ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

возвращение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

info.czInfo.cz, Чехия
13224715
Вывод войск советского контингента из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: сотни советских военнопленных затерялись в горах и в жизни (Deník N)

Тридцать лет назад начался вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана. О судьбах некоторых советских военнопленных, для которых Афганистан стал войной, пленом и второй Родиной, рассказывает "Деник Н". Автор однозначно называет присутствие советского воинского контингента в Афганистане оккупацией, что говорит о предвзятом отношении к России и стремлении однобоко показать то, чем стал Афганистан для СССР и России.

DenniknDenikN, Чехия
116927
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71449
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
877863
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
31178089
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7611126

Россия теперь поможет обустроиться сирийским беженцам?

Проблема беженцев и иммигрантов

Недавно Россия выдвинула проектное предложение по созданию Центра размещения сирийских беженцев. Это предложение было с энтузиазмом встречено беженцами. Теперь у всех, кто стремится вернуться на свою родину из соседних стран, появится такая возможность. Однако в самой Сирии это вызвало удивление у ряда местных изданий, а также у политиков. Какие подводные камни скрывает эта инициатива?

ХамшахриHamshahri, Иран
41819
Обряд кормления огня на праздновании якутского нового года (Ысыах)

Год в Сибири пролетел очень быстро

Финская семья: год в Якутии

Год назад семья Конттиненов переехала в Сибирь. Теперь настала пора возвращаться в Финляндию. Сибирь научила их выживанию в различных условиях и показала, что у людей всегда найдется что-нибудь общее, даже если они говорят на разных языках. Старший ребенок намерен продолжать учить русский язык. Средний, напротив, стал патриотом Финляндии. А сам автор планирует вернуться в Якутию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
169047
Закат в Хельсинки

Бойцам ИГИЛ помощь вне очереди

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии рассматривается вопрос о предоставлении вне очереди квартир и социальных услуг тем, кто вернулся в страну из рядов террористических организаций. Таких в Финляндии около 20 человек. Министерство социального обеспечения и здравоохранения Финляндии выразило позитивное отношение к «особой поддержке» наемников, вернувшихся из зон военных конфликтов.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
286789
Российский гроссмейстер Гарри Каспаров на турнире в американском Сент-Луисе.

Каспаров возвращается

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Возвращение Каспарова на официальные турниры — отличная новость для тех, кому за пятьдесят, в том числе для любителей шахмат, которые считают, что ему уже не по силам тягаться с нынешней шахматной элитой. Результаты турнира «Рапид-энд-Блиц» в Сент-Луисе, где Каспаров занял восьмое место из десяти, не слишком обнадеживают тех, кто надеется вновь увидеть в действии бакинского мастера.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
281609
Найдено материалов: 20
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

13224715
Севастополь

Крым на Украину вернется

Ситуация на Украине

Украинский военный эксперт Алексей Арестович во второй части интервью «Апострофу» рассказал о новой фазе российского гибридного наступления, которая начнется этой осенью, о настроениях местных жителей на прифронтовых и оккупированных территориях Донбасса, о беспросветной «зраде» в Facebook, а также о том, что нужно делать Украине, чтобы вернуть Крым и ОРДЛО.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

877863
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

7611126
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Политическая мода на белорусский язык

Жизнь без СССР

Белорусский язык снова входит в моду — и это связано с президентом Лукашенко, а также с конфликтом на Украине. Прежде его вытеснял русский, однако теперь усиливается движение в обратном направлении. Сегодня Белоруссия с недоверием относится с великому соседу России. Она хочет показать себя независимой и суверенной. Вот зачем ей расширение пространства национального языка.

00
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

31178089
Российский гроссмейстер Гарри Каспаров

Каспаров вернулся в шахматы

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Организаторы кубка Синкфилда в Сент-Луисе широко разрекламировали возвращение 54-летнего Гарри Каспарова в шахматы. Средства массовой информации при участии самого шахматиста устроили ажиотаж вокруг этой новости. Турнир по блицу и быстрым шахматам открылся 14 августа и продлится 5 дней. Очки, полученные в ходе соревнований, идут в зачет мирового рейтинга.

00
Закат в Хельсинки

Бойцам ИГИЛ помощь вне очереди

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии рассматривается вопрос о предоставлении вне очереди квартир и социальных услуг тем, кто вернулся в страну из рядов террористических организаций. Таких в Финляндии около 20 человек. Министерство социального обеспечения и здравоохранения Финляндии выразило позитивное отношение к «особой поддержке» наемников, вернувшихся из зон военных конфликтов.

286789
Российский гроссмейстер Гарри Каспаров на турнире в американском Сент-Луисе.

Каспаров возвращается

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Возвращение Каспарова на официальные турниры — отличная новость для тех, кому за пятьдесят, в том числе для любителей шахмат, которые считают, что ему уже не по силам тягаться с нынешней шахматной элитой. Результаты турнира «Рапид-энд-Блиц» в Сент-Луисе, где Каспаров занял восьмое место из десяти, не слишком обнадеживают тех, кто надеется вновь увидеть в действии бакинского мастера.

281609

Каспаров возвращается в игру

В среду вечером Гарри Каспаров (54 года) объявил о своем возвращении в шахматы. Русский, который был, безусловно, лучшим шахматистом девяностых годов, должен будет в августе играть на турнире Grand Chess Tour в Сент-Луисе. В сообщении для прессы, опубликованном в пятницу, Гарри Каспаров ничего не сказал о том, как долго будет продолжаться его возвращение.

00