ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

успех

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16

Финский дайвер — о спасении детей в Таиланде

Финн Микко Пааси — один из тех дайверов, которые принимали участие в спасении таиландской футбольной команды. Позади пять дней погружений в лабиринт затопленных пещер. Напряженность сохранялась буквально до последних метров. «На последних минутах прекратилась подача электричества, насосы стали, и из-за этого в последнем гроте начала подниматься вода», — рассказывает Пааси.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
52991

Россия показала себя в лучшем свете

ЧМ 2018: нужен гол!

СМИ уже объявили Владимира Путина победителем Чемпионата мира по футболу. Россия показала себя в лучшем свете и продемонстрировала образец того, что в дипломатии называют мягкой силой. Мало какая страна способна так же мобилизоваться для суперпроекта, как Россия. Вернувшись домой, мы теперь будем рассказывать, насколько фантастическая страна Россия.

TelegramTelegram, Хорватия
4528912
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Политический анализ футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Сегодня спорт зачастую больше переплетается с политикой, чем стоило бы. Так что же мы увидели на этом ЧМ? Что Владимир Путин справился с чемпионатом мира по футболу лучше, чем Месси, Роналду и Неймар. Что политические и экономические супердержавы с высокой численностью населения вылетели из борьбы. А ЕС, озабоченный миграцией, одерживает победы благодаря своим мультикультурным командам.

Reflex logoReflex, Чехия
235133
Болельщики празднуют победу сборной России

ЧМ-2018: красота по-русски

ЧМ 2018: нужен гол!

Почти как в сказке, российская сборная воспрянула, и тренеру Черчесову удалось создать команду. Ясная тактика и соблюдение тренерских указаний принесли свои плоды. Российские футболисты терпеливо шли к своей цели и верили в план игры, который у них был. Нет, россияне не поражают великолепным футболом, но они показали всю силу коллектива и вдохновили своих болельщиков.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
919096

Российская сборная — это бегающая машина

Допинговый скандал

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3124872
Президент РФ Владимир Путин с мячом после встречи в Кремле с президентом ФИФА Джанни Инфантино

ЧМ-2018: В самом важном матче Кремля победу одержит Путин

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван показать, что Россия не так страшна. Путин хочет сказать: мы нормальные. И в этом матче он одержит победу. У большинства болельщиков останется только одно впечатление: «вау»! Стоит учесть еще, что рубль очень ослаб, поэтому болельщики сделают вывод: в России не только живут нормальные люди, не ходят по улицам медведи, там еще можно хорошо поесть и выпить!

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
173138
“Дежурство” (Phone Duty), Россия, 2018 (Трейлер)

Крутой фильм российских сепаратистов из Донбаса

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

«Вы бы присудили награду фильму, который восхваляет ИГИЛ или людей, совершивших теракт 11 сентября? Прилепин? Что тогда будет дальше, награда для Гитлера?» — спрашивают украинцы и штурмуют сайт знаменитого кинофестиваля независимого кино «Трайбека». Среди короткометражных фильмов награду там получил фильм «Дежурство», рассказывающий о войне в Донбассе с точки зрения «донбасских ополченцев».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2214438
Вид на Хельсинки из окна отеля

Финляндия: свободная, безопасная и довольная

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В прошлом году, через 100 лет после обретения независимости, Финляндия заняла ведущее место в ряде международных индексов как самая стабильная и безопасная страна с наиболее эффективным управлением. После войны ее экономика росла со скоростью, сравнимой разве что с японской. Из всех своих слов самым непереводимым финны считают «sisu» — мужественное упорство вопреки всем трудностям.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
175634
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Эстафета

Такого от российских лыжников никто не ожидал

Странная Олимпиада-2018

Российские лыжники взяли в Пхёнчхане восемь медалей, а также заняли достойные места. Важнейшие достижения зимней Олимпиады-2018 для России — это медали за женскую и мужскую лыжные эстафеты и медали в мужском масс-старте на 50 км. Россия всегда теряла свои таланты. Но теперь в стране найдены «лекарства» для решения этой проблемы. И речь идет не о допинге, как все сразу подумали.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1812727
Норвежский лыжники на зимних Олимпийскиих играх

Почему норвежцы так хороши?

