ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 62
Карикатура 1894 года

Читатели Washington Post о новой вакцине: «Похоже, Путин нашел новое применение для полония»

Гонка вакцин

Сразу видно, что читатели «Вашингтон пост» много читали про Рашагейт, отравление в Солсбери и другие сказки Венского леса. В объявлении Путиным о готовности новой русской вакцины они увидели повод отточить свое остроумие. Кто-то предлагает Путину испытать новое чудо-средство на Трампе. А одна феминистка предпочитает дождаться вакцины от Меркель.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
396927
Военный в защитном костюме в Солсбери

News Thump: российскую вакцину от коронавируса испытают на дверных ручках в Солсбери

Гонка вакцин

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над российской вакциной. Оно сообщает, что невероятно перспективную российскую вакцину от коронавируса должны испытать в уже привычной манере — нанося ее тайком на дверные ручки — на территории графства Уилтшир.

news thumpNews Thump, Великобритания
236040
Первая в мире вакцина от коронавируса

Nature: российская вакцина против коронавируса вызывает сомнения в ее безопасности

Гонка вакцин

Россия первой в мире одобрила для массового использования вакцину против коронавируса. Однако ученые всего мира осудили это решение, назвав его поспешным и чреватым опасными последствиями. По их словам, Россия не выполнила масштабных клинических испытаний и не опубликовала результатов испытаний.

логотип NatureNature, Великобритания
408745
Филиппинский президент Родриго Дутерте во время пресс-конференции в Маниле. 2 августа 2017

NAR: президент Филиппин готов испытать на себе российскую вакцину

Гонка вакцин

Президент страны Родриго Дутерте в телеобращении к гражданам сообщил, что готов первым испытать на себе российскую вакцину. Он добавил, что планирует обсудить с президентом России Владимиром Путиным объём поставок препарата, а также то, как будут проходить клинические испытания.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
43989
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

Fox News logoFox News, США
1721933

Французские читатели: о создании и эффективности российской вакцины (Le Figaro)

Гонка вакцин

Французские читатели со смесью восхищения, юмора и недоверия реагируют на объявление об изобретении в России вакцины от коронавируса. Некоторые склонны к конспирологии: «Кто этот вирус запустил, тот и вакцину придумал». Но большинство настроено благожелательно и радостно. Неужели конец страхам?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1918210
Первая в мире вакцина от коронавируса

El Periódico: Никарагуа готовится производить и экспортировать российскую вакцину

Гонка вакцин

1 августа российские власти объявили о завершении клинических испытаний вакцины от covid-19. Сегодня препарат официально зарегистрирован, об этом сообщил президент Путин. России удалось опередить Китай, США и Великобританию в этой гонке. Правительство Никарагуа с воодушевлением восприняло эту новость.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
53781
Врач проводит ежедневный обход-осмотр

Разработка вакцины от коронавируса: Россия идет коротким путем (Der Spiegel, Германия)

Гонка вакцин

Автор скептически относится к намерению России выдать новую вакцину уже в августе. Der Spiegel напоминает, что даже испытание, проведенное на 10 тысячах человек, не дает полной гарантии того, что препарат безопасен. Если, скажем, в ФРГ пострадает каждый десятитысячный, то на страну получится 8000 пострадавших.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
194629
Биотехнологическая компания Biocad в Санкт-Петербурге

Коронавирус: неожиданная вакцина из России (SZ)

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о российском варианте вакцины, призванной победить коронавирус. Высказывается ряд сомнений: как могла Россия обойти множество конкурентов? Например, труды ученых Оксфордского университета закончат испытывать не раньше осени. В России же вакцина уже начинает поступать госслужащим и врачам.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2539724
Сотрудник лаборатории ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи

IV: скорость разработки российской вакцины вызывает сомнения

Гонка вакцин

Россия утверждает, что ее вакцина против коронавируса будет готова к осени. Это означает, что за девять месяцев российские ученые завершат разработку, протестируют и выпустят в массовое производство вакцину против covid-19. Реальны ли с научной точки зрения эти сроки?

