ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

воспоминания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4027205
00

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
83045
00
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

Логотип MainichiМайнити симбун, Япония
3742154
00
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3794
00

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
94965
00
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

Przeglad logoPrzeglad, Польша
65841
00
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

Жизнь и смерть Че Гевары

14 июня 1928 года в аргентинском городе Росарио родился Эрнесто Гевара де ла Серна, более известный как Че. Sputnik взял эксклюзивное интервью о человеке и мифе, возникшем после Кубинской революции 1959 года, у его младшего брата Хуана Мартина. Он вспоминает некоторые эпизоды своего детства и юношества, связанные с Че, убитым в Боливии 39 лет тому назад.

SputnikSputnik
11337
00
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

Эта фамилия вызывает уважение

История в лицах

4 июня исполнилось 150 лет со дня рождения маршала Маннергейма. В основном его чтут в Финляндии как военного руководителя, хотя гражданский вклад Маннергейма тоже достоин уважения. Он дважды был президентом, был путешественником и просветителем, развивал благотворительную деятельность. Пять человек, бывших знакомыми с Маннергеймом, рассказывают, какой след он оставил в их жизни.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
133787
00
Портрет экс-президента Финляндии Мауно Койвисто

Он любил петь русские народные песни

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

25 мая в Хельсинки прошли похороны бывшего президента Финляндии Мауно Койвисто. Его президентство (1982-1994) пришлось на бурные годы. Холодная война еще продолжалась, а Финляндия уже медленно освобождалась из объятий восточного медведя и двигалась в направлении Европы. В этих условиях Койвисто смог избежать подводных камней. Часто его выручало знание русского языка.

YleYle, Финляндия
62503
00
Поверженный Рейхстаг

История одна на всех

О войне 1939-1945

Фотограф Саша Маслов нашел более 100 ветеранов Второй мировой войны — и проехал полмира, чтобы сфотографировать их в домашней обстановке. Он беседовал с японским летчиком, которого забрали в армию в 14 лет, с немецким офицером, которого могли расстрелять свои за то, что он помогал подчиненным, а также с героическим спецназовцем-десантником из Британии, и другими.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4916292
00
Найдено материалов: 10
Поверженный Рейхстаг

История одна на всех

О войне 1939-1945

Фотограф Саша Маслов нашел более 100 ветеранов Второй мировой войны — и проехал полмира, чтобы сфотографировать их в домашней обстановке. Он беседовал с японским летчиком, которого забрали в армию в 14 лет, с немецким офицером, которого могли расстрелять свои за то, что он помогал подчиненным, а также с героическим спецназовцем-десантником из Британии, и другими.

4916292
00
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

4027205
00
Туалет в провинции Афганистана Дайкунди

Страх войны и смерть японца в выгребной яме

В октябре 1948 года семью Ито перевезли на Сахалин, где они жили на складе. В день давали один кусок хлеба. Туалет был ужасающим. В поле была выкопана яма глубиной несколько метров. Нужду справляли на доске, брошенной поверх ямы. Один человек погиб, упав в эту яму. Я спросил у Ито: «Вы испытываете ненависть к россиянам?». Ито улыбнулся и ответил: «Ненависти нет, но Курилы хотелось бы вернуть».

3742154
00
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

Эта фамилия вызывает уважение

История в лицах

4 июня исполнилось 150 лет со дня рождения маршала Маннергейма. В основном его чтут в Финляндии как военного руководителя, хотя гражданский вклад Маннергейма тоже достоин уважения. Он дважды был президентом, был путешественником и просветителем, развивал благотворительную деятельность. Пять человек, бывших знакомыми с Маннергеймом, рассказывают, какой след он оставил в их жизни.

133787
00

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

94965
00

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

83045
00
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

65841
00
Портрет экс-президента Финляндии Мауно Койвисто

Он любил петь русские народные песни

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

25 мая в Хельсинки прошли похороны бывшего президента Финляндии Мауно Койвисто. Его президентство (1982-1994) пришлось на бурные годы. Холодная война еще продолжалась, а Финляндия уже медленно освобождалась из объятий восточного медведя и двигалась в направлении Европы. В этих условиях Койвисто смог избежать подводных камней. Часто его выручало знание русского языка.

62503
00
Елочные игрушки

Рождественское настроение сближает

Популярная наука

Как создать рождественское настроение? Запах еловых иголок. Вкус пряников. У многих праздничное настроение тесно связано с детством, когда веришь в чудеса. В основе рождественского настроения лежит ностальгия. Она помогает сохранять контакт с важными для нас людьми. А еще важны ритуалы в отношении еды, напитков, музыки, украшения дома. Можно дать и еще пару советов.

3794
00
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

Жизнь и смерть Че Гевары

14 июня 1928 года в аргентинском городе Росарио родился Эрнесто Гевара де ла Серна, более известный как Че. Sputnik взял эксклюзивное интервью о человеке и мифе, возникшем после Кубинской революции 1959 года, у его младшего брата Хуана Мартина. Он вспоминает некоторые эпизоды своего детства и юношества, связанные с Че, убитым в Боливии 39 лет тому назад.

11337
00