Странная Олимпиада-2018

Почему норвежцы добиваются настолько хороших результатов на зимних Олимпиадах? А ведь многие из них страдают астмой. Молодцы, норвежцы! Смогли победить две польские деревни и половину немецкой федеральной земли в том виде спорта, который сами же и придумали. Можно, конечно, назвать это квинтэссенцией норвежского духа, но давайте поищем более объективные объяснения.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
408754
Найдено материалов: 16

Финский дайвер — о спасении детей в Таиланде

Финн Микко Пааси — один из тех дайверов, которые принимали участие в спасении таиландской футбольной команды. Позади пять дней погружений в лабиринт затопленных пещер. Напряженность сохранялась буквально до последних метров. «На последних минутах прекратилась подача электричества, насосы стали, и из-за этого в последнем гроте начала подниматься вода», — рассказывает Пааси.

52991

Россия показала себя в лучшем свете

ЧМ 2018: нужен гол!

СМИ уже объявили Владимира Путина победителем Чемпионата мира по футболу. Россия показала себя в лучшем свете и продемонстрировала образец того, что в дипломатии называют мягкой силой. Мало какая страна способна так же мобилизоваться для суперпроекта, как Россия. Вернувшись домой, мы теперь будем рассказывать, насколько фантастическая страна Россия.

4528912
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Политический анализ футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Сегодня спорт зачастую больше переплетается с политикой, чем стоило бы. Так что же мы увидели на этом ЧМ? Что Владимир Путин справился с чемпионатом мира по футболу лучше, чем Месси, Роналду и Неймар. Что политические и экономические супердержавы с высокой численностью населения вылетели из борьбы. А ЕС, озабоченный миграцией, одерживает победы благодаря своим мультикультурным командам.

235133
Болельщики празднуют победу сборной России

ЧМ-2018: красота по-русски

ЧМ 2018: нужен гол!

Почти как в сказке, российская сборная воспрянула, и тренеру Черчесову удалось создать команду. Ясная тактика и соблюдение тренерских указаний принесли свои плоды. Российские футболисты терпеливо шли к своей цели и верили в план игры, который у них был. Нет, россияне не поражают великолепным футболом, но они показали всю силу коллектива и вдохновили своих болельщиков.

919096

Российская сборная — это бегающая машина

Допинговый скандал

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

3124872
Президент РФ Владимир Путин с мячом после встречи в Кремле с президентом ФИФА Джанни Инфантино

ЧМ-2018: В самом важном матче Кремля победу одержит Путин

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван показать, что Россия не так страшна. Путин хочет сказать: мы нормальные. И в этом матче он одержит победу. У большинства болельщиков останется только одно впечатление: «вау»! Стоит учесть еще, что рубль очень ослаб, поэтому болельщики сделают вывод: в России не только живут нормальные люди, не ходят по улицам медведи, там еще можно хорошо поесть и выпить!

173138
“Дежурство” (Phone Duty), Россия, 2018 (Трейлер)

Крутой фильм российских сепаратистов из Донбаса

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

«Вы бы присудили награду фильму, который восхваляет ИГИЛ или людей, совершивших теракт 11 сентября? Прилепин? Что тогда будет дальше, награда для Гитлера?» — спрашивают украинцы и штурмуют сайт знаменитого кинофестиваля независимого кино «Трайбека». Среди короткометражных фильмов награду там получил фильм «Дежурство», рассказывающий о войне в Донбассе с точки зрения «донбасских ополченцев».

2214438
Вид на Хельсинки из окна отеля

Финляндия: свободная, безопасная и довольная

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В прошлом году, через 100 лет после обретения независимости, Финляндия заняла ведущее место в ряде международных индексов как самая стабильная и безопасная страна с наиболее эффективным управлением. После войны ее экономика росла со скоростью, сравнимой разве что с японской. Из всех своих слов самым непереводимым финны считают «sisu» — мужественное упорство вопреки всем трудностям.

175634
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Эстафета

Такого от российских лыжников никто не ожидал

Странная Олимпиада-2018

Российские лыжники взяли в Пхёнчхане восемь медалей, а также заняли достойные места. Важнейшие достижения зимней Олимпиады-2018 для России — это медали за женскую и мужскую лыжные эстафеты и медали в мужском масс-старте на 50 км. Россия всегда теряла свои таланты. Но теперь в стране найдены «лекарства» для решения этой проблемы. И речь идет не о допинге, как все сразу подумали.

1812727
Норвежский лыжники на зимних Олимпийскиих играх

Почему норвежцы так хороши?

Странная Олимпиада-2018

Почему норвежцы добиваются настолько хороших результатов на зимних Олимпиадах? А ведь многие из них страдают астмой. Молодцы, норвежцы! Смогли победить две польские деревни и половину немецкой федеральной земли в том виде спорта, который сами же и придумали. Можно, конечно, назвать это квинтэссенцией норвежского духа, но давайте поищем более объективные объяснения.

408754