жена, когда он вернулся из археологической экспедиции, чуть не выгнала его с рюкзаком, в котором он хранил остатки костей, из дома. Репортер чешской «Актуальне» побывал в сопровождении Кручинина на месте, где нашли останки семьи Николая Второго.

205042
Портрет погибшего мальчика и свечи у здания департамента полиции в Киеве

УНIАН: почему смерть ребенка не привела к громким отставкам

Ситуация на Украине

Циничное убийство «переаттестованными» полицейскими пятилетнего мальчика в Киевской области должно было стать причиной отставки всей «цепочки» их руководителей — от начальника местного главка до министра внутренних дел. Должно было стать, но не стало. Почему — разбирался УНИАН.

252188
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

324580
Девочку ведут в школу, ученики которой стали жертвами нападения в Кавасаки, Япония

Нападение на школьниц: кровавая бойня в Японии (NYT)

В последний день визита президента США в Японию в пригороде Токио произошло кровавое происшествие, сообщает «Нью-Йорк таймс». Мужчина напал с ножом на группу девочек — учениц младших классов католической школы. Пострадали как минимум 18 детей, одна школьница умерла. Позже убийца нанес себе смертельное ножевое ранение.

87339
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Факты: Максакова меняет показания

Ситуация на Украине

Спустя два года после дерзкого убийства в центре Киева экс-депутата российской Госдумы Дениса Вороненкова, его жена Мария Максакова сделала неожиданное публичное признание. Она уточнила, что украинские следователи вынудили ее обвинить в смерти мужа своего бывшего супруга Владимира Тюрина.

234649
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Страна: Максакова ломает «кремлевскую» версию убийства Вороненкова

Ситуация на Украине

Вдова российского экс-депутата Дениса Вороненкова Мария Максакова снова заявила, что ее мужа не убивали ни ФСБ, ни бывший муж, криминальный авторитет Владимир Тюрин. Свои слова она произнесла под присягой в суде. Эти показания начисто разрушают версию следствия, которую ранее продвигал генпрокурор Юрий Луценко. «Страна» напоминает фабулу дела и объясняет, почему официальная версия рассыпается на глазах.

186905