ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1212056
SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

Коронавирус не одинок: открытия вирусологов радикально меняют биологию (Nature)

Вирусы – крошечные, но «неимоверно могущественные создания», без которых мы бы не выжили. Их влияние на нашу планету бесспорно. Найти их легко, ученые продолжают выявлять неизвестные ранее типы вирусов. Но как много мы знаем о них? Как нам понять, какой из них нужно исследовать в первую очередь?

логотип NatureNature, Великобритания
1610926
Холодный суп-пюре из свеклы

Milliyet: восемь ложек этих супов в день повысят сопротивляемость вирусам

Здоровый образ жизни

При своей низкокалорийности эти блюда дают ощущение сытости. Восьми столовых ложек за один прием будет достаточно для сбалансированного питания, уверяет специалист по питанию и диетологии Дениз Узуноглу. Более того, он поделился рецептами полезных для поддержания иммунитета летних супов.

Milliyet logoMilliyet, Турция
13722
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313227
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

Le Figaro: Франция зря ожидает допуска к «Спутнику V» от русофобских органов ЕС

Сенсация: за бардак с вакцинами автор громит ЕС, используя при этом слово «русофобия». ЕС — это «механизм, который позволяет элите Франции уйти от ответственности», слепо следуя за решениями мощной ФРГ. Пример от автора: Париж не использует «Спутник V», потому что «эта вакцина еще не получила одобрение европейских инстанций (очень медлительных и русофобских)».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1020380
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
49124331
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184188
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Habertürk: давайте купим «Спутник V». Русские не подведут!

Гонка вакцин

Автор обеспокоен растущим интересом к «Спутнику V» в Европе, провалившей вакцинацию по причине перебоев с поставками препаратов. Известно, что Турция сделала ставку на менее эффективную китайскую вакцину. Но будут ли поставки из Китая осуществляться вовремя? А вот с Россией бы таких проблем не было, заключает журналист.

HaberturkHabertürk, Турция
104295
Вирус Нипах, обнаруженный в спинномозговой жидкости пациента

Al Jazeera: пандемия вируса Нипах может начаться в любой момент?

Еще не закончилась пандемия covid-19, а некоторые специалисты в области вирусологии пугают новой эпидемией, которая может унести жизни гораздо большего числа людей. И снова всему виной летучие мыши. Что нужно знать о вирусе Нипах, который, по мнению исполнительного директора Access to Medicine Foundation может взорвать мир в любой момент.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
12223
Найдено материалов: 18
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

00
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

49124331
Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

Science: российская вакцина работает. Но меру ее эффективности покажут долгие испытания

Гонка вакцин

Автор подходит к достоинствам и недостаткам вакцины Спутник V с чисто научной точки зрения, не примешивая в это дело политику. Опрошенные эксперты приходят к выводу: вакцина эффективна, а условия ее хранения намного проще обеспечить, чем у конкурентов. Ведь продукты фирм «Пфайзер» и AstraZeneca требуют глубокой заморозки.

00
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

313227
Ночная улица в Паттайе, Таиланд

BBC: миру угрожает новый опасный вирус родом из Азии

Каким будет мир после пандемии?

Уровень смертности от вируса Нипах достигает 75 процентов, и вакцины от него не существует. Пока мировое сообщество сосредоточилось на борьбе с covid-19, ученые прикладывают массу усилий для того, чтобы этот опасный патоген не стал причиной следующей пандемии.

00
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

184188
SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

Коронавирус не одинок: открытия вирусологов радикально меняют биологию (Nature)

Вирусы – крошечные, но «неимоверно могущественные создания», без которых мы бы не выжили. Их влияние на нашу планету бесспорно. Найти их легко, ученые продолжают выявлять неизвестные ранее типы вирусов. Но как много мы знаем о них? Как нам понять, какой из них нужно исследовать в первую очередь?

1610926
Медицинские работники выносят тело пациента с неподтвержденным вирусом Эбола в Мангине, Республика Конго

CNN: новые болезни, передающиеся от животных людям, могут погубить человечество

Автор напоминает нам о болезни под названием Эбола, совсем недавно считавшейся угрозой номер один для человечества. Хотя covid-19 отвлек внимание от этой болезни, она убивает людей в Африке. Велик риск и новых болезней, передающихся от животных к человеку. Могут помочь экологические меры, но на них нужно 30 миллиардов долларов.

00
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

1212056
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

Le Figaro: Франция зря ожидает допуска к «Спутнику V» от русофобских органов ЕС

Сенсация: за бардак с вакцинами автор громит ЕС, используя при этом слово «русофобия». ЕС — это «механизм, который позволяет элите Франции уйти от ответственности», слепо следуя за решениями мощной ФРГ. Пример от автора: Париж не использует «Спутник V», потому что «эта вакцина еще не получила одобрение европейских инстанций (очень медлительных и русофобских)».

1020380