ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

воспоминания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Августовский путч 1991 года в Москве

Helsingin Sanomat: этот финский дипломат наблюдал распад СССР

История в лицах

Финская газета рассказывает историю дипломата, бывшего послом Финляндии в Москве в 1988-1992 годы — время важного поворота в мировой истории, когда рухнул Советский Союз и появилась Российская Федерация. Сейчас на те бурные события он оглядывается спокойно. Нынешние отношения с Россией гораздо сложнее, чем во времена СССР, но президент Ниинистё ведет дальновидную политику, считает он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1667
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле с председателем правления нефтяной компании ЮКОС Михаилом Ходорковским.

HS: воспоминаниям бывшего посла Финляндии в Москве трудно поверить

История в лицах

Бывший посол Финляндии в Москве, который наблюдал за политикой Советского Союза и затем России с начала 1970-х годов, опубликовал книгу воспоминаний. В ней он пишет о патриархах, олигархах и других важных персонах России. Самая «взрывоопасная» часть книги посвящена 1990-м — началу 2000-х годов, а также известным россиянам, посещавшим посольство Финляндии в Москве.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
913692

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
257410
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
32737
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4049491

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
83110
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
3742229
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3821

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
94990
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

Przeglad logoPrzeglad, Польша
66212
Найдено материалов: 14
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

4049491
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

3742229
Поверженный Рейхстаг

История одна на всех

О войне 1939-1945

Фотограф Саша Маслов нашел более 100 ветеранов Второй мировой войны — и проехал полмира, чтобы сфотографировать их в домашней обстановке. Он беседовал с японским летчиком, которого забрали в армию в 14 лет, с немецким офицером, которого могли расстрелять свои за то, что он помогал подчиненным, а также с героическим спецназовцем-десантником из Британии, и другими.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле с председателем правления нефтяной компании ЮКОС Михаилом Ходорковским.

HS: воспоминаниям бывшего посла Финляндии в Москве трудно поверить

История в лицах

Бывший посол Финляндии в Москве, который наблюдал за политикой Советского Союза и затем России с начала 1970-х годов, опубликовал книгу воспоминаний. В ней он пишет о патриархах, олигархах и других важных персонах России. Самая «взрывоопасная» часть книги посвящена 1990-м — началу 2000-х годов, а также известным россиянам, посещавшим посольство Финляндии в Москве.

913692

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

257410
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

66212

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

94990
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

Эта фамилия вызывает уважение

История в лицах

4 июня исполнилось 150 лет со дня рождения маршала Маннергейма. В основном его чтут в Финляндии как военного руководителя, хотя гражданский вклад Маннергейма тоже достоин уважения. Он дважды был президентом, был путешественником и просветителем, развивал благотворительную деятельность. Пять человек, бывших знакомыми с Маннергеймом, рассказывают, какой след он оставил в их жизни.

00

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

83110
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

32737
Найдено материалов: 14
Поверженный Рейхстаг

История одна на всех

О войне 1939-1945

Фотограф Саша Маслов нашел более 100 ветеранов Второй мировой войны — и проехал полмира, чтобы сфотографировать их в домашней обстановке. Он беседовал с японским летчиком, которого забрали в армию в 14 лет, с немецким офицером, которого могли расстрелять свои за то, что он помогал подчиненным, а также с героическим спецназовцем-десантником из Британии, и другими.

00
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

4049491
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

3742229

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

257410
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

Эта фамилия вызывает уважение

История в лицах

4 июня исполнилось 150 лет со дня рождения маршала Маннергейма. В основном его чтут в Финляндии как военного руководителя, хотя гражданский вклад Маннергейма тоже достоин уважения. Он дважды был президентом, был путешественником и просветителем, развивал благотворительную деятельность. Пять человек, бывших знакомыми с Маннергеймом, рассказывают, какой след он оставил в их жизни.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле с председателем правления нефтяной компании ЮКОС Михаилом Ходорковским.

HS: воспоминаниям бывшего посла Финляндии в Москве трудно поверить

История в лицах

Бывший посол Финляндии в Москве, который наблюдал за политикой Советского Союза и затем России с начала 1970-х годов, опубликовал книгу воспоминаний. В ней он пишет о патриархах, олигархах и других важных персонах России. Самая «взрывоопасная» часть книги посвящена 1990-м — началу 2000-х годов, а также известным россиянам, посещавшим посольство Финляндии в Москве.

913692

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

94990

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

83110
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

66212
Портрет экс-президента Финляндии Мауно Койвисто

Он любил петь русские народные песни

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

25 мая в Хельсинки прошли похороны бывшего президента Финляндии Мауно Койвисто. Его президентство (1982-1994) пришлось на бурные годы. Холодная война еще продолжалась, а Финляндия уже медленно освобождалась из объятий восточного медведя и двигалась в направлении Европы. В этих условиях Койвисто смог избежать подводных камней. Часто его выручало знание русского языка.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok