ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

время

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Helsingin Sanomat: прокрастинация полезна для здоровья

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый знает, как тяжело порой выполнять какие-нибудь задачи. Внимание рассеивается, а мысли уплывают прочь от текущих дел. Финская книжная новинка пытается вернуть репутацию незаслуженно оклеветанному промедлению: оно помогает лучше понять, почему, зачем и в какие сроки стоит что-нибудь делать. И стоит ли это делать вообще.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
96581
Магазин часов в Санкт-Петербурге

7 Дней: чем грозит перевод часов на летнее или зимнее время?

Американское издание «7 Дней» напоминает, что на некоторых людей перевод часов на летнее/зимнее время оказывает неблагоприятное воздействие. Наши внутренние часы мешают придерживаться распорядка дня после перехода на новое время. Иммунная система человека некоторое время дезориентирована, а от расстройства сна страдают 40 с лишним миллионов американцев.

Логотип 7 дней7 Дней, США
62172
Перевод часов. Архивное фото

MDR: Россия крутит карусель времени

Раньше вставать или дольше спать? Евросоюз спорит о переходе на постоянное летнее или зимнее время. России тоже знакома эта проблема. За последнее десятилетие Россия дважды решительно изменяла ход времени. Медведев, будучи президентом, озаботился самочувствием коров и постановил, что страна будет жить по летнему времени. Путин вернул зимнее. Однако споры не утихают, пишет МДР.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
138894
Кадр из фильма «Назад в будущее»

Forbes: приведут ли путешествия во времени к уничтожению Вселенной?

Каждому хотя бы раз в жизни хотелось бы вернуться в прошлое, чтобы исправить совершенную ошибку или даже спасти чью-то жизнь. Итан Зигель в «Форбс» отвечает на вопрос, насколько опасны теоретически путешествия во времени. Уничтожат ли временные парадоксы нашу вселенную? В любом случае путешественник во времени никогда не вернется в тот мир, который покинул.

Forbes logoForbes, США
336568
Магазин часов в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: Евросоюз отказывается от перевода часов

Популярная наука

По мнению финского исследователя проблем сна, перевод часов с зимнего времени на летнее и обратно действует на людей угнетающе. Но такое положение дел, однако, должно измениться, сообщает финская газета. 11 сентября председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил о необходимости ускорить процесс отказа от перехода на летнее и зимнее время. Это произойдет уже в следующем году.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
31950
Китайцы играют в Pokemon GO центральном районе Гонконга

Как тунеядцы стали миллиардерами

Раньше люди по большей части были заняты удовлетворением базовых потребностей и бытовыми делами. Однако сейчас у людей появилось намного больше свободного времени, и они тратят его на развлечения. Например: теперь киберспорт признан отдельным видом спорта. Некогда бездельники, скрывавшиеся от строгих родителей, стали героями, на которых другие люди смотрят с уважением.

ФениксФеникс, Китай
23126
Визит папы римского Франциска в США

Что такое христианские ценности?

Острые углы истории

Священники и политики напоминают нам о «христианских ценностях», на которых якобы основано наше общество. Но что это за ценности? Иногда они отличаются друг от друга как день и ночь. Например, демократию многие считают такой ценностью, не задумываясь, что это резко противоречит Библии и истории христианства. Нечто подобное отличает и ислам.

Politiken logoPolitiken, Дания
353561
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
408731
Спящая собака

Наши фантастические внутренние часы

Нобелевская премия

В 2017 Нобелевская премия по медицине вручена за открытия в области циркадного ритма — механизма клеток, который регулирует внутренние часы людей, животных и растений. Люди испокон веков наблюдали реакции на нарастание и убывание солнечного света. Как же действуют внутренние часы? Есть ли они у слепых? А что будет, если жить в пещере? И в чем так преуспели северные олени?

YleYle, Финляндия
44178
Мужчина говорит по мобильному телефону

Русские ненавидят строить планы

Как русские умудрялись договариваться о встрече, когда не было мобильных телефонов? Они же испытывают настоящее отвращение к просьбе связать себя каким-то решением заранее. Ведь мало ли что произойдет. В России люди скорее дадут обстоятельствам «сложиться», чем сами решат, как все будет. Если кто-то обещает зайти часов в 11, то это может значить и 9, и 12. Просто безумие!

