ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Учебники по русскому языку для 7 класса

Голос.ua: Украинцы вступились за русский язык

Ситуация на Украине

Жители Украины в ходе различных опросов поддержали вещание телеканалов на русском языке, а также заявили, что запрет отдельных артистов и российских фильмов на Украине является ошибкой и ограничивает права граждан. И это при том, что в стране развернута массированная русофобская кампания и принят закон, согласно которому доля программ на ТВ на украинском языке должна составлять не менее 55 процентов.

Логотип Голос.uaГолос.ua, Украина
274525
00
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

Корреспондент: Закон о языке и тотальная украинизация

Ситуация на Украине

Проект закона о государственном языке бьет рекорды по количеству и тяжести нарушений Конституции, законов и международных обязательств Украины, пишет автор. И действительно, закон предусматривает практически тотальную украинизацию, а украинские законодатели продолжают идти по пути нарушения всех мыслимых и немыслимых прав жителей страны, говорящих не на украинском языке.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
343154
00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Вести.ua: Львив, Одэса и штрафы. Что таит закон о языке

Четыре года после Майдана

Драматизм, с которым Рада принимала в I чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного», достоин пера Шекспира. Новые нормы еще будут дорабатываться в комитете, но уже можно сказать, что, как и прогнозировали «Вести», именно на вопросе языка власть намерена строить избирательную кампанию. И это может вызвать раскол в обществе.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
185052
00
Портрет Богдана Хмельницкого

Урядовий кур'ер: Как Россия переписывала историю Украины

Острые углы истории

Украинцы смотрят на прошлое глазами России, навязавшей «младшей сестре» свое видение истории, которая, по мнению автора этого якобы исторического опуса была совершенно иной. Победы Украины Россия объявляла поражениями, а настоящих патриотов — трусами и изменниками.

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
544230
00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Укрiнформ: Украинский — это просто!

Министерство информационной политики Украины презентовало новую программу «Украинский — это просто!». Отныне в эфире «Хит ФМ» профессиональный филолог Оксана Бас-Кононенко научит слушателей красиво общаться на украинском языке. «Если люди свой язык не используют, то придет другой язык, а значит — другая страна», — сказала в интервью ведущая нового проекта.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
443076
00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
949985
00

Украинизация Украины

Острые углы истории

Это покажется странным, но главным создателем украинского национального самосознания и государственности, хотя за них пришлось заплатить горем и кровью, стал Сталин. Однако его эксперимент обернулся против своего создателя и создал почву для радикального национализма, а в дальнейшем внес свою лепту и в разрушение СССР. Импульсом украинской политики Сталина служил страх перед Польшей.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
439666
00
Ситуация на Украине

Почему украинцы не стали русскими

Острые углы истории

Почему русским не удалось сделать с Украиной того, что французы сделали с Лангедоком или Провансом? Неудача ассимиляционных процессов на Украине объясняется комплексом причин. Часть из них применительно к России условно можно определить как «внешние», часть связана с особенностями украинского этноса и развитием украинского национального движения и самосознания.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
586918
00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

YleYle, Финляндия
12229330
00
Найдено материалов: 60

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

00
00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

12229330
00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

949985
00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00
00
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Четыре года после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

00
00
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00
00
Музей под открытым небом "Гражданская война на Донбассе" в Донецке

Братская война нужна Кремлю

Ситуация на Украине

Вялотекущая война на востоке Украины выгодна Кремлю. Эта война затрудняет европеизацию Украины как потенциальной постсоветской антимодели к путинской системе. Кроме того, российская власть не может позволить, чтобы украинская демократизация стала для кого-то примером. Культурная и родственная близость между украинцами и русскими лишь усиливает эскалацию.

00
00
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Кем считают себя граждане Украины

Украина на переломе

Украинцами себя считают 92,6% граждан, 5,5% — русскими. При этом, согласно результатам переписи населения 2001 года, как украинцев и русских себя идентифицировали 77,8% и 17,3% граждан Украины соответственно. При этом 81,8% респондентов считают себя гражданами Украины, 6,3% — «гражданами мира», а 3,3% — «гражданами Европы», 5% — «гражданами бывшего СССР».

00
00
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Одесса без русского языка

Украина на переломе

То, что одесситы защищают — это не русская культура. Это — еврейская культура. Одесский диалект еще долго будет звучать на улицах города — потому, что эта, приправленная идишем речь, стала и его визитной карточкой, и языком национальных общин. Но теперь, в эпоху украинской политической нации, украинский язык будет занимать все больше места в жизни одесситов.

00
00