ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вирус COVID-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 165
Вакцинация от COVID-19 в аэропорту Шереметьево

Handelsblatt: Путин активно пиарит «Спутник V», но ЕАЛС полна решимости задержать вакцину из РФ до осени

Гонка вакцин

Бавария планирует закупить российскую вакцину «Спутник V». На федеральном уровне в ФРГ, похоже, тоже рассматривают ее закупку. Сама же Россия ведет агрессивную кампанию по продвижению своих вакцин. Но результаты исследований вызывают сомнения. Есть много политиков, готовых не допустить триумф Путина.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
214691
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

El País: вакцинный национализм ЕС заставляет европейские страны поворачиваться в сторону России

Гонка вакцин

Несправедливое распределение вакцин в ЕС довело политиков восточноевропейских стран до шага отчаяния — до дружбы с Россией. Ранее не замеченный в симпатиях к Москве премьер Словакии попросил Москву о поставках «Спутника V», чтобы хоть как-то поправить положение в стране. В итоге он потерял должность. Но не только Словакия страдает из-за вакцинного национализма ЕС.

El Pais logoEl País, Испания
62556
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе

Bloomberg: Путин стремится ускорить вакцинацию в России

Гонка вакцин

Западной прессе не дает покоя легкость, с которой российская вакцина распространяется по миру. Авторы Bloomberg приводят избитые аргументы. Однако факты налицо: Россия и сама вакцинируется, и успешно поставляет «Спутник V» в другие страны, выручая их в сегодняшнее трудное время.

Bloomberg logoBloomberg, США
122875
Вакцина Спутник V

The Spectator: «Спутник V» прорубает России окно в Европу. Франция и ФРГ могут предпочесть именно его

Гонка вакцин

Автор, давний знаток России и проницательная наблюдательница европейских трендов, видит благие перемены в Европе. Все больше стран ломают «антироссийский фронт» ЕС. Катализатором этих процессов стало появление «Спутника V», посрамившее пессимистов.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
154533
Вакцинация в Вене, Австрия

WZ: Австрия ведет переговоры с Россией о поставках одного миллиона доз вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

На почти 9-миллионное население Австрии правительство этой страны намерено закупить до одного миллиона вакцин «Спутник V». Вена решила не ждать одобрения нашей вакцины органами ЕС, явно не настроенной благосклонно к российскому препарату. В стране это вызывает ожесточенные дискуссии.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
93845
Вакцинация от коронавируса вакцной в городе Ньюмаркет, Великобритания

Читатели The Times: А может, Меркель — русская шпионка? Вчера — газопровод, сегодня — вакцина

Гонка вакцин

Россия терпеливо и спокойно несет свою вакцину не очень-то любящему ее Евросоюзу. Путин проводит онлайн-встречу по «Спутнику V» с Меркель и президентом Франции Макроном, хотя Макрон совсем недавно сравнивал маркетинг российской вакцины с военными действиями врага. Так что же одолеет: разум или антироссийская идеология? Отклики читателей не вызывают оптимизма.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4210466
Второй этап вакцинации от коронавируса на Украине

The Telegraph: сомнения ЕС в безопасности АстраЗенеки открывают путь для «Спутника V»

Гонка вакцин

Очевидно, что политики ЕС не хотели бы триумфа вакцины из России. Французские политики называют ее «пропагандой», бюрократы в Еврокомиссии тянут с сертификацией. Но сейчас для «Спутника» сложилась благоприятная ситуация: неуверенность в качестве АстраЗенеки вызвала подозрения у граждан ЕС.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
42607
Вакцинация вакциной Pfizer против COVID-19 в Тескакоаке, Мексика

El Universal: Россия и Китай своей «вакцинной дипломатией» создают США здоровую конкуренцию

Гонка вакцин

Мексиканская газета El Universal относится к тем изданиям, которые выступают за союз Мексики и США, а также критикуют политику нынешнего левого лидера Мексики — Лопеса Обрадора. Тем не менее газета отмечает позитивную сторону поставок вакцин из РФ и КНР. Эти вакцины заставляют США конкурировать за симпатии мексиканцев — вакцинами и прочей «мягкой силой».

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
3894
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

The Atlantic: Запад кормит партнеров обещаниями, а Россия и Китай помогают вакцинами

Гонка вакцин

Автор благожелательно настроен по отношению к Западу. Поэтому даже в обещании США поделиться вакциной с Мексикой, если останутся дозы, он видит огромное достижение. При этом поставки Россией и Китаем вакцин союзникам для него отвратительная геополитическая игра. Получается, что пустые слова «светочей демократии» намного лучше реальной помощи Москвы и Пекина.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
137625
В пункте вакцинации от COVID-19

NYT: Россия зависит от импорта вакцины из-за рубежа?

Гонка вакцин

Московский корреспондент The New York Times, в январе привившийся вакциной «Спутник V», похоже, получил редакционное задание оклеветать широко развернутую в России программу вакцинации. Несмотря на то, что Москва никогда не скрывала планов расширения производства препарата за рубежом, Эндрю Крамер пытается найти в этом негативную сторону.