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5015151
Найдено материалов: 10
Мужчина говорит по мобильному телефону

Русские ненавидят строить планы

Как русские умудрялись договариваться о встрече, когда не было мобильных телефонов? Они же испытывают настоящее отвращение к просьбе связать себя каким-то решением заранее. Ведь мало ли что произойдет. В России люди скорее дадут обстоятельствам «сложиться», чем сами решат, как все будет. Если кто-то обещает зайти часов в 11, то это может значить и 9, и 12. Просто безумие!

5015151
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

408731
Визит папы римского Франциска в США

Что такое христианские ценности?

Острые углы истории

Священники и политики напоминают нам о «христианских ценностях», на которых якобы основано наше общество. Но что это за ценности? Иногда они отличаются друг от друга как день и ночь. Например, демократию многие считают такой ценностью, не задумываясь, что это резко противоречит Библии и истории христианства. Нечто подобное отличает и ислам.

353561
Кадр из фильма «Назад в будущее»

Forbes: приведут ли путешествия во времени к уничтожению Вселенной?

Каждому хотя бы раз в жизни хотелось бы вернуться в прошлое, чтобы исправить совершенную ошибку или даже спасти чью-то жизнь. Итан Зигель в «Форбс» отвечает на вопрос, насколько опасны теоретически путешествия во времени. Уничтожат ли временные парадоксы нашу вселенную? В любом случае путешественник во времени никогда не вернется в тот мир, который покинул.

336568
Перевод часов. Архивное фото

MDR: Россия крутит карусель времени

Раньше вставать или дольше спать? Евросоюз спорит о переходе на постоянное летнее или зимнее время. России тоже знакома эта проблема. За последнее десятилетие Россия дважды решительно изменяла ход времени. Медведев, будучи президентом, озаботился самочувствием коров и постановил, что страна будет жить по летнему времени. Путин вернул зимнее. Однако споры не утихают, пишет МДР.

138894
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Helsingin Sanomat: прокрастинация полезна для здоровья

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый знает, как тяжело порой выполнять какие-нибудь задачи. Внимание рассеивается, а мысли уплывают прочь от текущих дел. Финская книжная новинка пытается вернуть репутацию незаслуженно оклеветанному промедлению: оно помогает лучше понять, почему, зачем и в какие сроки стоит что-нибудь делать. И стоит ли это делать вообще.

96581
Магазин часов в Санкт-Петербурге

7 Дней: чем грозит перевод часов на летнее или зимнее время?

Американское издание «7 Дней» напоминает, что на некоторых людей перевод часов на летнее/зимнее время оказывает неблагоприятное воздействие. Наши внутренние часы мешают придерживаться распорядка дня после перехода на новое время. Иммунная система человека некоторое время дезориентирована, а от расстройства сна страдают 40 с лишним миллионов американцев.

62172
Спящая собака

Наши фантастические внутренние часы

Нобелевская премия

В 2017 Нобелевская премия по медицине вручена за открытия в области циркадного ритма — механизма клеток, который регулирует внутренние часы людей, животных и растений. Люди испокон веков наблюдали реакции на нарастание и убывание солнечного света. Как же действуют внутренние часы? Есть ли они у слепых? А что будет, если жить в пещере? И в чем так преуспели северные олени?

44178
Магазин часов в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: Евросоюз отказывается от перевода часов

Популярная наука

По мнению финского исследователя проблем сна, перевод часов с зимнего времени на летнее и обратно действует на людей угнетающе. Но такое положение дел, однако, должно измениться, сообщает финская газета. 11 сентября председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил о необходимости ускорить процесс отказа от перехода на летнее и зимнее время. Это произойдет уже в следующем году.

31950
Китайцы играют в Pokemon GO центральном районе Гонконга

Как тунеядцы стали миллиардерами

Раньше люди по большей части были заняты удовлетворением базовых потребностей и бытовыми делами. Однако сейчас у людей появилось намного больше свободного времени, и они тратят его на развлечения. Например: теперь киберспорт признан отдельным видом спорта. Некогда бездельники, скрывавшиеся от строгих родителей, стали героями, на которых другие люди смотрят с уважением.

23126