ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

взрыв

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Во вторник представители глобального органа по контролю за здравоохранением отложили установление крайнего срока для уничтожения последних известных образцов вируса оспы

Vox: проблему надежного хранения опасных вирусов трудно решить

Популярная наука

Российский центр вирусологии в сибирском городе Кольцово, где в понедельник произошел взрыв, располагает одной из крупнейших коллекций опасных вирусов в мире. Этот взрыв почти наверняка не вызовет пандемии, уверен автор статьи. Однако, оговаривается он, происшествие в Сибири лишний раз напоминает, что смертельные патогены, «спящие» в лабораториях, отнюдь не так безопасны, как того хотелось бы.

Логотип VoxVox, США
21191
Клинико-диагностическая лаборатория "Инвитро"

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2554239
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6620455
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

The New York Times logoThe New York Times, США
4717575
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Wirtualna Polska: российская армия страдает от собственных «Чернобылей»

Мир задается вопросом: из-за чего на самом деле под Архангельском произошел ядерный взрыв? Кроме того, обстоятельства «ядерного инцидента» до сих пор остаются неясными, а российские власти предлагают все новые версии событий, пишет издание. Иностранные эксперты указывают на крылатую ракету «Буревестник» – «летающий Чернобыль», который унес жизни пяти человек.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
305142
Последствия теракта в церкви в Негамбо, Шри-Ланка

Взрывы на Шри-Ланке: десятки погибших и пострадавших

На Шри-Ланке в трех католических церквях и трех отелях прогремело шесть взрывов. На данный момент известно о взрывах в храмах в Коччикаде и Катувапитье, а также в трех отелях в Коломбо. В результате взрывов десятки человек погибли и сотни получили ранения. Об этом сообщает местное издание «Фёрст ньюс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11904
Вид на Беренгово море

Взрыв метеорита над Беринговым морем: в 10 раз сильнее Хиросимы (ABC)

Такой близкий космос

Эксперты зафиксировали 18 декабря 2018 года взрыв метеорита, мощность которого в 10 раз превысила мощность взрыва атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму. Однако в отличие от метеорита «Челябинск», который попал на камеры автомобильных видеорегистраторов и мобильных телефонов, говорится в материале, это событие осталось практически незамеченным, потому что оно произошло над Беринговым морем.

ABC logoABC.au, Австралия
819926
Ситуация в Магнитогорске в связи с обрушением подъезда жилого дома

DN: в России жуликов боятся больше, чем взрывов

Почему в России так часто происходят аварии с газом? Есть сразу несколько причин, рассуждает корреспондент шведской газеты. С одной стороны, коррупция местных чиновников, которые пренебрегают мерами безопасности. С другой, недоверие населения, которое даже добросовестным службам вставляет палки в колеса в страхе перед мошенниками: сказывается память о девяностых.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
261927
31 декабря 2018 года Магнитогорск взрыв в жилом доме

В жилом доме Магнитогорска прогремел взрыв, есть погибшие

Спасатели ищут выживших в российском городе Магнитогорске, где взрывом был разрушен многоквартирный дом. В результате погибли по меньшей мере четыре человека, передает BBC. Официальные лица в городе говорят, что причиной взрыва стала утечка газа. Около 40 человек пропали без вести. Президент Владимир Путин прибыл в город, чтобы оценить ситуацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152694
Оболочка снаряда в лесу после взрыва на военном складе под Черниговом. 9 октября 2018

УНIАН: как друзья Порошенко зарабатывают на «восстановлении» арсеналов

Ситуация на Украине

Из-за пожаров на военных складах ВСУ в Балаклее, Калиновке, Ичне в воздух взлетели не просто ракеты, а сотни миллионов гривен. Наконец, власть взялась решать проблему. Но каким образом? Самое интересное, отмечают авторы статьи, что вся информация об этом скрыта за грифом «секретно».

УНИАН logoУНИАН, Украина
82078
Найдено материалов: 21
У Политехнического колледжа в Керчи, в котором произошел взрыв

The Guardian: В Крыму после взрыва самодельной бомбы и перестрелки погибли люди

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Британская «Гардиан» публикует подробное сообщение о трагедии в Керченском политехническом колледже, приводя свидетельства очевидцев официальные заявления представителей властей и объясняя, что Керчь является исходной точкой моста, связывающего Крым с Россией. Естественно, британская газета не упускает возможности в очередной раз «сообщить», что Россия аннексировала Крым.

00
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

УНIАН: В Керчи прогремел взрыв в колледже. Много погибших и пострадавших

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

В Керчи в политехническом колледже прогремел взрыв. Об этом в своем Телеграмм-канале сообщает 112. «Уже известно о 10 погибших, пострадало не менее 50 человек», — говорится в сообщении. В сторону учебного заведения поехали скорые, полиция, МЧС.

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

6620455
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

4717575
Пожар на военной базе в городе Калиновка в Винницкой области

Катастрофа в Калиновке: взрыв, которого ждали

Пять лет после Майдана

27 сентября в Винницкой области раздались взрывы, приведшие к уничтожению десятков тысяч тонн снарядов на одном из крупнейших хранилищ боеприпасов на Украине. Эта катастрофа стала третьим по счету взрывом склада боеприпасов в 2017 году и шестым за последние три года. После катастрофы в Балаклее, было очевидно, что следующий подрыв может произойти именно в Калиновке.

00
На месте покушения на депутата Верховной рады Игоря Мосийчука в Киеве, Украина

Кто взрывает автомобили в столице Украины

Ситуация на Украине

Почему депутат Рады Игорь Мосийчук мог стать объектом для нападения? Недавно он рассказал о том, что в середине 1990-х годов помогал вербовать украинских добровольцев и направлять их в Чечню, чтобы они воевали против Москвы. В 2014 году чеченский лидер Рамзан Кадыров, близкий союзник Владимира Путина, призвал к проведению уголовного расследования в отношении Мосийчука.

00
Нападение на керченский колледж

Взрыв в Керчи: Порошенко выразил соболезнования семьям погибших и раненых (112.ua, Украина)

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Петр Порошенко заявил, что, когда погибают украинские граждане, где бы это ни происходило, это трагедия. Он выразил соболезнования украинцам, которые потеряли детей и близких во взрыве в политехническом колледже в Керчи.

00
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Wirtualna Polska: российская армия страдает от собственных «Чернобылей»

Мир задается вопросом: из-за чего на самом деле под Архангельском произошел ядерный взрыв? Кроме того, обстоятельства «ядерного инцидента» до сих пор остаются неясными, а российские власти предлагают все новые версии событий, пишет издание. Иностранные эксперты указывают на крылатую ракету «Буревестник» – «летающий Чернобыль», который унес жизни пяти человек.

305142
Дым от взрывов на складе с боеприпасами в районе населенного пункта Ичня Черниговской области, Украина. 9 октября 2018

Апостроф: Ждали, когда начнет взрываться

Авторы подробной статьи в украинском «Апострофе» рассуждают о причинах очередного пожара на складе боеприпасов. Украинские военные очень стараются продвигать гипотезу о диверсии, однако она не выдерживает никакой критики. Эксперты же склоняются к версии о халатности. Военные склады горят на Украине далеко не впервые, и убытки уже исчисляются миллиардами.

00