ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ученые

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Древнейшая скульптура из дерева, Шигирский идол, пройдет экспертизу

NYT: Шигирский идол, найденный на Урале, старше египетских пирамид и Стоунхенджа

Деревянный «Шигирский идол» из Свердловской области, как доказали ученые, был создан более 12 тысяч лет назад. Выходит, седой Урал — цивилизация, которая древнее Египта? Ученые так далеко не заходят, но отмечают: северные народы, творившие свое искусство из недолговечного дерева, несправедливо обойдены археологами. Южные древности прославились больше, так как не гнили в отличие от древесины.

The New York Times logoThe New York Times, США
3812512
Верблюды

Ученые из Катара: в лечении covid-19 помогут верблюды (Al Jazeera)

Пандемия коронавируса

Несмотря на наличие вакцин от covid-19, человечество все еще нуждается в разработке новых эффективных препаратов для лечения людей, зараженных коронавирусной инфекцией. По утверждению доктора Лотфи Шошан, профессор генетики, микробиологии и иммунологии из Катара, решение находится в одногорбых верблюдах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
92715
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Астроном Ави Лёб — самый обычный охотник за инопланетянами (Scientific American)

Такой близкий космос

Астроном из Гарвардского университета Ави Лёб уверен: поиск инопланетян — не пустая трата денег. Помимо необычного астероида, в пользу таких расходов говорит трезвый расчет в духе Блэза Паскаля. Что мы теряем, если эти поиски окажутся бесплодными? Немного денег, которые иначе пошли бы на что-то глупое, скажем, на войну. Зато в случае успеха — представляете перспективы?

Scientific AmericanScientific American, США
114531
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Science: китайская вакцина дает эффективность всего 50%, опасаются бразильские ученые

Гонка вакцин

Неужели китайская вакцина от фирмы «Синовак Биотек» отстает на финишной прямой мировой гонки вакцин? Данные бразильских ученых о том, что эффективность этой вакцины не дотягивает до объявленных первоначально 78%, оставляет китайский продукт далеко позади тройки лидеров. У них, включая «Спутник V», результат близок к 90%.

Science logoScience, США
163106
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Nature: 10 человек, формировавших науку в 2020 году

Глава ВОЗ, разработчик вакцины против covid-19, побывавшая в Арктике путешественница и премьер-министр Новой Зеландии. Вот некоторые из тех, кто стоит за самыми крупными научными историями года по мнению редакторов британского журнала Nature.

логотип NatureNature, Великобритания
196162
Выпускники университета после церемонии вручения дипломов

WSJ: «гендерную» революцию в США начали ученые. Их она первыми и сожрала

Гримасы политкорректности

Редакционная статья о том, как группа ученых в США была вынуждена отозвать свою статью и покаяться в стиле маоистского Китая. Высказанная в статье мысль была очевидна: мужчины могут быть отличными наставниками для молодых аспиранток. Но «революционеры» политкорректности решили настаивать, что женщин лучше всего учат женщины.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
309112
Реакция прессы на избрание Дональда Трампа президентом США

Наука и религия мобилизованы на выборы президента США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Наш обозреватель обращает внимание на политизированность научного мира США, на этих выборах активно принявшего сторону Байдена. Президенты и раньше спорили с учеными, но никто из прежних лидеров не вызывал у «ученой братии» такого раздражения, как Трамп. Почему? Потому что наука и религия в США все больше идеологизируются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7731
Открытие завода по выращиванию грибов в Краснодарском крае

Al Mayadeen: из грибов можно делать кожу?

Человечество находит все новые способы снизить негативное влияние своей жизнедеятельности на окружающую среду. Так, группа австрийских ученых предложила производить экологически чистую кожу из обыкновенных грибов. Материал из грибковой массы похож на настоящую кожу и приобретает ее свойства, утверждают авторы работы.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2800
Диорама в Американском музее естественной истории

SK: ближайшие родственники птиц — крокодилы?

История в лицах

В статье рассказывается о противостоянии двух палеонтологов XIX века, которое называют «Великой гонкой за динозаврами». Это противостояние привело к грубым ошибкам, но за время их соперничества было открыто более 130 новых видов динозавров, обитавших на территории современной Северной Америки.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
101808
Строение тела человека

Scientist: новые открытия в анатомии человека

За последнее десятилетие в анатомии были сделаны несколько открытий, которые заставили нас по-новому взглянуть на эту область медицины. Используя передовые методы микроскопии и визуализации, ученые открыли новые части человеческого тела и перевернули прежние заблуждения, замечает автор.

