ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Украинские ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний

«Обозреватель»: украинцы жалуются, что детей заставляют учить русский

В школах украинского города Кропивницкий назревает языковый скандал. Говорят, родители возмущены, что их детей заставляют учить русский язык. При этом на уроках украинского в классах по 30 и даже 40 учеников. Но это, вероятно, уловка в погоне за финансированием, пишет «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
316633
Урок украинского языка

Укринформ: за будущее украинского языка не страшно

Журналист украинского издания побеседовал с Куртом Вулгайзером — профессором Бостонского колледжа, который занимается изучением украинского языка. Он рассказал о текущей языковой ситуации в стране, подчеркнув, что сейчас положение украинского языка гораздо лучше, чем в начале 1990-х, и все больше украинцев стремятся к сохранению своего родного языка.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
412488
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: борьба с украинским языком только начинается

Ситуация на Украине

Журналист Виталий Портников в традиционном для себя русофобском ключе комментирует вступление в силу на Украине дискриминационного закона о языке, запускающего процесс тотальной украинизации и наступление на права нацменьшинств. Но автор «черное» делает «белым». Оказывается, противники закона — «наймиты Кремля», которые ждут не дождутся, когда Донецк, Харьков и Одесса войдут в состав России.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
426028
Акция Защити украинский язык в Киеве

Страна: закон о тотальной украинизации вступил в силу

Ситуация на Украине

Во вторник, 16 июля, на Украине вступил в силу скандальный русофобский закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который называют законом о тотальной украинизации. Самые резонансные его статьи начнут действовать позже, однако некоторые нормы вступают в силу прямо сейчас. «Страна» напоминает, как он будет вводиться в действие.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
464677
Участники акции протеста во время митинга перед украинским парламентом в Киеве

Главред: пора признать, что в Украине существует языковая проблема

Украина после Порошенко

Россия для автора статьи, безусловно, агрессор, и, кроме всех прочих «грехов», он предъявляет ей обвинения в «попытках русификации Украины». Он признает, что в стране существует языковая проблема, но причиной ее появлении считает опять-таки Россию. Для него главное теперь — перекрыть «российские информационный потоки, которые пытаются педалировать эту тему».

ГлавредГлавред, Украина
113695
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

YleYle, Финляндия
795989
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Telegraph: Украина приняла закон против русского языка

Ситуация на Украине

Московский корреспондент британской газеты, по сути, не имеет собственного мнения о принятом Радой законе, но подробно пересказывает чужие мнения, в основном — сторонников этого закона. Он отмечает, что они назвали закон «еще одним шагом к утверждению независимости Украины от России». Хотя все же привел высказывание и оппозиционного депутата — противника закона.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
204784
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
626724
Пляж в Белиз

Ilta-Sanomat: президенту Зеленскому есть что терять

Выборы на Украине — 2019

Финская журналистка подробно рассказывает о Владимире Зеленском и его жене Елене: где родились, почему плохо владеют украинским языком, какую собственность вписали в налоговую декларацию. В частности, в статье сообщается, что у жены Владимира Зеленского Елены осталась квартира в Крыму, а еще супружеская пара полностью или частично владеет фирмами из сферы кино, которые находятся на Кипре, в Италии и в Белизе.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
612843
Посетитель книжной ярмарки во Львове

El País: языковая политика Украины угрожает языкам нацменьшинств

Ситуация на Украине

Накануне президентских выборов Киев пытается закрепить за украинским языком статус единственного официального языка Украины, пишет испанская «Паис». Если закон о языке будет окончательно принят, он фактически исключит из общественной жизни использование языков меньшинств и сделает обязательным их перевод на государственный язык в СМИ и интернете.

