ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вирус COVID-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 142
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

The New York Times logoThe New York Times, США
8717695
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на саммите ЕС в Брюсселе

FT: Макрон обеспокоен успехами вакцин РФ и КНР в развивающихся странах

Гонка вакцин

Похоже, между Западом и Востоком возникает полезная для мира конкуренция. Президент Франции Макрон заметил, что бывшие французские колонии в Африке интересуются доступными вакцинами РФ и КНР. И потребовал от коллективного Запада не жадничать — иначе можно потерять сферу влияния. Может, хоть так дело вакцинации бедных стран ускорится?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
223862
Мужчина прививается от коронавируса вакциной "Спутник-V"

WP: дипломаты США жалуются на «вакцинный блат» в госдепе и самовольно прививаются «Спутником V»

Гонка вакцин

Сотрудники посольств США за рубежом, включая РФ, жалуются на систему привилегий и спецобслуживания, махровым цветом расцветшую в Госдепе. Речь идет о вакцинах: сначала прививают сотрудников аппарата в США, а уж потом посольства. В итоге хотя Госдеп и не рекомендовал сотрудникам вакцины из РФ, но тут закрыл глаза на самовольные «вражеские» инъекции.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
398170
Открытие пунктов вакцинации в торговых центрах Екатеринбурга

The Spectator: почему Восточная Европа обращается за вакциной к России и Китаю

Гонка вакцин

Автор британского журнала рассказывает о печальной ситуации с вакцинацией от коронавируса в Европе. Из-за задержек западных препаратов Венгрия уже начала использовать российскую и китайскую вакцины, а Виктор Орбан призывает отбросить геополитику в этом вопросе. Однако поведение некоторых стран Восточной Европы дает автору повод подозревать наличие вакцинной дипломатии в ЕС.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
113302
Эксперт ВОЗ Питер Бен Эмбарек общается со СМИ в Ухане, Китай

Science: как попал covid-19 в Ухань, остается загадкой

Пандемия коронавируса

Пресс-конференция миссии ВОЗ после поездки в Ухань многими была воспринята как победа КНР. Вариант «лабораторного» происхождения вируса был признан этой миссией «маловероятным». Но борьба не закончена. В своем интервью инспектор ВОЗ излагает факты: «Население начало заражаться в период с октября по начало декабря 2019 года… Но маршрут проникновения covid-19 в Ухань остается загадкой».

Science logoScience, США
42167
Рыбий жир

Al Jazeera: этот вид жиров снижает риск смерти от covid-19

Пандемия коронавируса

Одной из опасных реакций организма на вирус covid-19 является так называемый «цитокиновый шторм», который может стать причиной летального исхода. В этом случае возникает чрезмерно сильный иммунный ответ, сравнимый с заражением крови. Однако научно доказано, что определенный вид жиров снижает выброс цитокинов, что снижает риск смерти от коронавируса.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32985
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Bloomberg: Россия сама виновата в недоверии к ее вакцине на Западе

Гонка вакцин

Когда такой «критик режима», как Леонид Бершидский, пишет, что «первоначальное недоверие к „Спутнику V" во многих странах оказалось упущенной возможностью», это значит, что вакцина отличная. Почему же она уступила многие рынки западным? По мнению автора, дело тут не в русофобии. Просто мы «неуклюже политизировали рекламу» вакцины.

Bloomberg logoBloomberg, США
3721894
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

ABC: разногласия Европы и России вокруг регистрации вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

Многие европейские страны задумались о приобретении российской вакцины «Спутник V», которая показывает отличную эффективность, — более 90%. Однако, как обычно, начались бюрократические задержки. В данном случае речь идет о недопонимании между Европейским агентством лекарственных средств и создателями «Спутник V». Подробности — в статье.

ABC logoABC.es, Испания
217441
Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль

Politico: украинский премьер надеется получить вакцину от ЕС, пугая «пропагандистской альтернативой» от РФ

Гонка вакцин

Автор рассказывает о европейском визите премьера Украины Шмыгаля. Гость из Киева обвинил Россию в том, что она «навязывает» Украине свою «пропагандистскую» вакцину. В ответ он получил заверения в помощи от Еврокомиссии. Оказывается, «ЕС предоставил Украине грант в 190 миллионов евро». Для справки: это меньше 5 долларов на украинца, а самая дешевая вакцина в ЕС стоит 10 долларов.

PoliticoPolitico, США
192872
Президент Аргентины привился вакциной "Спутник V"

О вакцине «Спутник V»: «Нормально, Альберто?» — «Отлично, Владимир!» (Página 12)

Гонка вакцин

После того как президент Аргентины Альберто Фернандес привился российской вакциной, акции России в Латинской Америке явно идут в гору. Состоялся дружеский разговор о том, как Кремль может помочь в отношениях с МВФ, а другие страны континента (включая Мексику) все чаще заказывают «Спутник V».

