ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинизация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Порошенко: русские до сих пор не смирились с независимостью Украины (Gazeta Wyborcza)

Экс-президент Украины Петр Порошенко опубликовал в польском издании замысловатый ответ президенту России на его статью о единстве русских и украинцев. Порошенко призвал быстрее включить Украину в НАТО, бороться против «Северного потока — 2» и попытался найти различия между украинцами и русскими.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
888740
Рэп-исполнитель Моргенштерн (Алишер Валеев) на красной дорожке перед началом ежегодной национальной телевизионной премии в области популярной музыки "Премия МУЗ-ТВ 20/21

Главред: как на практике будет работать языковой закон

Ситуация на Украине

С 16 июля на Украине к сфере обслуживания, которая уже «переведена» на украинский, добавляется туризм, книгоиздание и кинопроизводство, сфера культуры и развлечений. Но для русскоязычных артистов, которые активно гастролируют на Украине, в законе уже продумана лазейка. Знающий человек объясняет, какая.

ГлавредГлавред, Украина
132469
Житомир, Украина

Укрiнформ: как в Житомире убивают русский язык

Ситуация на Украине

Укрiнформ, как и другие СМИ Украины, опубликовал гневные отповеди на статью Путина о едином народе. Но гораздо нагляднее реалии иллюстрирует репортаж из далеко не приграничных Житомира и Коростеня. В обоих городах говорят на русском языке даже сейчас, а украинский приходится навязывать под угрозой штрафов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4211428
"День последнего звонка" в Киеве

Шах и мат украинизаторам: что поют наши дети (Главком)

«Патриотка Украины», что в нынешних условиях, увы, означает «русофоб», послушала песни, которые поют выпускники украинских школ, и пришла в отчаяние — оказывается, родной язык и культуру нельзя запретить законом, даже если его инициировал сам пан Порошенко!

  логотип Главком Главком, Украина
6950465
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

Ситуация на Украине

«Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
184041
Продажа сувениров с советской символикой

Zaxid: украинский русский лук

Ситуация на Украине

Львовское издание дает неожиданно резкий отпор земляку — пресловутому декоммунизатору Вятровичу, недавно сравнившему «снятие имперских слоёв с общественного сознания» с чисткой лука. Верхними слоями этого «лука» Вятрович видит Сталина с Лениным, за которыми идут Булгаков, Высоцкий и Гагарин, от которых нужно избавиться, как от луковой шелухи...

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
279493
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Zaxid: можно ли создать образ коллективного украинца?

Ситуация на Украине

Пока что поиски образа коллективного украинца приводят только к тому, что погружают общество во взаимные распри. Пытаются «натянуть сову на глобус» старых идеологем и нехитрых псевдоисторических конструкций. А создаваемый коллективный образ превращается в сумму глупых стереотипов.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
182299
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: как доцент из Сибири выучила украинский за шесть дней

Ситуация на Украине

Доцент кафедры украинского языка Национального университета «Черниговский коллегиум» поделилась с изданием, как ей удалось за шесть дней выучить украинский язык и начать читать на нем лекции студентам. Разумеется, без казусов не обошлось. Но главное, в чем призналась Светлана Шумило: язык невозможно выучить по принуждению.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
122568
Памятник основателям Одессы

Телеканал новин 24: Россия основала Одессу и Днепр? Скандал на Украине

Ситуация на Украине

На Украине может возникнуть новый скандал из-за учебников по истории Украины для 8 класса. Народный депутат из Львова Наталья Пипа возмутилась тем, что в учебнике пишут, что Россия основала несколько украинских городов, в частности, Одессу, Днепр (Екатеринослав), Симферополь и Севастополь. И такие учебники, с явным запахом «рускава мира», уже почти в руках украинских школьников!

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
3623714
Митинг сторонников федерализации Украины в Харькове

Урядовий кур'єр: Харьков заговорил по-украински

Ситуация на Украине

Уже первые дни реализации положений драконовского языкового законодательства сломали стереотипы о русскоязычности Харькова — автор заметки в правительственной газете старательно искажает реальное положение дел. На мове люди вынуждены говорить под страхом крупных штрафов. Но большинство жителей принципиально отказывается предавать родной русский язык.

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
3814947
Найдено материалов: 42
Продолжается акция против закона о статусе русского языка в Киеве

Когда Киев вернет Москву на задворки цивилизации

Порошенко подписал указ о неотложных мерах по укреплению государственного статуса украинского языка. Предусмотрено утверждение целевой программы на 2018-2028 гг. по обеспечению развития и функционирования украинского языка как государственного во всех сферах общественной жизни, создания единого культурного пространства Украины и сохранения целостности культуры. Почему украинизация может забуксовать?

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Порошенко: русские до сих пор не смирились с независимостью Украины (Gazeta Wyborcza)

Экс-президент Украины Петр Порошенко опубликовал в польском издании замысловатый ответ президенту России на его статью о единстве русских и украинцев. Порошенко призвал быстрее включить Украину в НАТО, бороться против «Северного потока — 2» и попытался найти различия между украинцами и русскими.

888740
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

00
"День последнего звонка" в Киеве

Шах и мат украинизаторам: что поют наши дети (Главком)

«Патриотка Украины», что в нынешних условиях, увы, означает «русофоб», послушала песни, которые поют выпускники украинских школ, и пришла в отчаяние — оказывается, родной язык и культуру нельзя запретить законом, даже если его инициировал сам пан Порошенко!

6950465
Акция Защити украинский язык в Киеве

Обозреватель: почему русским на Украине неприятно ощущать себя нацменьшинством?

Ситуация на Украине

Повсеместная украинизация и вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни — таким рисует автор-националист будущее для своих русскоязычных сограждан. При этом попытки придать русскому языку официальный статус он цинично обусловливает якобы присущим русскоязычным «имперскому высокомерию» и «привилегированному положению в украинском обществе».

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Главред: вышиванка и мова как символы упадка

Рассуждая об украинизации юго-востока Украины, автор вспоминает, что, например, на судостроительном заводе в Николаеве когда-то строили авианесущие корабли и мощные сухогрузы, а теперь торжественно спускают на воду лишь маломерные катера. Поэтому вышиванки и «мова» стали для автора символами колоссального упадка и регресса некогда одной из самых мощных экономик Европы.

00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

День: трудно объяснить людям, что я «не прикалываюсь», когда говорю на украинском

Говорить украинцу на родном языке — это естественно. Сегодня я уже живу в украиноязычном городе и в украиноязычной стране, пишет автор. Но так было не всегда. История «маленького протеста» — в материалах издания.

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

«Русский мир» в Украине отступает

Ситуация на Украине

С каждым годом войны Украина становится все дальше от России, в том числе ментально. Один из основных факторов — собственно путинская агрессия. При этом в 2017 году власти приняли ряд решений, направленных на замену русского языка украинским. Некоторые шаги можно считать успешными, но были и серьезные промахи, считает «Апостроф». Издание анализирует ситуацию.

00
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Крики на улице и доносы: как на Украине запрещают говорить на русском языке (Вести)

С 16 января вся сфера обслуживания на Украине должна разговаривать с клиентом исключительно на украинском языке. На русском — только по просьбе клиента, иначе будет наложен штраф. Украинцы разделились на два лагеря. Одни это решение приветствуют, а другие не считают новые требования обязательными.

00