ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

уроки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Посол России в Турции Алексей Ерхов

Посол России в Анкаре: уроки Второй мировой войны во имя будущего (Hürriyet)

О войне 1939-1945

Посол Алексей Ерхов в статье, опубликованной в турецком издании по случаю Дня Победы, призвал тех, кто пытается переписывать историческую правду, извлечь правильные уроки из истории Второй мировой войны. В противном случае, по его мнению, мы можем столкнуться с риском снова пережить эту катастрофу.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
6605
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Deník N: семь уроков невиданного кризиса

Известный европейский интеллектуал Иван Крыстев считает, что после кризиса, вызванного вирусом Covid-19, успеха добьется тот, кто сейчас паникует. Правительства станут сильнее, и вернется национализм, но уже другого типа. Кроме того, в моду снова войдут профессионалы.

DenniknDenikN, Чехия
83000
Люди в защитных масках в Гонконге

Covid-19: Азия может стать источником вдохновения (Le Figaro)

Вспышка коронавируса

Многие принятые в Азии меры могут послужить примером для всех государств, столкнувшихся с широким распространением коронавируса. В период эпидемии жители Восточной Азии демонстрируют сплоченность и умение адаптироваться к трудностям.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
23772
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Slovo: уроки сирийского кризиса

США теряют влияние

Военная интервенция Турции в Сирии завершилась удачным компромиссом. Найти его помогла Россия за счет умения достигать договоренности со всеми значимыми силами в регионе. США просто не могли бы сделать этого, пишет автор и рассуждает о том, какие уроки нужно усвоить США, Европе и другим игрокам сирийского конфликта.

Slovo logoSlovo, Словакия
33590
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Medya Günlüğü: в Сирии победила Россия

Война за мир в Сирии

В Сирии победила Россия, пишет издание. Если бы не Москва, Сирии сегодня не было бы на карте. Операция России в Сирии подтвердила статус РФ как сверхдержавы и обеспечила ее возвращение на Ближний Восток. А большинство вовлеченных в конфликт стран столкнулись с неожиданными для них последствиями.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
108428
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

логотип TIMETime, США
252024
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
91413
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

JP: русский медведь пытается удержать равновесие в Сирии

Операция России в Сирии

Автор издания считает, что в Сирии Россия оказалась в сложной ситуации, которая выглядит примерно так: русский медведь едет на трехколесном велосипеде, жонглируя сталкивающимися интересами стран региона, которому чужды мир и спокойствие. Да и русский медведь, по мысли автора, этому региону тоже чужд. Понятно, откуда такие мысли — ведь сложно признать успехи других, особенно на фоне своих промахов.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
73735
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Deník N: есть у революции начало, нет у революции конца

Ситуация на Украине

Украинская активистка Евромайдана в интервью "Деник Н" подводит 5-летние итоги жизни новой Украины, отмечая, как изменилось восприятие насилия в обществе, и делает прогноз, за кого проголосуют теперь украинцы. В обществе царит возмущение, у многих на руках оружие, и это очень настораживает. Но если хочешь изменить страну, то революция должна быть самым крайним вариантом, считает бывшая революционерка.

DenniknDenikN, Чехия
5010017
Найдено материалов: 9
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Deník N: есть у революции начало, нет у революции конца

Ситуация на Украине

Украинская активистка Евромайдана в интервью "Деник Н" подводит 5-летние итоги жизни новой Украины, отмечая, как изменилось восприятие насилия в обществе, и делает прогноз, за кого проголосуют теперь украинцы. В обществе царит возмущение, у многих на руках оружие, и это очень настораживает. Но если хочешь изменить страну, то революция должна быть самым крайним вариантом, считает бывшая революционерка.

5010017
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

252024
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Medya Günlüğü: в Сирии победила Россия

Война за мир в Сирии

В Сирии победила Россия, пишет издание. Если бы не Москва, Сирии сегодня не было бы на карте. Операция России в Сирии подтвердила статус РФ как сверхдержавы и обеспечила ее возвращение на Ближний Восток. А большинство вовлеченных в конфликт стран столкнулись с неожиданными для них последствиями.

108428
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

91413
Ограничение авиасообщения РФ с рядом стран из-за коронавируса

Deník N: семь уроков невиданного кризиса

Известный европейский интеллектуал Иван Крыстев считает, что после кризиса, вызванного вирусом Covid-19, успеха добьется тот, кто сейчас паникует. Правительства станут сильнее, и вернется национализм, но уже другого типа. Кроме того, в моду снова войдут профессионалы.

83000
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

JP: русский медведь пытается удержать равновесие в Сирии

Операция России в Сирии

Автор издания считает, что в Сирии Россия оказалась в сложной ситуации, которая выглядит примерно так: русский медведь едет на трехколесном велосипеде, жонглируя сталкивающимися интересами стран региона, которому чужды мир и спокойствие. Да и русский медведь, по мысли автора, этому региону тоже чужд. Понятно, откуда такие мысли — ведь сложно признать успехи других, особенно на фоне своих промахов.

73735
Посол России в Турции Алексей Ерхов

Посол России в Анкаре: уроки Второй мировой войны во имя будущего (Hürriyet)

О войне 1939-1945

Посол Алексей Ерхов в статье, опубликованной в турецком издании по случаю Дня Победы, призвал тех, кто пытается переписывать историческую правду, извлечь правильные уроки из истории Второй мировой войны. В противном случае, по его мнению, мы можем столкнуться с риском снова пережить эту катастрофу.

6605
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Slovo: уроки сирийского кризиса

США теряют влияние

Военная интервенция Турции в Сирии завершилась удачным компромиссом. Найти его помогла Россия за счет умения достигать договоренности со всеми значимыми силами в регионе. США просто не могли бы сделать этого, пишет автор и рассуждает о том, какие уроки нужно усвоить США, Европе и другим игрокам сирийского конфликта.

33590
Люди в защитных масках в Гонконге

Covid-19: Азия может стать источником вдохновения (Le Figaro)

Вспышка коронавируса

Многие принятые в Азии меры могут послужить примером для всех государств, столкнувшихся с широким распространением коронавируса. В период эпидемии жители Восточной Азии демонстрируют сплоченность и умение адаптироваться к трудностям.

23772