El Pais logoEl Pais, Испания
162210
Найдено материалов: 74
Украинские ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний

«Обозреватель»: украинцы жалуются, что детей заставляют учить русский

В школах украинского города Кропивницкий назревает языковый скандал. Говорят, родители возмущены, что их детей заставляют учить русский язык. При этом на уроках украинского в классах по 30 и даже 40 учеников. Но это, вероятно, уловка в погоне за финансированием, пишет «Обозреватель».

316633
Урок украинского языка

Укринформ: за будущее украинского языка не страшно

Журналист украинского издания побеседовал с Куртом Вулгайзером — профессором Бостонского колледжа, который занимается изучением украинского языка. Он рассказал о текущей языковой ситуации в стране, подчеркнув, что сейчас положение украинского языка гораздо лучше, чем в начале 1990-х, и все больше украинцев стремятся к сохранению своего родного языка.

412488
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: борьба с украинским языком только начинается

Ситуация на Украине

Журналист Виталий Портников в традиционном для себя русофобском ключе комментирует вступление в силу на Украине дискриминационного закона о языке, запускающего процесс тотальной украинизации и наступление на права нацменьшинств. Но автор «черное» делает «белым». Оказывается, противники закона — «наймиты Кремля», которые ждут не дождутся, когда Донецк, Харьков и Одесса войдут в состав России.

426028
Акция Защити украинский язык в Киеве

Страна: закон о тотальной украинизации вступил в силу

Ситуация на Украине

Во вторник, 16 июля, на Украине вступил в силу скандальный русофобский закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который называют законом о тотальной украинизации. Самые резонансные его статьи начнут действовать позже, однако некоторые нормы вступают в силу прямо сейчас. «Страна» напоминает, как он будет вводиться в действие.

464677
Участники акции протеста во время митинга перед украинским парламентом в Киеве

Главред: пора признать, что в Украине существует языковая проблема

Украина после Порошенко

Россия для автора статьи, безусловно, агрессор, и, кроме всех прочих «грехов», он предъявляет ей обвинения в «попытках русификации Украины». Он признает, что в стране существует языковая проблема, но причиной ее появлении считает опять-таки Россию. Для него главное теперь — перекрыть «российские информационный потоки, которые пытаются педалировать эту тему».

113695
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Yle: Украину раскритиковали за неоднозначный закон

Ситуация на Украине

Украинский парламент принял закон, который ужесточает языковые требования в общественном секторе. Например, сотрудники административных органов, врачи, учителя и военнослужащие должны говорить по-украински. Русскоговорящему населению Украины трудно с этим примириться. Русскоговорящих в стране много, и они воспринимает закон как дискриминацию, сообщает «Юле».

795989
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Telegraph: Украина приняла закон против русского языка

Ситуация на Украине

Московский корреспондент британской газеты, по сути, не имеет собственного мнения о принятом Радой законе, но подробно пересказывает чужие мнения, в основном — сторонников этого закона. Он отмечает, что они назвали закон «еще одним шагом к утверждению независимости Украины от России». Хотя все же привел высказывание и оппозиционного депутата — противника закона.

204784
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

626724
Пляж в Белиз

Ilta-Sanomat: президенту Зеленскому есть что терять

Выборы на Украине — 2019

Финская журналистка подробно рассказывает о Владимире Зеленском и его жене Елене: где родились, почему плохо владеют украинским языком, какую собственность вписали в налоговую декларацию. В частности, в статье сообщается, что у жены Владимира Зеленского Елены осталась квартира в Крыму, а еще супружеская пара полностью или частично владеет фирмами из сферы кино, которые находятся на Кипре, в Италии и в Белизе.

612843
Посетитель книжной ярмарки во Львове

El País: языковая политика Украины угрожает языкам нацменьшинств

Ситуация на Украине

Накануне президентских выборов Киев пытается закрепить за украинским языком статус единственного официального языка Украины, пишет испанская «Паис». Если закон о языке будет окончательно принят, он фактически исключит из общественной жизни использование языков меньшинств и сделает обязательным их перевод на государственный язык в СМИ и интернете.

162210