ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
8942249
Арт-выставка графических работ "Крым. Возвращение в родную гавань"

Украина хочет добровольно отказаться от Крыма

В ответе за Крым

Если Киев лишит жителей полуострова украинского гражданства за их участие в «выборах» президента РФ в Крыму, он, таким образом, распишется в том, что у Украины больше нет интереса по отношению к полуострову. Получается, Украина просто-напросто засвидетельствует свой добровольный отказ от Крыма.

ГлавредГлавред, Украина
216653
Экс-президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва покинул свое укрытие в здании профсоюза металлургов в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу. 7 апреля 2018

Льоса: вор должен сидеть

Новая жизнь в Латинской Америке

Главным врагом латиноамериканского прогресса является коррупция. Это червь, подтачивающий как правые, так и левые правительства, и многие уже смирились с тем, что она является таким же неизбежным злом, как землетрясения. Бразилия же доказывает, что при наличии мужественных и ответственных судей, при поддержке общественного мнения и СМИ бороться с ней вполне возможно.

El Pais logoEl País, Испания
8693
Женщина и ребенок из Чечни у приемного центра для беженцев в Шнеберге, Германия

Чеченцы бегут из России в Европу

Мирная Чечня

Сотни чеченских беженцев попадают в ЕС на поезде, курсирующем между приграничными городами Белоруссии и Польши. Польша смотрит на происходящее сквозь пальцы. Чеченцы, будучи гражданами России, могут законно пребывать на территории Белоруссии в течение трех месяцев без визы. Многие задерживались в Бресте на более длительное время и пытались пересечь границу десятки раз.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5119966

Преграды домашнему насилию в России нет

Поговорим о правах женщин

В 2012 году правительственная «Российская газета» сообщила, что ежегодно из-за насилия со стороны партнера и нападений дома погибает 12-14 тысяч российских женщин. Каждая пятая российская женщина сталкивалась с проявлением домашнего насилия. Проблема особенно распространена в низших социальных слоях и часто сопровождается пьянством и другими злоупотреблениями.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
182364
Поезд на границе Румынии и Болгарии

В Румынию не пропустили украинские книги

Украинская активисты везли книги для единственного в Румынии украиноязычного лицея в городе Сигет. Они столкнулись с непониманием румынских пограничников. На место происшествия приехал директор румынского лицея с пояснениями, что это подарок для его студентов-украинцев в Румынии. Однако румынские пограничники остались непреклонны. Книги изъяты. У Румыния претензии к украинскому закону об образовании.

ДеньДень, Украина
253665
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Ставрополе

Россия управляется не законами, а указами

Президент Путин

Президент Владимир Путин — необычный автократ, потому что он абсолютно легитимен. Эта легитимность касается лишь его одного и не может быть передана. Нынешняя Конституция не ограничивает его личную власть, но этого недостаточно для ее успешной передачи. Если глава государства не создаст условия для формирования правового государства, он не сможет оставить власть.

Le Monde logoLe Monde, Франция
412094

Поддерживают ли китайцы поправки к конституции?

Конституция — это основной закон государства, общий устав, который обеспечивает стабильность в стране, и изменение ее — важное событие в политической жизни страны. Народ выразил надежду на то, что с помощью этих поправок в обществе и дальше будет продвигаться конституционный дух и развиваться социалистический закон. Они обещают быть верными защитниками конституции.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2748
Пассажиры московского метро

Что будет с интернетом в России?

Пять лет назад Россия начала массово блокировать интернет-сайты. Самый главный показатель масштабов вмешательства — отношение к «Фейсбуку», ведь в России это важная площадка для свободного выражения мнений. Она в значительной степени защищена от вмешательства могущественной спецслужбы ФСБ. Насколько далеко готов зайти Кремль в деле установления контроля над интернетом?