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
104883
Найдено материалов: 142
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

8717695
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на саммите ЕС в Брюсселе

FT: Макрон обеспокоен успехами вакцин РФ и КНР в развивающихся странах

Гонка вакцин

Похоже, между Западом и Востоком возникает полезная для мира конкуренция. Президент Франции Макрон заметил, что бывшие французские колонии в Африке интересуются доступными вакцинами РФ и КНР. И потребовал от коллективного Запада не жадничать — иначе можно потерять сферу влияния. Может, хоть так дело вакцинации бедных стран ускорится?

223862
Мужчина прививается от коронавируса вакциной "Спутник-V"

WP: дипломаты США жалуются на «вакцинный блат» в госдепе и самовольно прививаются «Спутником V»

Гонка вакцин

Сотрудники посольств США за рубежом, включая РФ, жалуются на систему привилегий и спецобслуживания, махровым цветом расцветшую в Госдепе. Речь идет о вакцинах: сначала прививают сотрудников аппарата в США, а уж потом посольства. В итоге хотя Госдеп и не рекомендовал сотрудникам вакцины из РФ, но тут закрыл глаза на самовольные «вражеские» инъекции.

398170
Открытие пунктов вакцинации в торговых центрах Екатеринбурга

The Spectator: почему Восточная Европа обращается за вакциной к России и Китаю

Гонка вакцин

Автор британского журнала рассказывает о печальной ситуации с вакцинацией от коронавируса в Европе. Из-за задержек западных препаратов Венгрия уже начала использовать российскую и китайскую вакцины, а Виктор Орбан призывает отбросить геополитику в этом вопросе. Однако поведение некоторых стран Восточной Европы дает автору повод подозревать наличие вакцинной дипломатии в ЕС.

113302
Эксперт ВОЗ Питер Бен Эмбарек общается со СМИ в Ухане, Китай

Science: как попал covid-19 в Ухань, остается загадкой

Пандемия коронавируса

Пресс-конференция миссии ВОЗ после поездки в Ухань многими была воспринята как победа КНР. Вариант «лабораторного» происхождения вируса был признан этой миссией «маловероятным». Но борьба не закончена. В своем интервью инспектор ВОЗ излагает факты: «Население начало заражаться в период с октября по начало декабря 2019 года… Но маршрут проникновения covid-19 в Ухань остается загадкой».

42167
Рыбий жир

Al Jazeera: этот вид жиров снижает риск смерти от covid-19

Пандемия коронавируса

Одной из опасных реакций организма на вирус covid-19 является так называемый «цитокиновый шторм», который может стать причиной летального исхода. В этом случае возникает чрезмерно сильный иммунный ответ, сравнимый с заражением крови. Однако научно доказано, что определенный вид жиров снижает выброс цитокинов, что снижает риск смерти от коронавируса.

32985
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Bloomberg: Россия сама виновата в недоверии к ее вакцине на Западе

Гонка вакцин

Когда такой «критик режима», как Леонид Бершидский, пишет, что «первоначальное недоверие к „Спутнику V" во многих странах оказалось упущенной возможностью», это значит, что вакцина отличная. Почему же она уступила многие рынки западным? По мнению автора, дело тут не в русофобии. Просто мы «неуклюже политизировали рекламу» вакцины.

3721894
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

ABC: разногласия Европы и России вокруг регистрации вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

Многие европейские страны задумались о приобретении российской вакцины «Спутник V», которая показывает отличную эффективность, — более 90%. Однако, как обычно, начались бюрократические задержки. В данном случае речь идет о недопонимании между Европейским агентством лекарственных средств и создателями «Спутник V». Подробности — в статье.

217441
Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль

Politico: украинский премьер надеется получить вакцину от ЕС, пугая «пропагандистской альтернативой» от РФ

Гонка вакцин

Автор рассказывает о европейском визите премьера Украины Шмыгаля. Гость из Киева обвинил Россию в том, что она «навязывает» Украине свою «пропагандистскую» вакцину. В ответ он получил заверения в помощи от Еврокомиссии. Оказывается, «ЕС предоставил Украине грант в 190 миллионов евро». Для справки: это меньше 5 долларов на украинца, а самая дешевая вакцина в ЕС стоит 10 долларов.

192872
Президент Аргентины привился вакциной "Спутник V"

О вакцине «Спутник V»: «Нормально, Альберто?» — «Отлично, Владимир!» (Página 12)

Гонка вакцин

После того как президент Аргентины Альберто Фернандес привился российской вакциной, акции России в Латинской Америке явно идут в гору. Состоялся дружеский разговор о том, как Кремль может помочь в отношениях с МВФ, а другие страны континента (включая Мексику) все чаще заказывают «Спутник V».

104883