ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

восстановление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Asharq al-Awsat: если Иран и РФ соперничают за сирийских школьников, то дела идут на лад

Арабское издание с сильным саудовским влиянием ревниво смотрит на Сирию, где вечный соперник саудовцев Иран взялся восстанавливать не только здания, но и образование — после гражданской войны. При выборе иностранного языка сирийские школьники, помимо западных языков, смогут изучать русский и персидский.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
23030
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Россия меняет курс: от военного блока к экономическому (Детали)

Война за мир в Сирии

Похоже, что Россия рассматривает возможность восстановления Сирии совместно с Ираном и Турцией, пишет автор. Поскольку военный союз Москвы, Тегерана и Анкары продержался почти четыре года, то вполне вероятно распространение опыта и на экономическое сотрудничество. Западные аналитики не исключают, что новый блок сможет добиться успеха на «сирийском направлении».

Логотип ДеталиДетали, Израиль
32776
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
413738
Врачи в Каракасе, Венесуэла

El Nuevo Herald: у американцев есть план на случай падения режима в Венесуэле

Революция в Венесуэле

На случай, если правительство Мадуро скатится в пучину хаоса, у Агентства США по международному развитию, которое фокусируется на предотвращении кризиса здравоохранения, уже имеется план. Реконструкция страны будет происходить не без помощи тех венесуэльцев, которые покинули страну, но хотят вернуться домой, пишет издание.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
8875
Ситуация в Донецкой области

Foreign Affairs: вдохнуть жизнь в восточную Украину

Восточная Украина: ничья земля

Единство Украины как страны зависит от способности ее восточных регионов восстановить силы после экономического и политического краха, считает автор статьи. Она рассуждает о том, как необходимо восстанавливать и реанимировать Донбасс, какими силами это сделать, сравнивает Донбасс с западными регионами Украины. Ведя свой рассказ, автор не забывает повторять как мантру, что виновата во всем этом развале Россия.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3018308
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

Le Figaro: звон колоколов Храма Христа Спасителя вновь разносится над Москвой

Острые углы истории

Храм Христа Спасителя, возведенный царем Александром I в память о победе в войне 1812 года в Москве, был разрушен при Сталине в 1931 году. На его месте планировалось построить Дворец Советов, однако война прервала строительство, а вырытый котлован был использован как открытый бассейн. «Фигаро» рассказывает об истории храма, о его дальнейшей судьбе, о полемике среди участников реконструкции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
212010
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2115510
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Haaretz: после победы в Сирии Путин попал на дипломатическое минное поле

Война за мир в Сирии

У России, похоже, есть монополия на управление политическими процессами на Ближнем Востоке, но для ее реализации нужна гибкость при взаимодействии с конкурентами, отмечает автор. Между тем, похоже, что планам по восстановлению Сирии придется подождать. До установления там стабильного согласованного режима не появится страны-донора, готовой вложить огромные средства в восстановлении государства.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
74186
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713309
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163441
Найдено материалов: 37
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Asharq al-Awsat: если Иран и РФ соперничают за сирийских школьников, то дела идут на лад

Арабское издание с сильным саудовским влиянием ревниво смотрит на Сирию, где вечный соперник саудовцев Иран взялся восстанавливать не только здания, но и образование — после гражданской войны. При выборе иностранного языка сирийские школьники, помимо западных языков, смогут изучать русский и персидский.

23030
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Россия меняет курс: от военного блока к экономическому (Детали)

Война за мир в Сирии

Похоже, что Россия рассматривает возможность восстановления Сирии совместно с Ираном и Турцией, пишет автор. Поскольку военный союз Москвы, Тегерана и Анкары продержался почти четыре года, то вполне вероятно распространение опыта и на экономическое сотрудничество. Западные аналитики не исключают, что новый блок сможет добиться успеха на «сирийском направлении».

32776
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

413738
Врачи в Каракасе, Венесуэла

El Nuevo Herald: у американцев есть план на случай падения режима в Венесуэле

Революция в Венесуэле

На случай, если правительство Мадуро скатится в пучину хаоса, у Агентства США по международному развитию, которое фокусируется на предотвращении кризиса здравоохранения, уже имеется план. Реконструкция страны будет происходить не без помощи тех венесуэльцев, которые покинули страну, но хотят вернуться домой, пишет издание.

8875
Ситуация в Донецкой области

Foreign Affairs: вдохнуть жизнь в восточную Украину

Восточная Украина: ничья земля

Единство Украины как страны зависит от способности ее восточных регионов восстановить силы после экономического и политического краха, считает автор статьи. Она рассуждает о том, как необходимо восстанавливать и реанимировать Донбасс, какими силами это сделать, сравнивает Донбасс с западными регионами Украины. Ведя свой рассказ, автор не забывает повторять как мантру, что виновата во всем этом развале Россия.

3018308
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

Le Figaro: звон колоколов Храма Христа Спасителя вновь разносится над Москвой

Острые углы истории

Храм Христа Спасителя, возведенный царем Александром I в память о победе в войне 1812 года в Москве, был разрушен при Сталине в 1931 году. На его месте планировалось построить Дворец Советов, однако война прервала строительство, а вырытый котлован был использован как открытый бассейн. «Фигаро» рассказывает об истории храма, о его дальнейшей судьбе, о полемике среди участников реконструкции.

212010
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

2115510
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Haaretz: после победы в Сирии Путин попал на дипломатическое минное поле

Война за мир в Сирии

У России, похоже, есть монополия на управление политическими процессами на Ближнем Востоке, но для ее реализации нужна гибкость при взаимодействии с конкурентами, отмечает автор. Между тем, похоже, что планам по восстановлению Сирии придется подождать. До установления там стабильного согласованного режима не появится страны-донора, готовой вложить огромные средства в восстановлении государства.

74186
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

713309
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

163441