ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

водка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
5520531
Производства водки Зубровка

Portal spozywczy: польская «Зубровка» стала третьей самой продаваемой водкой в мире

Польская водочная марка «Зубровка» стала третьей самой продаваемой водкой в мире, уступая только британскому бренду «Смирнофф» и шведскому «Абсолют», пишет «Портал споживчи». Рейтинг был составлен на основании данных о продажах за прошлый год. В 2018 году в Польше и на экспортных рынках было продано в общей сложности более 77 миллионов литров «Зубровки».

Логотип Portalspozywczy.plPortalspozywczy.pl, Польша
3711614
Объединенный институт ядерных исследований

La Vanguardia: Менделеев не изобретал водки

История в лицах

«Вангуардия» опубликовала материал о русском химике Дмитрии Менделееве, чья таблица химических элементов является важнейшим наследием человечества. Менделеев никогда не получал Нобелевской премии из-за своего сложного характера, хотя он заложил основы нынешнего устойчивого развития и, вопреки мнению многих его соотечественников, не изобретал водки.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
274681
Аппарат для автоматического розлива пива в пластиковые бутылки на Международной выставке индустрии напитков

SRF: россияне уже не пьют, пока не свалятся

Едва ли есть более устойчивый стереотип о русских, чем водочное пьянство. Но на самом деле характер потребления алкоголя в России заметно меняется. Люди уже не пьют все, что горит, как в советские времена и в 1990-е. Их жизнь стала лучше, и все меньше безысходности, которая заставляла закладывать за воротник. Теперь россияне предпочитают качество количеству, пишет швейцарский автор.

логотип SFSRF, Швейцария
2316883
Витрина с алкогольной продукцией в супермаркете

Suomen Kuvalehti: Россия трезвеет

Проблемы растущей экономики России

Правительство России резко ужесточило законодательство, снижая доступность алкоголя, и эта мера подействовала, пишет корреспондент финской газеты. Автор статьи считает, что проведению жесткой линии могло способствовать то, что очень мало алкоголя пьет президент Путин. Конкретные цифры, в том числе из доклада ВОЗ, свидетельствуют, что алкоголь в России сейчас употребляют на том же уровне, как и, к примеру, в Германии.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
2110201

Синьхуа: в Китае выстроилась очередь за русским мороженым

Шоколад, конфеты, колбаса, мука, водка. На прошедшей в Шанхае первой Китайской международной импортной выставке фирменная пищевая и сельскохозяйственная продукция из России привлекла внимание множества посетителей. Как отметили эксперты, высококачественные продукты смогут добиться успеха на международном рынке. Перспективы сотрудничества между Китаем и Россией выглядят весьма многообещающими, сообщает агентство Синьхуа.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
6410521
Люди пьют водку

Рюмочный этикет: путеводитель по русским тостам (The New York Times)

Такой описал Россию в 1995 году московский корреспондент американской газеты. Это оцифрованная версия статьи из печатного архива «Нью-Йорк таймс», в котором собраны материалы, вышедшие до старта онлайн-публикации в 1996 году. Чтобы сохранить эти статьи в том виде, в котором они изначально появились, редакция газеты не изменяет, не редактирует и не обновляет их.

The New York Times logoThe New York Times, США
279091
Бутылка водки в марокканской пустыне

Expressen: Кое-что о водке

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Шведская газета «Экспрессен» заявляет, что водка — более сложный и утонченный напиток, чем принято считать. Многие уверены, что водка — крепкий безвкусный алкоголь, нужный лишь для того, чтобы быстро напиться. В действительности существует множество сортов этого напитка, и у каждого особые вкусовые качества. А лучшей водкой в мире признана шведская «Пьюрити», утверждает автор.

Expressen logoExpressen, Швеция
379381
Мужчина отмечает день День пограничника в Москве

Цзиньжи тоутяо: В глазах россиян водка – первая жена мужчины

В России водка имеет особое значение. «В их глазах водку по своему статусу можно приравнять к „первой жене“», — пишет китайский журналист. Китайское издание «Цзиньжи Тоуято» опубликовало статью, в которой китайцы удивляются страстной любви русских к водке. Они решили продегустировать российскую водку «Белая березка» и сравнить ее с похожей китайской водкой. Какая водка им понравилась больше?

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
304427
Найдено материалов: 34
Творческий вечер театра кукол им. С.Образцова "Заодно с гением"

Шесть лучших русских водок

Хотя почетный статус ее родины оспаривают друг у друга Россия и Польша, прочнее всего водка ассоциируется именно с Россией. Эта страна остается одним из главных потребителей водки в мире — а значит в том, как ее делать, русские тоже должны разбираться. Поэтому лучшую водку нужно искать именно в России. Происхождение этого напитка очень важно.

00
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Агропромышленный фестиваль "День Балтийского поля-2017"

Как узнать и понять русскую душу

Россия и Запад

Российские просторы огромны и являются лучшей защитой от влияния чужеземцев. А русское своеобразие, которое бродит и бурлит где-то посреди этих просторов — это самый главный источник русской гордости и силы. Разумеется, в этом своеобразии также кроется причина непонимания иностранцами России. Здесь нет ограничений, в том числе, в глупости, гениальности, ненависти и дружбе.

00
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Что нужно знать о водке

После джинового ажиотажа последних лет водка уверенно набирает популярность. Благодаря нейтральному вкусу она давно стала звездой всех коктейльных вечеринок — хитом на протяжении столетий. В конце концов, первый спиртовой напиток из зерна люди перегнали в XIV веке. Кстати, горячо обсуждается вопрос, где это произошло — в Польше или в России. Обе страны приписывают изобретение водки себе.

00

Синьхуа: в Китае выстроилась очередь за русским мороженым

Шоколад, конфеты, колбаса, мука, водка. На прошедшей в Шанхае первой Китайской международной импортной выставке фирменная пищевая и сельскохозяйственная продукция из России привлекла внимание множества посетителей. Как отметили эксперты, высококачественные продукты смогут добиться успеха на международном рынке. Перспективы сотрудничества между Китаем и Россией выглядят весьма многообещающими, сообщает агентство Синьхуа.

6410521
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

5520531
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

00
Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

Россия вернула права на водку «Столичная»

При слове «водка» неизбежно возникает образ России. Особенно если перед вами стоит водка «Столичная», один из самых узнаваемых брендов в мире. Однако стопка «Столичной», которую вы закажете в своем любимом баре, точно будет не российского производства. Российские власти уже много лет ведут тяжбы в международных судах с целью вернуть права на бренд.

00
Благотворительный вечер "Хорошее Мероприятие 2011"

Чему финны могут поучиться у русских

Загадки русской души

Как говорится в одной финской пословице, «в России ничего не работает, но все каким-то образом устраивается». Это правило актуально и по сей день — правда, в современной России многие вопросы решаются даже лучше, чем в Финляндии. Финны могли бы, например, поучиться у россиян открывать двери перед женщиной и не пить водку на пустой желудок.

00