ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вред

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Мед

Sabah: мед не только снижает риск сердечного приступа, но и лечит раны

Здоровый образ жизни

Мед с древних времен используется как в пищу, так и в качестве лекарства. Но мало кто знает, что в качестве средства для лечения ожогов и ран мед использовался еще в Древнем Египте. Однако автор предостерегает от бездумного употребления этого продукта, несмотря на то, что он, без сомнения, полезнее белого сахара.

Sabah logoSabah, Турция
11139
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1013739
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Еще раз об освобождении: Варшава впадает в крайность (Myśl Polska)

Польские СМИ вновь поднимают вопрос, освобождена или порабощена была Польша в 1945 году. Официальная Варшава занимает в этом вопросе однобокую позицию, утверждая, что была только новая оккупация. Польша постоянно бередит старые раны, проводя политику вечной ненависти к России. Ей нужно доказать, что заморозка контактов с Россией — это единственно верное решение.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
183049
Корица

Снижает сахар, но повышает риск онкологии. О вреде и пользе корицы (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Полезна ли корица или вредна для организма человека? Постоянный медицинский эксперт сайта «Аль-Джазира» доктор Усама Абу ар-Руб собрал воедино важные сведения об этой любимой многими специи, которая используется в приготовлении огромного количества блюд и напитков.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
61350
Дети играют в игру на планшетном компьютере

Al Jazeera: прежде чем запрещать, подумайте! Польза видеоигр для ребенка.

Исследования показали, что увлечение видеоиграми не всегда вредно для ребенка. Более того, ученые смогли выявить взаимосвязь между психологическим состоянием человека и длительностью игры. Сколько часов в день нужно посвящать этому занятию и какова возможная польза для ребенка?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
11149
Кешью

218 TV: орехи кешью содержат смертельно опасный токсин

Здоровый образ жизни

По мнению специалистов, орехи кешью являются хорошим источником полезных мононенасыщенных жиров. Они также богаты витаминами, минералами и антиоксидантами. Но мало кто знает, что кешью содержат токсин, смертельно опасный для человека.

218218 TV, Ливия
53888
Кофе

Al Jazeera: почему пить кофе сразу после пробуждения опасно

Здоровый образ жизни

Одной чашки кофе в день достаточно, чтобы уменьшить вероятность развития неврологических расстройств, болезней Альцгеймера и Паркинсона, а также защитить людей от заболеваний печени, убеждена диетолог Андрея Дан. Но главный вопрос — когда лучше употреблять этот напиток? Оказывается, чашка кофе сразу после пробуждения может навредить. И вот почему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
16991
Сосиски

ABC: бывают ли сосиски, полезные для здоровья?

Здоровый образ жизни

Если задуматься, из чего изготовлены сосиски, то у многих желание их есть сразу отпадет. Да и состав колбасок не всегда полезен для здоровья, уверяют диетологи. Что делать, если очень хочется, но здоровье — дороже? Диетолог-нутрциолог клиники Alimmenta уверяет, что выход есть и отказываться от любимого блюда не стоит.

ABC logoABC.es, Испания
84931
Танкер заходит в порт

Polskie Radio: заявление властей ФРГ о вреде СПГ — аргумент в пользу «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Министерство окружающей среды Германии представило отчет, согласно которому сжиженный газ является более вредоносным, чем поставляемый по газопроводу из-за метода его добычи. Такая оценка правительства Германии может быть использована, чтобы ограничить импорт СПГ в Европу в пользу газопроводов, включая «Северный поток — 2».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
83114
Яйца

Польза вареных яиц: от настроения до снижения веса (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Вареное яйцо — простая и полезная пища, особенно в борьбе с лишним весом или для наращивания мышечной массы. Однако полезных свойств у этого продукта намного больше, чем кажется. Но и о вреде не стоит забывать! Итак, сколько яиц в день можно есть и в каком виде? На эти и другие вопросы отвечает эксперт «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
160902
Найдено материалов: 17
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Еще раз об освобождении: Варшава впадает в крайность (Myśl Polska)

Польские СМИ вновь поднимают вопрос, освобождена или порабощена была Польша в 1945 году. Официальная Варшава занимает в этом вопросе однобокую позицию, утверждая, что была только новая оккупация. Польша постоянно бередит старые раны, проводя политику вечной ненависти к России. Ей нужно доказать, что заморозка контактов с Россией — это единственно верное решение.

