ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

возвращение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Российские гроссмейстеры Гарри Каспаров и Сергей Карякин

Он не забыл, как ходят фигуры

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Легендарный Гарри Каспаров возвращается в шахматы по прошествии более 12 лет с его последнего матча. «Великий и ужасный», как прозвали 54-летнего азербайджанца, решил покинуть на время политическую борьбу с истеблишментом, чтобы вернуться к спорту, сделавшему его знаменитым, где ему не было равных и в который он внес ряд нововведений, сделав его более современным.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
03273
Агенты ФБР распаковывают картину «Молодой человек, как Бахус» Жана Франса Верзийля из «коллекции» нацистов

Вермахт брал все, что мог унести

Солдаты вермахта, воевавшие на Восточном фронте, не только грабили местных жителей, но и прихватывали с собой «сувениры». Сколько ценностей все еще находится во владении немецких семей? Но существует и «трофейное искусство» — немецкие культурные ценности, вывезенные из Германии на территорию СССР. Россия считает это «справедливой компенсацией» за нанесенный СССР ущерб.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
07140
Севастополь

Крым на Украину вернется

Ситуация на Украине

Украинский военный эксперт Алексей Арестович во второй части интервью «Апострофу» рассказал о новой фазе российского гибридного наступления, которая начнется этой осенью, о настроениях местных жителей на прифронтовых и оккупированных территориях Донбасса, о беспросветной «зраде» в Facebook, а также о том, что нужно делать Украине, чтобы вернуть Крым и ОРДЛО.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
031495

Каспаров возвращается в игру

В среду вечером Гарри Каспаров (54 года) объявил о своем возвращении в шахматы. Русский, который был, безусловно, лучшим шахматистом девяностых годов, должен будет в августе играть на турнире Grand Chess Tour в Сент-Луисе. В сообщении для прессы, опубликованном в пятницу, Гарри Каспаров ничего не сказал о том, как долго будет продолжаться его возвращение.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
02843
Испанские дети

Дети испанской войны в СССР

20 лет из своих 27 он прожил в Советском Союзе — с тех самых пор, как в разгар Гражданской войны в Испании был вместе с братьями и сестрами эвакуирован из порта Сантурсе в Бильбао в надежде, что это ненадолго. То была удивительная высадка: пожелавшие того испанцы возвращались на родину из «социалистического рая», но их не встречал ни один представитель властей.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
04456
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Политическая мода на белорусский язык

Жизнь без СССР

Белорусский язык снова входит в моду — и это связано с президентом Лукашенко, а также с конфликтом на Украине. Прежде его вытеснял русский, однако теперь усиливается движение в обратном направлении. Сегодня Белоруссия с недоверием относится с великому соседу России. Она хочет показать себя независимой и суверенной. Вот зачем ей расширение пространства национального языка.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
03022
Член основного экипажа 50/51-й экспедиции на Международную космическую станцию астронавт ЕКА Тома Песке

Планета — это драгоценный камень

Такой близкий космос

После возвращения на землю самый молодой астронавт Франции Тома Пеке сказал, что работа на МКС — это огромный коллективный труд. Большая часть проводимых опытов должна помочь подготовить будущие иностранные миссии в Солнечной системе. Будь то создание лунной деревни, полет на один из астероидов или на Марс.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
02853
Теннис. Ролан Гаррос - 2011. Седьмой день

Возвращение Марии Шараповой встречено в штыки

Допинговый скандал

Возвращение Марии Шараповой на турнир WTA после 15-месячной дисквалификации в связи с положительной допинг-пробой на мельдоний стало предметом жаркой полемики среди участников. Некоторые из них выразили недовольство тем, что организаторы ряда турниров пригласили россиянку, которая теперь начинает свою карьеру заново, без единого балла в рейтинге.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
03949
Мария Шарапова

Возвращение Шараповой вызывает споры

Допинговый скандал

После отстранения на 15 месяцев за допинг российская спортсменка Мария Шарапова возвращается в соревнования на фоне связанных с ней ожиданий и недовольства. Ее коллеги против того, чтобы перед ней расстилали красную дорожку. Это возвращение вызывает раздражение за кулисами женского тенниса, где многим пришлось не по душе такое благожелательное отношение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
02511
Найдено материалов: 9
Российские гроссмейстеры Гарри Каспаров и Сергей Карякин

Он не забыл, как ходят фигуры

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Легендарный Гарри Каспаров возвращается в шахматы по прошествии более 12 лет с его последнего матча. «Великий и ужасный», как прозвали 54-летнего азербайджанца, решил покинуть на время политическую борьбу с истеблишментом, чтобы вернуться к спорту, сделавшему его знаменитым, где ему не было равных и в который он внес ряд нововведений, сделав его более современным.

