ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

водка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 59
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Русские недоумевают: почему китайцы пьют этот дорогой напиток, как воду (Sina)

За русскими закрепился стереотип о том, что именно они никогда не против выпить. Но между тем сами русские не понимают: многие жители Поднебесной пьют этот крепкий напиток, словно воду, а ведь его стоимость совсем немаленькая! Китайский интернет-пользователь разбирается, в чем же дело.

Sina.com logoSina.com, Китай
10126126
Соленые огурцы

Sohu: вы только посмотрите, чем закусывают русские!

Русские лучше всех в мире умеют пить, констатирует пользователь «Соху». В качестве закусок для них сгодится все, пишет он, но все же составил список блюд и продуктов, которые популярны больше всего. На первом месте, конечно же, идут соленые огурцы.

Sohu.comSohu, Китай
88104020
Похмелье

El Mundo: спиртосодержащие жидкости — дешевая, но опасная замена нормальной выпивке

Автор пишет о недавнем отравлении жителей Якутии, выпивших ради экономии не сертифицированную алкогольную продукцию, а спиртосодержащий антисептик. Правда, автор забывает упомянуть, что отравления метанолом случаются и в ЕС, и даже в некоторых странах Ближнего Востока. Все то же самое: причина — бедность, а последствия — ослепление или смерть.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
6561
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

логотип TIMETime, США
639740
Аукцион редких плакатов и киноафиш

Die Welt: водка в России – важный политический и экономический инструмент

Знакомство русских с водкой началось с Ивана Грозного после присоединения Казанского ханства. С тех пор мало что поменялось, пишет Die Welt. Для правителей водка – один из важных источников власти и пополнения казны, и Путин – не исключение.

Die Welt logoDie Welt, Германия
505630
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Болгарские читатели: нас подводят к мысли, что войну против Германии выиграла водка

О войне 1939-1945

С 22 августа 1941 года по распоряжению Сталина солдаты Красной армии начали получать «наркомовские» 100 грамм водки каждый день. Читатели обсуждают, какую роль они сыграли в победе, критикуют статью, вспоминают блокадный Ленинград и Сталина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
207109
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Die Welt: в водочном угаре Россия даже проигрывала войны

Навечно в истории России остается только тот, чье имя — случайно или нет — оказалось на бутылке водки? Немецкий автор, не выходя за рамки банальностей и стереотипов, описывает русский характер пристрастью к водке, сыпет поговорками о водке и даже пытается делать выводы.

Die Welt logoDie Welt, Германия
8812031
Штаб-квартира компании ЮКОС в Москве

Le Point : бывшим акционерам ЮКОСа еще далеко до победы

Ходорковский

Россия переходит в контратаку после судебного решения, предписавшего ей выплатить 50 миллиардов долларов бывшим акционерам ЮКОСа. Но экс-акционерам удалось добиться ареста в странах Бенилюкса прав на бренды российской водки «Столичная» и «Московская». Сможет ли Россия оспорить это?

Le Point logoLe Point, Франция
304674
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Карантин по-русски: водка, дача и искусство (Хуаньцю шибао)

Китайское издание с интересом и уважением пишет о том, как люди в России справляются с самоизоляцией. Автор отмечает любовь россиян к искусству и популярность среди российских горожан дачного отдыха, восхищенно отзываясь о «живописных русских пейзажах». Впрочем, без штампов про водку дело тоже не обходится.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
63872
Графин и рюмки

Sina: русские не могут жить без водки

Чтобы снять напряжение, многие прибегают к помощи алкоголя, и сейчас это стало особенно актуально. В США, Европе, России – по всему миру продажа спиртных напитков выросла в два раза, отмечает пользователь «Сины». Но у русских, пишет он, с алкоголем сложились особые отношения.

Sina.com logoSina.com, Китай
166947
Найдено материалов: 59
Творческий вечер театра кукол им. С.Образцова "Заодно с гением"

Шесть лучших русских водок

Хотя почетный статус ее родины оспаривают друг у друга Россия и Польша, прочнее всего водка ассоциируется именно с Россией. Эта страна остается одним из главных потребителей водки в мире — а значит в том, как ее делать, русские тоже должны разбираться. Поэтому лучшую водку нужно искать именно в России. Происхождение этого напитка очень важно.

00
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Русские недоумевают: почему китайцы пьют этот дорогой напиток, как воду (Sina)

За русскими закрепился стереотип о том, что именно они никогда не против выпить. Но между тем сами русские не понимают: многие жители Поднебесной пьют этот крепкий напиток, словно воду, а ведь его стоимость совсем немаленькая! Китайский интернет-пользователь разбирается, в чем же дело.

10126126
Посетитель разливает водку в пивном баре

SvD: русские отказываются от водки и живут дольше

Еда, секс и сон

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с 2003 по 2016 год потребление алкоголя в России сократилось на 43%. За этот же период средняя продолжительность жизни выросла с 64 до 73 лет.

00
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Соленые огурцы

Sohu: вы только посмотрите, чем закусывают русские!

Русские лучше всех в мире умеют пить, констатирует пользователь «Соху». В качестве закусок для них сгодится все, пишет он, но все же составил список блюд и продуктов, которые популярны больше всего. На первом месте, конечно же, идут соленые огурцы.

88104020
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Die Welt: в водочном угаре Россия даже проигрывала войны

Навечно в истории России остается только тот, чье имя — случайно или нет — оказалось на бутылке водки? Немецкий автор, не выходя за рамки банальностей и стереотипов, описывает русский характер пристрастью к водке, сыпет поговорками о водке и даже пытается делать выводы.

8812031
Графин и рюмки

Viewpoint: русские невосприимчивы к коронавирусу, потому что пьют водку с малых лет!

Пока многие страны борются со вспышкой эпидемии и страдают от нехватки медицинских масок и антисептика, в России на удивление все спокойно, отмечает автор. По его мнению, никакой коронавирус русским не страшен, потому что они любят пить водку, а она убивает все вирусы.

00
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Delfi: литовец разочарован посещением Калининграда

«Больше никогда туда не поеду», — заявил Хубертас из Вильнюса после посещения Калининграда. Он с компанией друзей собрался к Балтийскому морю и не предполагал, что приключения начнутся еще до пересечения границы, а потом будет лишь одно желание — скорее вернуться на родину: уж очень ему не понравилось бескультурье калиниградцев. Читатели с ним не согласились…

00
Агропромышленный фестиваль "День Балтийского поля-2017"

Как узнать и понять русскую душу

Россия и Запад

Российские просторы огромны и являются лучшей защитой от влияния чужеземцев. А русское своеобразие, которое бродит и бурлит где-то посреди этих просторов — это самый главный источник русской гордости и силы. Разумеется, в этом своеобразии также кроется причина непонимания иностранцами России. Здесь нет ограничений, в том числе, в глупости, гениальности, ненависти и дружбе.

00