183049
Вид на Капитолий в в Вашингтоне (округ Колумбия)

Bloomberg: деловые круги США предупреждают о вреде антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Два объединения американского бизнеса предупредили ключевой сенатский комитет о недопустимости утверждения санкций против России, отметив, что эта мера нанесет ущерб бизнесу и противоречит американским интересам. США порой огульно применяют санкции, не учитывая, насколько они эффективны, говорится в их обращении.

00
Храпящий мужчина

WP: три привычки, которые могут разрушить ваше здоровье

Еда, секс и сон

Многим кажется верным вздремнуть после сытного обеда, ведь сон доставляет такое удовольствие. Некоторым хочется после обеда выпить чай, чтобы пища лучше переваривалась. Но этого делать не стоит. Автор рассказывает о трех вредных привычках, которые могут оказать пагубное воздействие на ваше здоровье.

1013739
Мороженое

Sözcü: мороженое будет полезнее, если соблюдать пять важных правил

Здоровый образ жизни

Мороженое — один из немногих продуктов, которые разрешают употреблять после операции на миндалинах. Это лакомство способствует сужению сосудов, тем самым уменьшая риск кровотечения. Однако необходимо учитывать несколько важных правил. Только правильное употребление освежающего десерта принесет больше пользы для здоровья.

00
Сосиски

ABC: бывают ли сосиски, полезные для здоровья?

Здоровый образ жизни

Если задуматься, из чего изготовлены сосиски, то у многих желание их есть сразу отпадет. Да и состав колбасок не всегда полезен для здоровья, уверяют диетологи. Что делать, если очень хочется, но здоровье — дороже? Диетолог-нутрциолог клиники Alimmenta уверяет, что выход есть и отказываться от любимого блюда не стоит.

84931
Танкер заходит в порт

Polskie Radio: заявление властей ФРГ о вреде СПГ — аргумент в пользу «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Министерство окружающей среды Германии представило отчет, согласно которому сжиженный газ является более вредоносным, чем поставляемый по газопроводу из-за метода его добычи. Такая оценка правительства Германии может быть использована, чтобы ограничить импорт СПГ в Европу в пользу газопроводов, включая «Северный поток — 2».

83114
Пограничный пункт перехода Мамонтово-2 в Калининградской области

Gazeta Wyborcza: в Польше спорят о малом приграничном движении

Наступление правых на Европарламент 2019

Тема малого приграничного движения возвращается в Польше, как бумеранг. Польские власти считают, что смягчить визовые требования невозможно из-за милитаризации Калининградской области и работающей там российской разведки, что вызывает критику оппозиции, пишет газета. Но, похоже, скоро проект просто потеряет актуальность: ЕС собирается активнее выдавать долгосрочные визы, а РФ введет бесплатные электронные визы в Калининградскую область.

00
Корица

Снижает сахар, но повышает риск онкологии. О вреде и пользе корицы (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Полезна ли корица или вредна для организма человека? Постоянный медицинский эксперт сайта «Аль-Джазира» доктор Усама Абу ар-Руб собрал воедино важные сведения об этой любимой многими специи, которая используется в приготовлении огромного количества блюд и напитков.

61350
Ежегодный пикник фудтраков

Уникальный хруст чипсов и идеальное количество пузырьков: как фастфуд влияет на мозг (Raseef22)

Здоровый образ жизни

Диабет, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания и даже психическое расстройство могут быть последствиями пристрастия к еде быстрого приготовления. Но почему, зная, что фастфуд — это плохо, мы продолжаем питаться вредной пищей?

00
Кешью

218 TV: орехи кешью содержат смертельно опасный токсин

Здоровый образ жизни

По мнению специалистов, орехи кешью являются хорошим источником полезных мононенасыщенных жиров. Они также богаты витаминами, минералами и антиоксидантами. Но мало кто знает, что кешью содержат токсин, смертельно опасный для человека.

53888