ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

водка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Штаб-квартира компании ЮКОС в Москве

Le Point : бывшим акционерам ЮКОСа еще далеко до победы

Ходорковский

Россия переходит в контратаку после судебного решения, предписавшего ей выплатить 50 миллиардов долларов бывшим акционерам ЮКОСа. Но экс-акционерам удалось добиться ареста в странах Бенилюкса прав на бренды российской водки «Столичная» и «Московская». Сможет ли Россия оспорить это?

Le Point logoLe Point, Франция
304355
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Карантин по-русски: водка, дача и искусство (Хуаньцю шибао)

Китайское издание с интересом и уважением пишет о том, как люди в России справляются с самоизоляцией. Автор отмечает любовь россиян к искусству и популярность среди российских горожан дачного отдыха, восхищенно отзываясь о «живописных русских пейзажах». Впрочем, без штампов про водку дело тоже не обходится.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
63672
Графин и рюмки

Sina: русские не могут жить без водки

Чтобы снять напряжение, многие прибегают к помощи алкоголя, и сейчас это стало особенно актуально. В США, Европе, России – по всему миру продажа спиртных напитков выросла в два раза, отмечает пользователь «Сины». Но у русских, пишет он, с алкоголем сложились особые отношения.

Sina.com logoSina.com, Китай
166865
Всероссийские соревнования "Казанский марафон-2016"

NYT: водка из воздуха

Популярная наука

На прошлогоднем конкурсе товаров компания «Эйр» представила свою водку на дегустации вслепую и получила золотую медаль. Доктор Шихан изобрел технологию изготовления алкоголя из двуокиси углерода — парникового газа. То есть фактически его компания получает водку из воздуха.

The New York Times logoThe New York Times, США
207014
Музей истории водки в "Измайловском Кремле"

Fatherly: не надо мыть руки водкой

Порожденная коронавирусом паника истощает запасы дезинфицирующих средств для рук в магазинах и аптеках. В связи с этим уже нашлись умельцы, которые изготавливают самодельную дезинфекцию из водки и геля. Сайт Fatherly объясняет, почему так делать не следует.

FatherlyFatherly, США
5810084
Графин и рюмки

Viewpoint: русские невосприимчивы к коронавирусу, потому что пьют водку с малых лет!

Пока многие страны борются со вспышкой эпидемии и страдают от нехватки медицинских масок и антисептика, в России на удивление все спокойно, отмечает автор. По его мнению, никакой коронавирус русским не страшен, потому что они любят пить водку, а она убивает все вирусы.

Логотип ViewpointViewpoint, Япония
8876332
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

NYT: пришел, увидел, выпил водки

Белая, розовая или желтая — этот эликсир царей и комиссаров отнюдь не для вашей тети, старой девы, иронизирует автор статьи, написанной 74 года назад. По его глубокому убеждению, проверенному на себе, распитие водки — дело веселое и беззаботное. От нее хочется знакомиться и дружить со всеми подряд...

The New York Times logoThe New York Times, США
4314315
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
929236
Посетитель разливает водку в пивном баре

SvD: русские отказываются от водки и живут дольше

Еда, секс и сон

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с 2003 по 2016 год потребление алкоголя в России сократилось на 43%. За этот же период средняя продолжительность жизни выросла с 64 до 73 лет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
9917464
Участники пивного конкурса в Сучжоу, Китай

Sina: как тощий китаец перепил русского

Однажды «тощий китаец» познакомил русского туриста с традиционной китайской водкой. На следующее утро путешественнику стало невероятно стыдно за эти дружеские посиделки, и теперь, вернувшись домой в Россию, он предостерегает всех знакомых и друзей: «Не верьте китайцам, когда они говорят, что не умеют пить!».

Sina.com logoSina.com, Китай
816191
Найдено материалов: 52
Творческий вечер театра кукол им. С.Образцова "Заодно с гением"

Шесть лучших русских водок

Хотя почетный статус ее родины оспаривают друг у друга Россия и Польша, прочнее всего водка ассоциируется именно с Россией. Эта страна остается одним из главных потребителей водки в мире — а значит в том, как ее делать, русские тоже должны разбираться. Поэтому лучшую водку нужно искать именно в России. Происхождение этого напитка очень важно.

00
Посетитель разливает водку в пивном баре

SvD: русские отказываются от водки и живут дольше

Еда, секс и сон

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с 2003 по 2016 год потребление алкоголя в России сократилось на 43%. За этот же период средняя продолжительность жизни выросла с 64 до 73 лет.

9917464
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Графин и рюмки

Viewpoint: русские невосприимчивы к коронавирусу, потому что пьют водку с малых лет!

Пока многие страны борются со вспышкой эпидемии и страдают от нехватки медицинских масок и антисептика, в России на удивление все спокойно, отмечает автор. По его мнению, никакой коронавирус русским не страшен, потому что они любят пить водку, а она убивает все вирусы.

8876332
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Delfi: литовец разочарован посещением Калининграда

«Больше никогда туда не поеду», — заявил Хубертас из Вильнюса после посещения Калининграда. Он с компанией друзей собрался к Балтийскому морю и не предполагал, что приключения начнутся еще до пересечения границы, а потом будет лишь одно желание — скорее вернуться на родину: уж очень ему не понравилось бескультурье калиниградцев. Читатели с ним не согласились…

00
Агропромышленный фестиваль "День Балтийского поля-2017"

Как узнать и понять русскую душу

Россия и Запад

Российские просторы огромны и являются лучшей защитой от влияния чужеземцев. А русское своеобразие, которое бродит и бурлит где-то посреди этих просторов — это самый главный источник русской гордости и силы. Разумеется, в этом своеобразии также кроется причина непонимания иностранцами России. Здесь нет ограничений, в том числе, в глупости, гениальности, ненависти и дружбе.

00
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Что нужно знать о водке

После джинового ажиотажа последних лет водка уверенно набирает популярность. Благодаря нейтральному вкусу она давно стала звездой всех коктейльных вечеринок — хитом на протяжении столетий. В конце концов, первый спиртовой напиток из зерна люди перегнали в XIV веке. Кстати, горячо обсуждается вопрос, где это произошло — в Польше или в России. Обе страны приписывают изобретение водки себе.

00

Синьхуа: в Китае выстроилась очередь за русским мороженым

Шоколад, конфеты, колбаса, мука, водка. На прошедшей в Шанхае первой Китайской международной импортной выставке фирменная пищевая и сельскохозяйственная продукция из России привлекла внимание множества посетителей. Как отметили эксперты, высококачественные продукты смогут добиться успеха на международном рынке. Перспективы сотрудничества между Китаем и Россией выглядят весьма многообещающими, сообщает агентство Синьхуа.

00
Дегустаторы водки, Франция

La Tribune: во Франции выпускают «менее агрессивную» водку

Знаменитый русский напиток распространен не только в России. Французская компания «Мэзон де ла водка» хочет стать менее зависимой от России, на долю которой приходится половина ее экспорта. Чтобы достичь такого результата, французы предлагают более мягкий рецепт водки, который можно употреблять как в чистом виде, так и в качестве ингредиента.

00