ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

воссоединение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Открытие стены Виктора Цоя в Екатеринбурге

Folha: группа «Кино» воссоединится спустя 30 лет после смерти лидера

Запланированные на осень 2020 года концерты воссоединившихся участников группы «Кино» не состоятся. Шоу переносятся на 2021 год. Причина — пандемия. В подготовке мероприятия — помимо гитариста Юрия Каспаряна и бас-гитариста Александра Титова — также принимает участие сын покойного артиста Александр Цой.

Folha logoFolha, Бразилия
102130
Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

NYT: Трамп неспособен защитить Гонконг от Китая

Статья наносит удар сразу по двум фигурам, против которых направлена редакционная линия «Нью-Йорк таймс» и других либеральных газет в США: по президенту Трампу и по лидеру Китая Си Цзиньпину. Хотя Си, в отличие от киевских правителей, не применяет против гонконгских «сепаратистов» бомбы, газета просто разносит его за жестокость.

The New York Times logoThe New York Times, США
123486
Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов

Civil: цель Южной Осетии — воссоединение с Россией

Грузинское издание в информационном материале сообщает о выступлении президента Южной Осетии в парламенте страны, в ходе которого Анатолий Бибилов заявил о стратегической цели республики — воссоединении с Россией. Политик в этом шаге видит залог будущности своего народа.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
112508
Празднование 6-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

WSJ: Россия предлагает крымчанам российское благополучие вместо украинской свободы

Автору статьи приходится признать: в Крыму идет большая стройка, которая предлагает жителям все современные удобства, хотя Запад не разрешает своим компаниям работать там. Борясь за сердца крымчан, сегодняшняя Украина мало что может предложить, кроме воспоминаний о воде из Днепра и о легальной исламистской пропаганде.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
5419829
Станция Кольцевой линии Московского метрополитена "Киевская"

Украина и Россия: навеки вместе? (НВ)

В материале, якобы претендующем на историческую объективность и беспристрастность, автор не раз и не два передергивает факты, силясь доказать, что русский и украинский народы — совершенно разные общности, и что Украина была несколько раз силой присоединена к России — сначала царской, а затем — советской.

Новое время страныНовое время страны, Украина
323173
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

The Economist: Крым все еще в подвешенном состоянии

В ответе за Крым

Как изменилась жизнь в Крыму после его воссоединения с Россией, которое в статье привычном для западных СМИ ключе называют «аннексией» и «захватом»? Конечно, в первую очередь автор выискивает недовольных любыми изменениями. Но вынужден признать, что Россия, вложив миллиарды в инфраструктуру полуострова, привела его в порядок после того, как украинские власти довели эту территорию до запустения.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
3314099
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

U.S. State Department: Крым — это Украина

В ответе за Крым

Госсекретарь США Майк Помпео накануне предстоящего в России празднования пятой годовщины возвращения Крыма заявил, что США не считают законным вхождение полуострова в состав РФ. Таким образом Вашингтон вновь продемонстрировал, что он игнорирует как право наций на самоопределение, так и результаты крымского референдума, который прошел с соблюдением всех международных норм.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
597197
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Новое время: пять мифов об украинских казаках

Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

Новое время страныНовое время страны, Украина
6312341
Девушки стоят рядом с портретом Рамзана Кадырова в Грозном

В Чечне насильно воссоединяют разведенных

Рамзан Кадыров

В Чечне уже некоторое время пытаются воссоединить пары, которые находятся в разводе или живут отдельно друг от друга. Это делается ради «счастья детей» и для «борьбы с террором». По телевидению показывают эти пары, живущие под одной крышей. Многие из них не возобновили романтических отношений, но проводят время вместе как супружеская пара с детьми.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
126802
Найдено материалов: 9
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Новое время: пять мифов об украинских казаках

Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

6312341
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

U.S. State Department: Крым — это Украина

В ответе за Крым

Госсекретарь США Майк Помпео накануне предстоящего в России празднования пятой годовщины возвращения Крыма заявил, что США не считают законным вхождение полуострова в состав РФ. Таким образом Вашингтон вновь продемонстрировал, что он игнорирует как право наций на самоопределение, так и результаты крымского референдума, который прошел с соблюдением всех международных норм.

597197
Празднование 6-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

WSJ: Россия предлагает крымчанам российское благополучие вместо украинской свободы

Автору статьи приходится признать: в Крыму идет большая стройка, которая предлагает жителям все современные удобства, хотя Запад не разрешает своим компаниям работать там. Борясь за сердца крымчан, сегодняшняя Украина мало что может предложить, кроме воспоминаний о воде из Днепра и о легальной исламистской пропаганде.

5419829
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

The Economist: Крым все еще в подвешенном состоянии

В ответе за Крым

Как изменилась жизнь в Крыму после его воссоединения с Россией, которое в статье привычном для западных СМИ ключе называют «аннексией» и «захватом»? Конечно, в первую очередь автор выискивает недовольных любыми изменениями. Но вынужден признать, что Россия, вложив миллиарды в инфраструктуру полуострова, привела его в порядок после того, как украинские власти довели эту территорию до запустения.

3314099
Станция Кольцевой линии Московского метрополитена "Киевская"

Украина и Россия: навеки вместе? (НВ)

В материале, якобы претендующем на историческую объективность и беспристрастность, автор не раз и не два передергивает факты, силясь доказать, что русский и украинский народы — совершенно разные общности, и что Украина была несколько раз силой присоединена к России — сначала царской, а затем — советской.

323173
Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

NYT: Трамп неспособен защитить Гонконг от Китая

Статья наносит удар сразу по двум фигурам, против которых направлена редакционная линия «Нью-Йорк таймс» и других либеральных газет в США: по президенту Трампу и по лидеру Китая Си Цзиньпину. Хотя Си, в отличие от киевских правителей, не применяет против гонконгских «сепаратистов» бомбы, газета просто разносит его за жестокость.

123486
Девушки стоят рядом с портретом Рамзана Кадырова в Грозном

В Чечне насильно воссоединяют разведенных

Рамзан Кадыров

В Чечне уже некоторое время пытаются воссоединить пары, которые находятся в разводе или живут отдельно друг от друга. Это делается ради «счастья детей» и для «борьбы с террором». По телевидению показывают эти пары, живущие под одной крышей. Многие из них не возобновили романтических отношений, но проводят время вместе как супружеская пара с детьми.

126802
Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов

Civil: цель Южной Осетии — воссоединение с Россией

Грузинское издание в информационном материале сообщает о выступлении президента Южной Осетии в парламенте страны, в ходе которого Анатолий Бибилов заявил о стратегической цели республики — воссоединении с Россией. Политик в этом шаге видит залог будущности своего народа.

112508
Открытие стены Виктора Цоя в Екатеринбурге

Folha: группа «Кино» воссоединится спустя 30 лет после смерти лидера

Запланированные на осень 2020 года концерты воссоединившихся участников группы «Кино» не состоятся. Шоу переносятся на 2021 год. Причина — пандемия. В подготовке мероприятия — помимо гитариста Юрия Каспаряна и бас-гитариста Александра Титова — также принимает участие сын покойного артиста Александр Цой.

102130