The New York Times logoThe New York Times, США
479045
Найдено материалов: 165
Вакцинация от COVID-19 в аэропорту Шереметьево

Handelsblatt: Путин активно пиарит «Спутник V», но ЕАЛС полна решимости задержать вакцину из РФ до осени

Гонка вакцин

Бавария планирует закупить российскую вакцину «Спутник V». На федеральном уровне в ФРГ, похоже, тоже рассматривают ее закупку. Сама же Россия ведет агрессивную кампанию по продвижению своих вакцин. Но результаты исследований вызывают сомнения. Есть много политиков, готовых не допустить триумф Путина.

214691
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

El País: вакцинный национализм ЕС заставляет европейские страны поворачиваться в сторону России

Гонка вакцин

Несправедливое распределение вакцин в ЕС довело политиков восточноевропейских стран до шага отчаяния — до дружбы с Россией. Ранее не замеченный в симпатиях к Москве премьер Словакии попросил Москву о поставках «Спутника V», чтобы хоть как-то поправить положение в стране. В итоге он потерял должность. Но не только Словакия страдает из-за вакцинного национализма ЕС.

62556
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе

Bloomberg: Путин стремится ускорить вакцинацию в России

Гонка вакцин

Западной прессе не дает покоя легкость, с которой российская вакцина распространяется по миру. Авторы Bloomberg приводят избитые аргументы. Однако факты налицо: Россия и сама вакцинируется, и успешно поставляет «Спутник V» в другие страны, выручая их в сегодняшнее трудное время.

122875
Вакцина Спутник V

The Spectator: «Спутник V» прорубает России окно в Европу. Франция и ФРГ могут предпочесть именно его

Гонка вакцин

Автор, давний знаток России и проницательная наблюдательница европейских трендов, видит благие перемены в Европе. Все больше стран ломают «антироссийский фронт» ЕС. Катализатором этих процессов стало появление «Спутника V», посрамившее пессимистов.

154533
Вакцинация в Вене, Австрия

WZ: Австрия ведет переговоры с Россией о поставках одного миллиона доз вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

На почти 9-миллионное население Австрии правительство этой страны намерено закупить до одного миллиона вакцин «Спутник V». Вена решила не ждать одобрения нашей вакцины органами ЕС, явно не настроенной благосклонно к российскому препарату. В стране это вызывает ожесточенные дискуссии.

93845
Вакцинация от коронавируса вакцной в городе Ньюмаркет, Великобритания

Читатели The Times: А может, Меркель — русская шпионка? Вчера — газопровод, сегодня — вакцина

Гонка вакцин

Россия терпеливо и спокойно несет свою вакцину не очень-то любящему ее Евросоюзу. Путин проводит онлайн-встречу по «Спутнику V» с Меркель и президентом Франции Макроном, хотя Макрон совсем недавно сравнивал маркетинг российской вакцины с военными действиями врага. Так что же одолеет: разум или антироссийская идеология? Отклики читателей не вызывают оптимизма.

4210466
Второй этап вакцинации от коронавируса на Украине

The Telegraph: сомнения ЕС в безопасности АстраЗенеки открывают путь для «Спутника V»

Гонка вакцин

Очевидно, что политики ЕС не хотели бы триумфа вакцины из России. Французские политики называют ее «пропагандой», бюрократы в Еврокомиссии тянут с сертификацией. Но сейчас для «Спутника» сложилась благоприятная ситуация: неуверенность в качестве АстраЗенеки вызвала подозрения у граждан ЕС.

42607
Вакцинация вакциной Pfizer против COVID-19 в Тескакоаке, Мексика

El Universal: Россия и Китай своей «вакцинной дипломатией» создают США здоровую конкуренцию

Гонка вакцин

Мексиканская газета El Universal относится к тем изданиям, которые выступают за союз Мексики и США, а также критикуют политику нынешнего левого лидера Мексики — Лопеса Обрадора. Тем не менее газета отмечает позитивную сторону поставок вакцин из РФ и КНР. Эти вакцины заставляют США конкурировать за симпатии мексиканцев — вакцинами и прочей «мягкой силой».

3894
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

The Atlantic: Запад кормит партнеров обещаниями, а Россия и Китай помогают вакцинами

Гонка вакцин

Автор благожелательно настроен по отношению к Западу. Поэтому даже в обещании США поделиться вакциной с Мексикой, если останутся дозы, он видит огромное достижение. При этом поставки Россией и Китаем вакцин союзникам для него отвратительная геополитическая игра. Получается, что пустые слова «светочей демократии» намного лучше реальной помощи Москвы и Пекина.

137625
В пункте вакцинации от COVID-19

NYT: Россия зависит от импорта вакцины из-за рубежа?

Гонка вакцин

Московский корреспондент The New York Times, в январе привившийся вакциной «Спутник V», похоже, получил редакционное задание оклеветать широко развернутую в России программу вакцинации. Несмотря на то, что Москва никогда не скрывала планов расширения производства препарата за рубежом, Эндрю Крамер пытается найти в этом негативную сторону.

479045