The ScientistThe Scientist, США
310058
Найдено материалов: 12
Древнейшая скульптура из дерева, Шигирский идол, пройдет экспертизу

NYT: Шигирский идол, найденный на Урале, старше египетских пирамид и Стоунхенджа

Деревянный «Шигирский идол» из Свердловской области, как доказали ученые, был создан более 12 тысяч лет назад. Выходит, седой Урал — цивилизация, которая древнее Египта? Ученые так далеко не заходят, но отмечают: северные народы, творившие свое искусство из недолговечного дерева, несправедливо обойдены археологами. Южные древности прославились больше, так как не гнили в отличие от древесины.

3812512
Выпускники университета после церемонии вручения дипломов

WSJ: «гендерную» революцию в США начали ученые. Их она первыми и сожрала

Гримасы политкорректности

Редакционная статья о том, как группа ученых в США была вынуждена отозвать свою статью и покаяться в стиле маоистского Китая. Высказанная в статье мысль была очевидна: мужчины могут быть отличными наставниками для молодых аспиранток. Но «революционеры» политкорректности решили настаивать, что женщин лучше всего учат женщины.

309112
Здание Президиума Российской академии наук на Ленинском проспекте

Suomen Kuvalehti: российские ученые на привязи

Россия и Запад

Руководство России хочет поднять статус российской науки в мире. В то же время оно ограничивает контакты российских ученых с иностранными коллегами, сообщает финская журналистка. И утверждает, что в последние годы российскую науку продвигало только зарубежное финансирование и сотрудничество.

00
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Nature: 10 человек, формировавших науку в 2020 году

Глава ВОЗ, разработчик вакцины против covid-19, побывавшая в Арктике путешественница и премьер-министр Новой Зеландии. Вот некоторые из тех, кто стоит за самыми крупными научными историями года по мнению редакторов британского журнала Nature.

196162
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Science: китайская вакцина дает эффективность всего 50%, опасаются бразильские ученые

Гонка вакцин

Неужели китайская вакцина от фирмы «Синовак Биотек» отстает на финишной прямой мировой гонки вакцин? Данные бразильских ученых о том, что эффективность этой вакцины не дотягивает до объявленных первоначально 78%, оставляет китайский продукт далеко позади тройки лидеров. У них, включая «Спутник V», результат близок к 90%.

163106
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Астроном Ави Лёб — самый обычный охотник за инопланетянами (Scientific American)

Такой близкий космос

Астроном из Гарвардского университета Ави Лёб уверен: поиск инопланетян — не пустая трата денег. Помимо необычного астероида, в пользу таких расходов говорит трезвый расчет в духе Блэза Паскаля. Что мы теряем, если эти поиски окажутся бесплодными? Немного денег, которые иначе пошли бы на что-то глупое, скажем, на войну. Зато в случае успеха — представляете перспективы?

114531
Диорама в Американском музее естественной истории

SK: ближайшие родственники птиц — крокодилы?

История в лицах

В статье рассказывается о противостоянии двух палеонтологов XIX века, которое называют «Великой гонкой за динозаврами». Это противостояние привело к грубым ошибкам, но за время их соперничества было открыто более 130 новых видов динозавров, обитавших на территории современной Северной Америки.

101808
Верблюды

Ученые из Катара: в лечении covid-19 помогут верблюды (Al Jazeera)

Пандемия коронавируса

Несмотря на наличие вакцин от covid-19, человечество все еще нуждается в разработке новых эффективных препаратов для лечения людей, зараженных коронавирусной инфекцией. По утверждению доктора Лотфи Шошан, профессор генетики, микробиологии и иммунологии из Катара, решение находится в одногорбых верблюдах.

92715
Реакция прессы на избрание Дональда Трампа президентом США

Наука и религия мобилизованы на выборы президента США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Наш обозреватель обращает внимание на политизированность научного мира США, на этих выборах активно принявшего сторону Байдена. Президенты и раньше спорили с учеными, но никто из прежних лидеров не вызывал у «ученой братии» такого раздражения, как Трамп. Почему? Потому что наука и религия в США все больше идеологизируются.

7731
Стволовые клетки мышей

Определена скорость движения смерти

Американские ученые установили скорость движения смерти. Они наблюдали за тем, как смерть «шагает по клеткам», и измерили скорость этого процесса. Клетки погибали в результате естественного процесса, известного как запрограммированная смерть клетки. Так называемый апоптоз происходит в здоровом организме миллиарды раз ежедневно и служит для удаления из него определенных клеток.

00