ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Ситуация на Украине

Почему украинцы не стали русскими

Острые углы истории

Почему русским не удалось сделать с Украиной того, что французы сделали с Лангедоком или Провансом? Неудача ассимиляционных процессов на Украине объясняется комплексом причин. Часть из них применительно к России условно можно определить как «внешние», часть связана с особенностями украинского этноса и развитием украинского национального движения и самосознания.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
587027
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

YleYle, Финляндия
12235657
Курсанты на церемонии в первый учебный день в кадетском лицее

Как Латвия помогла Украине в споре с Венгрией

Рига действенно опровергает ключевой аргумент Будапешта. Венгерские власти настаивают: если до сих пор на Украине существовала возможность учиться на венгерском языке с детского сада до окончания университета, то такое право должно сохраняться для меньшинств пожизненно. Пример Латвии доказывает: это не так. В ЕС давно существует другая практика.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
41432

Русский язык захватывает украинские школы

Ситуация на Украине

Примерно 25% украинских школьников изучают язык страны-агрессора. Это происходит не в специализированных русских школах, а в обыкновенных. Но известно, что существует только то, чему мы позволяем существовать. И ограничить чье-то влияние можно не только запретами, но и новыми возможностями. Пора перестать идти по легкому пути, изучая русский язык в украинских школах.

ГлавредГлавред, Украина
349027
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

ДеньДень, Украина
8712635
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
253541
Глава МИД Украины Павел Климкин

Украина готова обсудить введение латиницы

Ситуация на Украине

Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин согласен обсудить введение в стране латиницы наряду с кириллицей. «Наша цель — формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?» — заявил глава украинского внешнеполитического ведомства.

логотип Факты Факты, Украина
272520

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
14648652
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Возможна ли насильственная украинизация?

Ситуация на Украине

«Народный фронт» Арсения Яценюка намерен протолкнуть скандальный законопроект о насильственной украинизации и об ответственности за его нарушение. Согласно проекту закона, в стране закрепляется обязательность использования украинского языка во всех сферах общественной жизни, а за «пренебрежение» к языку — уголовная ответственность до 3 лет лишения свободы.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
385860
Найдено материалов: 52
Ситуация на Украине

Почему украинцы не стали русскими

Острые углы истории

Почему русским не удалось сделать с Украиной того, что французы сделали с Лангедоком или Провансом? Неудача ассимиляционных процессов на Украине объясняется комплексом причин. Часть из них применительно к России условно можно определить как «внешние», часть связана с особенностями украинского этноса и развитием украинского национального движения и самосознания.

587027
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

12235657
Курсанты на церемонии в первый учебный день в кадетском лицее

Как Латвия помогла Украине в споре с Венгрией

Рига действенно опровергает ключевой аргумент Будапешта. Венгерские власти настаивают: если до сих пор на Украине существовала возможность учиться на венгерском языке с детского сада до окончания университета, то такое право должно сохраняться для меньшинств пожизненно. Пример Латвии доказывает: это не так. В ЕС давно существует другая практика.

41432

Русский язык захватывает украинские школы

Ситуация на Украине

Примерно 25% украинских школьников изучают язык страны-агрессора. Это происходит не в специализированных русских школах, а в обыкновенных. Но известно, что существует только то, чему мы позволяем существовать. И ограничить чье-то влияние можно не только запретами, но и новыми возможностями. Пора перестать идти по легкому пути, изучая русский язык в украинских школах.

349027
КПП на границе России с Украиной

Худшее — впереди?

Пять лет после Майдана

Украине пришлось пережить две революции, стать жертвой агрессии, чтобы наконец задуматься о собственной идентичности и культуре и начать слабо поддерживать родной язык, но украинцы против этого! Против него не Кремль или Будапешт, а 43% украинцев! Сами украинцы — без давления и не под дулами автоматов — готовы проголосовать за более пророссийскую программу партий и кандидатов.

8712635
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

253541
Глава МИД Украины Павел Климкин

Украина готова обсудить введение латиницы

Ситуация на Украине

Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин согласен обсудить введение в стране латиницы наряду с кириллицей. «Наша цель — формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?» — заявил глава украинского внешнеполитического ведомства.

272520

Украинский язык превосходит русский

«Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж. Заявление Третьякова — это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении».

14648652
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Возможна ли насильственная украинизация?

Ситуация на Украине

«Народный фронт» Арсения Яценюка намерен протолкнуть скандальный законопроект о насильственной украинизации и об ответственности за его нарушение. Согласно проекту закона, в стране закрепляется обязательность использования украинского языка во всех сферах общественной жизни, а за «пренебрежение» к языку — уголовная ответственность до 3 лет лишения свободы.

385860