ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы в Мосгордуму

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Прохожие на Красной площади в Москве

El País: Россия за пределами Кремля

В России еще не настал момент для демократических перемен. Оппозиции предстоит заручиться большей поддержкой масс, преодолеть внутренние разногласия и получить места в государственных органах власти. Еще не сложились условия, для этого нужно время, однако уже очевидно, что другая Россия действительно существует, считает эксперт Кармен Клаудин.

El Pais logoEl Pais, Испания
222876
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Donya-e eqtesad: парадокс российских выборов

Прошедшие в России региональные выборы привлекли внимание многих за ее пределами не только в связи с неожиданными результатами голосования в Москве и не только из-за разговоров о попытках повлиять на выборы «извне». Многих особенно интересовала ситуация вокруг Республики Крым, пишет иранское издание. Итоги голосования в этой республике отказываются признавать в Европе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
181917
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Al Modon: «Ловушка демократии»

В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

Al ModonAl Modon, Ливан
394415
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Repubblica: кто победил на выборах в Мосгордуму и что делать?

Демократия по-русски

Итальянская газета публикует интервью с откровенно ликующим Ильей Яшиным, которого называет одним из лидеров российской оппозиции. Он, в частности, утверждает, что только благодаря им на выборах в Мосгордуму так называемые «умные голоса» по большей части достались так называемой системной оппозиции, которая очевидно поддерживает Кремль. Эйфория как результат самообмана?

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
483567
Подготовка избирательного участка в преддверии выборов в Московскую городскую Думу

Dagens Nyheter: злость на Путина поднимает молодое поколение москвичей на борьбу

Ожидается, что в преддверии выборов в московскую городскую думу, на которые не позволили баллотироваться ни одному кандидату от оппозиции, продолжится волна протестов. Результат, как и всегда, известен заранее, не забывает оставить критический комментарий журналист.. Однако кое-что все-таки изменилось. Молодое поколение москвичей стало интересоваться политикой, отмечает он.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1025529
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Yle: в России не только демонстрации

В России в воскресенье пройдет единый день выборов, и в преддверии него происходит много конфликтов, пишет финская журналистка. Пообщавшись с одной из кандидаток, она делает выводы о «типичной для россиийской избирательной системы» ситуации на выборах, пишет о протестах и о том, как еше беспартийные кандидаты рассчитывают повлиять на итоги выборов.

YleYle, Финляндия
283097
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

О протестах в Москве: «Поступило распоряжение сохранить Москву лояльной» (iRozhlas)

Чешская журналистка Петра Прохазкова, специализирующаяся на России, рассуждает о протестах в Москве. Она не склонна переоценивать события, но считает, что осенью гражданская активность возрастет, так как в стране появляются очаги недовольства. А это, по ее мнению, пугает Кремль. Протесты в Москве, на которые пока пришло максимум десять тысяч человек, привлекли больше внимания за рубежом, чем в самой России.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
9116547
Найдено материалов: 7
Подготовка избирательного участка в преддверии выборов в Московскую городскую Думу

Dagens Nyheter: злость на Путина поднимает молодое поколение москвичей на борьбу

Ожидается, что в преддверии выборов в московскую городскую думу, на которые не позволили баллотироваться ни одному кандидату от оппозиции, продолжится волна протестов. Результат, как и всегда, известен заранее, не забывает оставить критический комментарий журналист.. Однако кое-что все-таки изменилось. Молодое поколение москвичей стало интересоваться политикой, отмечает он.

1025529
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

О протестах в Москве: «Поступило распоряжение сохранить Москву лояльной» (iRozhlas)

Чешская журналистка Петра Прохазкова, специализирующаяся на России, рассуждает о протестах в Москве. Она не склонна переоценивать события, но считает, что осенью гражданская активность возрастет, так как в стране появляются очаги недовольства. А это, по ее мнению, пугает Кремль. Протесты в Москве, на которые пока пришло максимум десять тысяч человек, привлекли больше внимания за рубежом, чем в самой России.

9116547
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Repubblica: кто победил на выборах в Мосгордуму и что делать?

Демократия по-русски

Итальянская газета публикует интервью с откровенно ликующим Ильей Яшиным, которого называет одним из лидеров российской оппозиции. Он, в частности, утверждает, что только благодаря им на выборах в Мосгордуму так называемые «умные голоса» по большей части достались так называемой системной оппозиции, которая очевидно поддерживает Кремль. Эйфория как результат самообмана?

483567
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Al Modon: «Ловушка демократии»

В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

394415
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Yle: в России не только демонстрации

В России в воскресенье пройдет единый день выборов, и в преддверии него происходит много конфликтов, пишет финская журналистка. Пообщавшись с одной из кандидаток, она делает выводы о «типичной для россиийской избирательной системы» ситуации на выборах, пишет о протестах и о том, как еше беспартийные кандидаты рассчитывают повлиять на итоги выборов.

283097
Прохожие на Красной площади в Москве

El País: Россия за пределами Кремля

В России еще не настал момент для демократических перемен. Оппозиции предстоит заручиться большей поддержкой масс, преодолеть внутренние разногласия и получить места в государственных органах власти. Еще не сложились условия, для этого нужно время, однако уже очевидно, что другая Россия действительно существует, считает эксперт Кармен Клаудин.

222876
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Donya-e eqtesad: парадокс российских выборов

Прошедшие в России региональные выборы привлекли внимание многих за ее пределами не только в связи с неожиданными результатами голосования в Москве и не только из-за разговоров о попытках повлиять на выборы «извне». Многих особенно интересовала ситуация вокруг Республики Крым, пишет иранское издание. Итоги голосования в этой республике отказываются признавать в Европе.

181917