ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

успех

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Участницы конкурса "Мисс Москва-2017" на сцене театрально-концертного зала "Мир" в Москве

Helsingin Sanomat: мы живем в «обществе внешности»

Популярная наука

Можно ли использовать свою внешность в качестве валюты? Может ли внешность помогать в поиске партнера, друга и в работе? Ответ — да, говорит финский политолог. Но предупреждает: внешность во многом влияет на успех в жизни, и в итоге можно оказаться в постоянном «долгу» за ее использование.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1314489
Геном человека

Helsingin Sanomat: степень успешности человека определяют гены

Популярная наука

Наследственные факторы и обстоятельства определяют большую часть того, какого уровня зарплаты сможет достичь человек. Как показывает финское исследование, воспитание играет незначительную роль. Результаты исследования, о которых рассказывается в статье, основываются на наблюдениях практически за всеми финскими неидентичными близнецами одного пола и идентичными близнецами, которые родились в период с 1950 по 1957 год.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
365498
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Gazeta Wyborcza: почему Россия не хочет догонять и перегонять Польшу

Россияне постоянно стараются кого-нибудь «догнать и перегнать»: они бросают вызов то американцам, то немцам, то португальцам, не обращая при этом внимания на своих ближайших соседей. В свое время Хрущев «догонял и перегонял Америку», Путин обещал догнать и перегнать Португалию, сейчас раем на земле россиянам кажется Швеция. Почему так происходит, пытается объяснить Вацлав Радзивинович из «Газеты выборчей».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
9418403
Писатель Евгений Водолазкин

Kansan Uutiset: российский писатель уважает смерть и верит в добро

Загадки русской души

В беседе с корреспондентом финской газеты российский писатель Евгений Водолазкин, автор суперуспешной книги «Лавр», рассуждает на вечные темы — жизни, смерти, любви, и рассказывает о своем отношении к происходящему на Украине. А в ответ на вопрос о современной России Водолазкин, который сейчас живет в Санкт-Петербурге, но родился в Киеве, осторожно подбирает слова.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
162717
Новая реклама Gillette

Advance: чего «Жиллетт» хочет достичь, критикуя мужское поведение?

Какую стратегию ― коммерческую или идеологическую ― применили в новой рекламе «Жиллетт» о «токсической мужественности»? И действительно ли эта реклама такая спорная, как об этом пишут? И как мы дошли до того, что сегодня корпорации, чьей главной целью является зарабатывание денег, берут на себя роль ментора масс? Ответ на эти вопросы пытается найти автор хорватского «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
62377
Путин и Ельцин на Красной площади

Respekt: проблема современной России не в Путине

Президент Путин

Вскоре в чешских кинотеатрах покажут фильм российского режиссера Виталия Манского «Свидетели Путина». Он открывает «закулисье» политики и повествует о передаче власти Борисом Ельциным Владимиру Путину. В интервью «Респекту» режиссер, не высказывая новых идей, утверждает, что Путин хочет править до самой смерти. Но проблема современной России не в Путине.

Respekt logoRespekt, Чехия
6818885
Магазин косметики Natura Siberica

Helsingin Sanomat: Российская натуральная косметика пользуется успехом не только в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Один из редких успешных за границей российских брендов — натуральная косметика «Натура Сиберика». Бутылочки и баночки этой российской компании продаются в 60 странах — от Австралии до Северной Европы. «Натура Сиберика» смогла сделать свою продукцию привлекательным брендом и для западных потребителей. На российском рынке натуральной косметики она занимает позицию самодержца.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
396092
Лидер партии шведских демократов Джимми Акессон

Dagbladet: В Швеции наступают смутные времена

Европа перед выбором

Сенсационные результаты на выборах крайне правых «Шведских демократов» привели к тому, что шведская блоковая система трещит по швам: ни левый фланг, ни буржуазный альянс без них не будут иметь большинства, а сотрудничать с ними никто не желает. Похоже, что до выборов в 2022 году Швеция может пережить несколько правительственных кризисов, пишет норвежская «Дагбладет».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
82366
Лидер партии шведских демократов Джимми Акессон

Svenska Dagbladet: «Шведские демократы» — слон в посудной лавке

Проблема беженцев и иммигрантов

То, что крайняя правая партия Швеции «Шведские демократы» на этих выборах добьются, в отличие от 2014 года, уверенных результатов, было ясно давно, пишет шведская «Свенска Дагбладет». Те, кто их выбирает, явно более негативно относятся к мигрантам, и их становится все больше. Они не скрывают, что выбирают «Шведских демократов» из-за предлагаемой ими миграционной политики.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
51882
Сирийская армия в провинции Идлиб