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
273797
Шахтер на шахте "Глубокая" в Шахтерске

Донбасс: ни угля, ни зарплаты, ни будущего

Ситуация на Украине

Ничто не напоминает о том, что Донбасс когда-то был мощным промышленным регионом. Люди месяцами ждут зарплату. Электричество и газ подаются лишь время от времени, для техники нет запчастей. Люди на востоке Украины чувствуют себя брошенными своим правительством на произвол судьбы. Недавно принятый закон о реинтеграции Донбасса лишь ухудшит положение жителей.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2711868
Найдено материалов: 45
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

8942249
Арт-выставка графических работ "Крым. Возвращение в родную гавань"

Украина хочет добровольно отказаться от Крыма

В ответе за Крым

Если Киев лишит жителей полуострова украинского гражданства за их участие в «выборах» президента РФ в Крыму, он, таким образом, распишется в том, что у Украины больше нет интереса по отношению к полуострову. Получается, Украина просто-напросто засвидетельствует свой добровольный отказ от Крыма.

216653
Экс-президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва покинул свое укрытие в здании профсоюза металлургов в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу. 7 апреля 2018

Льоса: вор должен сидеть

Новая жизнь в Латинской Америке

Главным врагом латиноамериканского прогресса является коррупция. Это червь, подтачивающий как правые, так и левые правительства, и многие уже смирились с тем, что она является таким же неизбежным злом, как землетрясения. Бразилия же доказывает, что при наличии мужественных и ответственных судей, при поддержке общественного мнения и СМИ бороться с ней вполне возможно.

8693
Женщина и ребенок из Чечни у приемного центра для беженцев в Шнеберге, Германия

Чеченцы бегут из России в Европу

Мирная Чечня

Сотни чеченских беженцев попадают в ЕС на поезде, курсирующем между приграничными городами Белоруссии и Польши. Польша смотрит на происходящее сквозь пальцы. Чеченцы, будучи гражданами России, могут законно пребывать на территории Белоруссии в течение трех месяцев без визы. Многие задерживались в Бресте на более длительное время и пытались пересечь границу десятки раз.

5119966

Преграды домашнему насилию в России нет

Поговорим о правах женщин

В 2012 году правительственная «Российская газета» сообщила, что ежегодно из-за насилия со стороны партнера и нападений дома погибает 12-14 тысяч российских женщин. Каждая пятая российская женщина сталкивалась с проявлением домашнего насилия. Проблема особенно распространена в низших социальных слоях и часто сопровождается пьянством и другими злоупотреблениями.

182364
Поезд на границе Румынии и Болгарии

В Румынию не пропустили украинские книги

Украинская активисты везли книги для единственного в Румынии украиноязычного лицея в городе Сигет. Они столкнулись с непониманием румынских пограничников. На место происшествия приехал директор румынского лицея с пояснениями, что это подарок для его студентов-украинцев в Румынии. Однако румынские пограничники остались непреклонны. Книги изъяты. У Румыния претензии к украинскому закону об образовании.

253665
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Ставрополе

Россия управляется не законами, а указами

Президент Путин

Президент Владимир Путин — необычный автократ, потому что он абсолютно легитимен. Эта легитимность касается лишь его одного и не может быть передана. Нынешняя Конституция не ограничивает его личную власть, но этого недостаточно для ее успешной передачи. Если глава государства не создаст условия для формирования правового государства, он не сможет оставить власть.

412094

Поддерживают ли китайцы поправки к конституции?

Конституция — это основной закон государства, общий устав, который обеспечивает стабильность в стране, и изменение ее — важное событие в политической жизни страны. Народ выразил надежду на то, что с помощью этих поправок в обществе и дальше будет продвигаться конституционный дух и развиваться социалистический закон. Они обещают быть верными защитниками конституции.

2748
Пассажиры московского метро

Что будет с интернетом в России?

Пять лет назад Россия начала массово блокировать интернет-сайты. Самый главный показатель масштабов вмешательства — отношение к «Фейсбуку», ведь в России это важная площадка для свободного выражения мнений. Она в значительной степени защищена от вмешательства могущественной спецслужбы ФСБ. Насколько далеко готов зайти Кремль в деле установления контроля над интернетом?

273797
Шахтер на шахте "Глубокая" в Шахтерске

Донбасс: ни угля, ни зарплаты, ни будущего

Ситуация на Украине

Ничто не напоминает о том, что Донбасс когда-то был мощным промышленным регионом. Люди месяцами ждут зарплату. Электричество и газ подаются лишь время от времени, для техники нет запчастей. Люди на востоке Украины чувствуют себя брошенными своим правительством на произвол судьбы. Недавно принятый закон о реинтеграции Донбасса лишь ухудшит положение жителей.

2711868