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
153537
Найдено материалов: 62
Карикатура 1894 года

Читатели Washington Post о новой вакцине: «Похоже, Путин нашел новое применение для полония»

Гонка вакцин

Сразу видно, что читатели «Вашингтон пост» много читали про Рашагейт, отравление в Солсбери и другие сказки Венского леса. В объявлении Путиным о готовности новой русской вакцины они увидели повод отточить свое остроумие. Кто-то предлагает Путину испытать новое чудо-средство на Трампе. А одна феминистка предпочитает дождаться вакцины от Меркель.

396927
Военный в защитном костюме в Солсбери

News Thump: российскую вакцину от коронавируса испытают на дверных ручках в Солсбери

Гонка вакцин

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над российской вакциной. Оно сообщает, что невероятно перспективную российскую вакцину от коронавируса должны испытать в уже привычной манере — нанося ее тайком на дверные ручки — на территории графства Уилтшир.

236040
Первая в мире вакцина от коронавируса

Nature: российская вакцина против коронавируса вызывает сомнения в ее безопасности

Гонка вакцин

Россия первой в мире одобрила для массового использования вакцину против коронавируса. Однако ученые всего мира осудили это решение, назвав его поспешным и чреватым опасными последствиями. По их словам, Россия не выполнила масштабных клинических испытаний и не опубликовала результатов испытаний.

408745
Филиппинский президент Родриго Дутерте во время пресс-конференции в Маниле. 2 августа 2017

NAR: президент Филиппин готов испытать на себе российскую вакцину

Гонка вакцин

Президент страны Родриго Дутерте в телеобращении к гражданам сообщил, что готов первым испытать на себе российскую вакцину. Он добавил, что планирует обсудить с президентом России Владимиром Путиным объём поставок препарата, а также то, как будут проходить клинические испытания.

43989
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

1721933

Французские читатели: о создании и эффективности российской вакцины (Le Figaro)

Гонка вакцин

Французские читатели со смесью восхищения, юмора и недоверия реагируют на объявление об изобретении в России вакцины от коронавируса. Некоторые склонны к конспирологии: «Кто этот вирус запустил, тот и вакцину придумал». Но большинство настроено благожелательно и радостно. Неужели конец страхам?

1918210
Первая в мире вакцина от коронавируса

El Periódico: Никарагуа готовится производить и экспортировать российскую вакцину

Гонка вакцин

1 августа российские власти объявили о завершении клинических испытаний вакцины от covid-19. Сегодня препарат официально зарегистрирован, об этом сообщил президент Путин. России удалось опередить Китай, США и Великобританию в этой гонке. Правительство Никарагуа с воодушевлением восприняло эту новость.

53781
Врач проводит ежедневный обход-осмотр

Разработка вакцины от коронавируса: Россия идет коротким путем (Der Spiegel, Германия)

Гонка вакцин

Автор скептически относится к намерению России выдать новую вакцину уже в августе. Der Spiegel напоминает, что даже испытание, проведенное на 10 тысячах человек, не дает полной гарантии того, что препарат безопасен. Если, скажем, в ФРГ пострадает каждый десятитысячный, то на страну получится 8000 пострадавших.

194629
Биотехнологическая компания Biocad в Санкт-Петербурге

Коронавирус: неожиданная вакцина из России (SZ)

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о российском варианте вакцины, призванной победить коронавирус. Высказывается ряд сомнений: как могла Россия обойти множество конкурентов? Например, труды ученых Оксфордского университета закончат испытывать не раньше осени. В России же вакцина уже начинает поступать госслужащим и врачам.

2539724
Сотрудник лаборатории ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи

IV: скорость разработки российской вакцины вызывает сомнения

Гонка вакцин

Россия утверждает, что ее вакцина против коронавируса будет готова к осени. Это означает, что за девять месяцев российские ученые завершат разработку, протестируют и выпустят в массовое производство вакцину против covid-19. Реальны ли с научной точки зрения эти сроки?

153537