ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
101127374
Сторонники евроинтеграции Украины во время митинга на площади Независимости в Киеве

Существует ли украинский народ?

Пять лет после Майдана

Общая реакция общества на то, что происходит на Украине, указывает на отсутствие инстинкта самосохранения. То есть какие-то отдельные группы или персоны могут и возмущаться, но вся совокупность людей под названием «граждане Украины» или «народ» пребывает в оцепенении. Вместо него активничает «временный народ», который берет на себя принятие решений за всех.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
5011510
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

Новое время страныНовое время страны, Украина
688688
Самолеты в аэропорту «Борисполь»

Мат — за отказ говорить на мове

Ситуация на Украине

Украинский журналист Роман Скрыпин спровоцировал скандал на борту самолета, летевшего рейсом Гамбург — Киев. По словам журналиста, стюардесса по-хамски отказалась предоставлять услуги на языке страны, в которую совершался рейс. После отказа бортпроводницы перейти на украинский, Скрыпин «послал» стюардессу подальше, использовав нецензурную лексику.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5610597
Автомобиль на улице Мадрида, Испания

Украинский Эйнштейн просит убежища

Проблема беженцев и иммигрантов

Николай изобретал сложные механизмы уже в шестилетнем возрасте, например, грузоподъемник. Сейчас он спешно разрабатывает и конструирует новое устройство на балконе своей квартиры в районе Вальекас, чтобы получить возможность остаться в Испании. Около двух месяцев назад он получил отказ на свое ходатайство о предоставлении международной защиты.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
566952
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с председателем Европейского совета Дональдом Туском в Брюсселе. 22 июня 2017

Киев против всего русского

Ситуация на Украине

Начатый в феврале 2015 года в Минске мирный процесс зашел в тупик. Петр Порошенко не раз твердил о своем намерении «вернуть» полуостров и положить конец войне, однако перспективы мира представляются все более туманными. 18 июля глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко вновь отверг возможность возвращения в состав Украины.

Liberation logoLibération, Франция
3321731
Сбор урожая яблок в Польше

Украинцы спасают польскую экономику

Ситуация на Украине

Сегодня более миллиона украинцев живут в Польше с временным разрешением на работу, у 116 тысяч есть вид на жительство. Их число возросло в шесть раз с 2013 года, когда Россия еще не аннексировала Крым и еще не начался конфликт с пророссийскими сепаратистами. Многие подписывают краткосрочные договоры в не требующих квалификации отраслях и сельском хозяйстве.

Le Monde logoLe Monde, Франция
215738
Автомобильный пункт пропуска "Джанкой" на российско-украинской границе

Русских и украинцев не разделить

Пять лет после Майдана

Для миллионов украинцев родной язык — русский, у многих тесные семейные связи с Россией, и в плане культуры они ориентированы на восток. В России от двух до трех миллионов украинских мигрантов. Россия по-прежнему крупнейший торговый партнер Украины. Так что вопрос о том, насколько глубоко противоречия проникли в гущу народов обеих стран, открыт.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
10927049
Акция протеста против закона о языках в Киеве

Daily Express: 10 фактов, которых вы не знали . . . об Украине

Украина на переломе

Всю прошлую неделю на Украине бушевал кризис, связанный со спорными результатами выборов-2004, заставляя нас задуматься - а что мы вообще знаем об этой бывшей советской республике? Британская газета собрала свою версию 10 очень показательных фактов об этой стране. Этот список больше говорит о Великобритании, чем об Украине.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1132034
Найдено материалов: 9
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

101127374
Сторонники евроинтеграции Украины во время митинга на площади Независимости в Киеве

Существует ли украинский народ?

Пять лет после Майдана

Общая реакция общества на то, что происходит на Украине, указывает на отсутствие инстинкта самосохранения. То есть какие-то отдельные группы или персоны могут и возмущаться, но вся совокупность людей под названием «граждане Украины» или «народ» пребывает в оцепенении. Вместо него активничает «временный народ», который берет на себя принятие решений за всех.

5011510
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

688688
Самолеты в аэропорту «Борисполь»

Мат — за отказ говорить на мове

Ситуация на Украине

Украинский журналист Роман Скрыпин спровоцировал скандал на борту самолета, летевшего рейсом Гамбург — Киев. По словам журналиста, стюардесса по-хамски отказалась предоставлять услуги на языке страны, в которую совершался рейс. После отказа бортпроводницы перейти на украинский, Скрыпин «послал» стюардессу подальше, использовав нецензурную лексику.

5610597
Автомобиль на улице Мадрида, Испания

Украинский Эйнштейн просит убежища

Проблема беженцев и иммигрантов

Николай изобретал сложные механизмы уже в шестилетнем возрасте, например, грузоподъемник. Сейчас он спешно разрабатывает и конструирует новое устройство на балконе своей квартиры в районе Вальекас, чтобы получить возможность остаться в Испании. Около двух месяцев назад он получил отказ на свое ходатайство о предоставлении международной защиты.

566952
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с председателем Европейского совета Дональдом Туском в Брюсселе. 22 июня 2017

Киев против всего русского

Ситуация на Украине

Начатый в феврале 2015 года в Минске мирный процесс зашел в тупик. Петр Порошенко не раз твердил о своем намерении «вернуть» полуостров и положить конец войне, однако перспективы мира представляются все более туманными. 18 июля глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко вновь отверг возможность возвращения в состав Украины.

3321731
Сбор урожая яблок в Польше

Украинцы спасают польскую экономику

Ситуация на Украине

Сегодня более миллиона украинцев живут в Польше с временным разрешением на работу, у 116 тысяч есть вид на жительство. Их число возросло в шесть раз с 2013 года, когда Россия еще не аннексировала Крым и еще не начался конфликт с пророссийскими сепаратистами. Многие подписывают краткосрочные договоры в не требующих квалификации отраслях и сельском хозяйстве.

215738
Автомобильный пункт пропуска "Джанкой" на российско-украинской границе

Русских и украинцев не разделить

Пять лет после Майдана

Для миллионов украинцев родной язык — русский, у многих тесные семейные связи с Россией, и в плане культуры они ориентированы на восток. В России от двух до трех миллионов украинских мигрантов. Россия по-прежнему крупнейший торговый партнер Украины. Так что вопрос о том, насколько глубоко противоречия проникли в гущу народов обеих стран, открыт.

10927049
Акция протеста против закона о языках в Киеве

Daily Express: 10 фактов, которых вы не знали . . . об Украине

Украина на переломе

Всю прошлую неделю на Украине бушевал кризис, связанный со спорными результатами выборов-2004, заставляя нас задуматься - а что мы вообще знаем об этой бывшей советской республике? Британская газета собрала свою версию 10 очень показательных фактов об этой стране. Этот список больше говорит о Великобритании, чем об Украине.

1132034