03273
Агенты ФБР распаковывают картину «Молодой человек, как Бахус» Жана Франса Верзийля из «коллекции» нацистов

Вермахт брал все, что мог унести

Солдаты вермахта, воевавшие на Восточном фронте, не только грабили местных жителей, но и прихватывали с собой «сувениры». Сколько ценностей все еще находится во владении немецких семей? Но существует и «трофейное искусство» — немецкие культурные ценности, вывезенные из Германии на территорию СССР. Россия считает это «справедливой компенсацией» за нанесенный СССР ущерб.

07140
Севастополь

Крым на Украину вернется

Ситуация на Украине

Украинский военный эксперт Алексей Арестович во второй части интервью «Апострофу» рассказал о новой фазе российского гибридного наступления, которая начнется этой осенью, о настроениях местных жителей на прифронтовых и оккупированных территориях Донбасса, о беспросветной «зраде» в Facebook, а также о том, что нужно делать Украине, чтобы вернуть Крым и ОРДЛО.

031495

Каспаров возвращается в игру

В среду вечером Гарри Каспаров (54 года) объявил о своем возвращении в шахматы. Русский, который был, безусловно, лучшим шахматистом девяностых годов, должен будет в августе играть на турнире Grand Chess Tour в Сент-Луисе. В сообщении для прессы, опубликованном в пятницу, Гарри Каспаров ничего не сказал о том, как долго будет продолжаться его возвращение.

02843
Испанские дети

Дети испанской войны в СССР

20 лет из своих 27 он прожил в Советском Союзе — с тех самых пор, как в разгар Гражданской войны в Испании был вместе с братьями и сестрами эвакуирован из порта Сантурсе в Бильбао в надежде, что это ненадолго. То была удивительная высадка: пожелавшие того испанцы возвращались на родину из «социалистического рая», но их не встречал ни один представитель властей.

04456
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Политическая мода на белорусский язык

Жизнь без СССР

Белорусский язык снова входит в моду — и это связано с президентом Лукашенко, а также с конфликтом на Украине. Прежде его вытеснял русский, однако теперь усиливается движение в обратном направлении. Сегодня Белоруссия с недоверием относится с великому соседу России. Она хочет показать себя независимой и суверенной. Вот зачем ей расширение пространства национального языка.

03022
Член основного экипажа 50/51-й экспедиции на Международную космическую станцию астронавт ЕКА Тома Песке

Планета — это драгоценный камень

Такой близкий космос

После возвращения на землю самый молодой астронавт Франции Тома Пеке сказал, что работа на МКС — это огромный коллективный труд. Большая часть проводимых опытов должна помочь подготовить будущие иностранные миссии в Солнечной системе. Будь то создание лунной деревни, полет на один из астероидов или на Марс.

02853
Теннис. Ролан Гаррос - 2011. Седьмой день

Возвращение Марии Шараповой встречено в штыки

Допинговый скандал

Возвращение Марии Шараповой на турнир WTA после 15-месячной дисквалификации в связи с положительной допинг-пробой на мельдоний стало предметом жаркой полемики среди участников. Некоторые из них выразили недовольство тем, что организаторы ряда турниров пригласили россиянку, которая теперь начинает свою карьеру заново, без единого балла в рейтинге.

03949
Мария Шарапова

Возвращение Шараповой вызывает споры

Допинговый скандал

После отстранения на 15 месяцев за допинг российская спортсменка Мария Шарапова возвращается в соревнования на фоне связанных с ней ожиданий и недовольства. Ее коллеги против того, чтобы перед ней расстилали красную дорожку. Это возвращение вызывает раздражение за кулисами женского тенниса, где многим пришлось не по душе такое благожелательное отношение.

02511