NZZ: Терпение России в Сирии не бесконечно

Операция России в Сирии

Россия опровергает заявления о том, будто она завязла в Сирии, и старается добиться признания своих успехов. Говорят, Запад готовит в Сирии новые провокации и воздушные удары, но Россия начеку. Запад с трудом соглашается признать победу Асада и начать помогать с восстановлением страны, отмечает Маркус Акерет в NZZ. Но терпение России имеет пределы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2211730
Найдено материалов: 26
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Gazeta Wyborcza: почему Россия не хочет догонять и перегонять Польшу

Россияне постоянно стараются кого-нибудь «догнать и перегнать»: они бросают вызов то американцам, то немцам, то португальцам, не обращая при этом внимания на своих ближайших соседей. В свое время Хрущев «догонял и перегонял Америку», Путин обещал догнать и перегнать Португалию, сейчас раем на земле россиянам кажется Швеция. Почему так происходит, пытается объяснить Вацлав Радзивинович из «Газеты выборчей».

9418403
Путин и Ельцин на Красной площади

Respekt: проблема современной России не в Путине

Президент Путин

Вскоре в чешских кинотеатрах покажут фильм российского режиссера Виталия Манского «Свидетели Путина». Он открывает «закулисье» политики и повествует о передаче власти Борисом Ельциным Владимиру Путину. В интервью «Респекту» режиссер, не высказывая новых идей, утверждает, что Путин хочет править до самой смерти. Но проблема современной России не в Путине.

6818885

Россия показала себя в лучшем свете

ЧМ 2018: нужен гол!

СМИ уже объявили Владимира Путина победителем Чемпионата мира по футболу. Россия показала себя в лучшем свете и продемонстрировала образец того, что в дипломатии называют мягкой силой. Мало какая страна способна так же мобилизоваться для суперпроекта, как Россия. Вернувшись домой, мы теперь будем рассказывать, насколько фантастическая страна Россия.

00
Норвежский лыжники на зимних Олимпийскиих играх

Почему норвежцы так хороши?

Странная Олимпиада-2018

Почему норвежцы добиваются настолько хороших результатов на зимних Олимпиадах? А ведь многие из них страдают астмой. Молодцы, норвежцы! Смогли победить две польские деревни и половину немецкой федеральной земли в том виде спорта, который сами же и придумали. Можно, конечно, назвать это квинтэссенцией норвежского духа, но давайте поищем более объективные объяснения.

00
Магазин косметики Natura Siberica

Helsingin Sanomat: Российская натуральная косметика пользуется успехом не только в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Один из редких успешных за границей российских брендов — натуральная косметика «Натура Сиберика». Бутылочки и баночки этой российской компании продаются в 60 странах — от Австралии до Северной Европы. «Натура Сиберика» смогла сделать свою продукцию привлекательным брендом и для западных потребителей. На российском рынке натуральной косметики она занимает позицию самодержца.

396092
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

У Путина — большая проблема

Операция России в Сирии

Когда два года назад Россия начала военную кампанию в Сирии, Владимир Путин хотел спасти своего союзника от неизбежного коллапса и прекратить международную изоляцию России, наступившую после украинского кризиса. Теперь очевидно, что Россия добилась намного большего: она играет ключевую роль на Ближнем Востоке, а также выступает в качестве посредника между многими ключевыми игроками.

00
Геном человека

Helsingin Sanomat: степень успешности человека определяют гены

Популярная наука

Наследственные факторы и обстоятельства определяют большую часть того, какого уровня зарплаты сможет достичь человек. Как показывает финское исследование, воспитание играет незначительную роль. Результаты исследования, о которых рассказывается в статье, основываются на наблюдениях практически за всеми финскими неидентичными близнецами одного пола и идентичными близнецами, которые родились в период с 1950 по 1957 год.

365498
Россия ограничила ввоз молочной продукции из Литвы

Российские товары продаются как горячие пирожки

Последние несколько лет приграничный город Суйфэньхе всесторонне сотрудничает с российскими предприятиями. Он уже стал важным центром притяжения российских товаров и является фаворитом в сфере местного экономического развития. В эти холодные зимние дни останавливаются строительные проекты, однако российские товары продаются как горячие пирожки.

00

Российская сборная — это бегающая машина

Допинговый скандал

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

00

Что оскорбило вдов баскетболистов

24 кадра в секунду

Элементы художественного вымысла оскорбили вдов баскетболистов, о которых рассказывает «Движение вверх». Они подали судебный иск против телекомпании, так как факты их биографии были использованы без разрешения. Между тем, режиссер фильма «Движение вверх» Антон Мегердичев начал съемки фильма, который рассказывает о жизни "Черного паука" — футбольного вратаря Льва Яшина.

00