ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192420
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Polskie Radio: Зе-команда саботирует закон об украинском языке как государственном

Украина после Порошенко

На Украине языковой закон фактически не реализуется, сетует украинский языковой эксперт в интервью Polskie Radio. Зеленский и его команда исповедуют другую философию — идею о двуязычности Украины, а не ту, которую продвигал Порошенко. Однако осуществить свой план с наскока Зеленскому не удалось.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
494253
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Zaxid: «чужой» русский язык украинских националистов

Ситуация на Украине

Реальная практика выбора языка агитации украинских националистов демонстрирует отсутствие у русских эксклюзивного права на свой язык. Украинские националисты постоянно использовали русский для общения и агитации наряду с украинским — идея важнее, чем язык. Даже если это якобы «чужой» для украинцев русский язык, пишет автор львовского украиноязычного издания Zaxid.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
236700
Украинские ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний

«Обозреватель»: украинцы жалуются, что детей заставляют учить русский

В школах украинского города Кропивницкий назревает языковый скандал. Говорят, родители возмущены, что их детей заставляют учить русский язык. При этом на уроках украинского в классах по 30 и даже 40 учеников. Но это, вероятно, уловка в погоне за финансированием, пишет «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
316660
Урок украинского языка

Укринформ: за будущее украинского языка не страшно

Журналист украинского издания побеседовал с Куртом Вулгайзером — профессором Бостонского колледжа, который занимается изучением украинского языка. Он рассказал о текущей языковой ситуации в стране, подчеркнув, что сейчас положение украинского языка гораздо лучше, чем в начале 1990-х, и все больше украинцев стремятся к сохранению своего родного языка.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
412756
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: борьба с украинским языком только начинается

Ситуация на Украине

Журналист Виталий Портников в традиционном для себя русофобском ключе комментирует вступление в силу на Украине дискриминационного закона о языке, запускающего процесс тотальной украинизации и наступление на права нацменьшинств. Но автор «черное» делает «белым». Оказывается, противники закона — «наймиты Кремля», которые ждут не дождутся, когда Донецк, Харьков и Одесса войдут в состав России.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
426129
Акция Защити украинский язык в Киеве

Страна: закон о тотальной украинизации вступил в силу

Ситуация на Украине

Во вторник, 16 июля, на Украине вступил в силу скандальный русофобский закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который называют законом о тотальной украинизации. Самые резонансные его статьи начнут действовать позже, однако некоторые нормы вступают в силу прямо сейчас. «Страна» напоминает, как он будет вводиться в действие.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
464699
Участники акции протеста во время митинга перед украинским парламентом в Киеве

Главред: пора признать, что в Украине существует языковая проблема

Украина после Порошенко

Россия для автора статьи, безусловно, агрессор, и, кроме всех прочих «грехов», он предъявляет ей обвинения в «попытках русификации Украины». Он признает, что в стране существует языковая проблема, но причиной ее появлении считает опять-таки Россию. Для него главное теперь — перекрыть «российские информационный потоки, которые пытаются педалировать эту тему».

ГлавредГлавред, Украина
113719
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

YleYle, Финляндия
795992
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Telegraph: Украина приняла закон против русского языка

Ситуация на Украине

Московский корреспондент британской газеты, по сути, не имеет собственного мнения о принятом Радой законе, но подробно пересказывает чужие мнения, в основном — сторонников этого закона. Он отмечает, что они назвали закон «еще одним шагом к утверждению независимости Украины от России». Хотя все же привел высказывание и оппозиционного депутата — противника закона.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
204793
Найдено материалов: 77
Акции националистов в Киеве

Главред: почему за словосочетание «на Украине» надо объявлять войну

Ситуация на Украине

Статья, насквозь пронизанная антироссийской риторикой, призывает отказаться от правил русского языка. По мнению автора, который путает причинно-следственные связи, говорить «на Украине» на практике означает «соучастие в зомбировании людей идеей о том, что Украина является «недогосударством», в отношении которого действует не международное право, а "право сильного"».

00

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

00
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

795992
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00