ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 89
Пляж в Литве

Delfi: литовцы испугались, что россияне скупят всю землю на побережье

Земля на море — одна из самых дорогих в Литве, но граждане РФ активно ее покупают. По литовским законам землю там не могут покупать граждане третьих стран, но обойти закон несложно. Депутаты Сейма считают, что это — угроза нацбезопасности и скоро литовцы в Паланге будут уже гостями, сообщает Delfi.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332513
Сбор грибов в Новгородской области

DN: Кремль хочет заработать деньги на сборе грибов

Загадки русской души

Российское министерство сельского хозяйства предложило ввести налог на сбор грибов и ягод, и корреспондент шведской газеты рассказывает, как к этой идее относятся ее знакомые — заядлые грибники. Вводить облагаемую налогом лицензию на сбор грибов и ягод рискованно, учитывая, насколько это хобби популярно в России, считают они. Правда, пока неясно, кто должен будет покупать лицензию, да и будет ли принят такой закон.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
212828
Акция против незаконной застройки в Киеве

NRK: Украина наконец-то начинает борьбу с коррупцией

Украина после Порошенко

Украинский парламент принял поправки в законодательство, которые лишают иммунитета коррумпированных политиков и позволяют предавать их суду как рядовых граждан. Норвежский журналист не сомневается в том, что Зеленский действительно предпринимает конкретные действия, чтобы покончить с коррупцией. Если киевские власти преуспеют, пример Украины в этом вопросе будет оказывать все большее давление на Россию, уверен автор.

Логотип NRKNRK, Норвегия
241318
Члены португальского парламента в Лиссабоне

SIC Noticias: португальский суд отказал партии либералов в участии в выборах из-за избытка женщин

Португальский суд отклонил список кандидатов от партии «Либеральная Инициатива», основанной в 2017 году, на участие в выборах из-за избытка женщин. И обязал заменить нужное число женщин на мужчин, чтобы соблюдался закон о квотах на равноправие полов в политических партиях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81364
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Journal de Montreal: напрасно Запад критиковал Солженицына

Реакция современного канадца на гарвардскую речь Солженицына — мощное западное «Да!» после десятилетий «Нет!» Для такого переворота пришлось уйти от привычки обожествлять западных «идолов». Один из них — бюрократический «юридизм», другой — привычка даже душу спасать по закону. Превыше закона — добро, как сказано в первом русском трактате «Слово о законе и благодати».

Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
299111
Работа полиции

Le Figaro: француз арестован в России при странных обстоятельствах

Преподавателя французского языка, который приехал в Россию по бизнес-визе, арестовали на два месяца в Тольятти по обвинению в попытке подкупа сотрудника полиции и ему грозит до восьми лет тюрьмы. Сам Гурван Ле Галль утверждает, что стал жертвой провокации. При этом француз не зарегистрировался в иммиграционной службе и нарушил законодательство РФ. О подробностях инцидента в материале «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
123033
Наказание ремнем

Le Figaro: Франция запретила насилие в воспитательных целях

Французские сенаторы приняли законопроект о запрете любых форм насилия в воспитании детей. Философ Анн-Софи Шазо считает, что он ведет к инфантильности родителей и детей, и что обществу необходимо восстановление авторитета. Окруженные чрезмерной заботой дети становятся капризными детьми-королями, которые зачастую неспособны справиться с трудностями взрослой жизни.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
142344
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский запутался

Украина после Порошенко

Автор, разбираясь в заявлениях членов команды президента Зеленского, приходит к выводу, что люди, входящие в его ближайшее окружение, фактически выражают согласие с необходимостью, как минимум, пересмотреть закон о языке, принятый во время президентства Петра Порошенко. Он дает свое объяснение, почему сам Владимир Зеленский до сих пор не торопится четко выражать свою позицию.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
75892
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

forum24Forum24, Чехия
326458
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
626882
Найдено материалов: 89
Пляж в Литве

Delfi: литовцы испугались, что россияне скупят всю землю на побережье

Земля на море — одна из самых дорогих в Литве, но граждане РФ активно ее покупают. По литовским законам землю там не могут покупать граждане третьих стран, но обойти закон несложно. Депутаты Сейма считают, что это — угроза нацбезопасности и скоро литовцы в Паланге будут уже гостями, сообщает Delfi.

332513
Сбор грибов в Новгородской области

DN: Кремль хочет заработать деньги на сборе грибов

Загадки русской души

Российское министерство сельского хозяйства предложило ввести налог на сбор грибов и ягод, и корреспондент шведской газеты рассказывает, как к этой идее относятся ее знакомые — заядлые грибники. Вводить облагаемую налогом лицензию на сбор грибов и ягод рискованно, учитывая, насколько это хобби популярно в России, считают они. Правда, пока неясно, кто должен будет покупать лицензию, да и будет ли принят такой закон.

212828
Акция против незаконной застройки в Киеве

NRK: Украина наконец-то начинает борьбу с коррупцией

Украина после Порошенко

Украинский парламент принял поправки в законодательство, которые лишают иммунитета коррумпированных политиков и позволяют предавать их суду как рядовых граждан. Норвежский журналист не сомневается в том, что Зеленский действительно предпринимает конкретные действия, чтобы покончить с коррупцией. Если киевские власти преуспеют, пример Украины в этом вопросе будет оказывать все большее давление на Россию, уверен автор.

241318
Члены португальского парламента в Лиссабоне

SIC Noticias: португальский суд отказал партии либералов в участии в выборах из-за избытка женщин

Португальский суд отклонил список кандидатов от партии «Либеральная Инициатива», основанной в 2017 году, на участие в выборах из-за избытка женщин. И обязал заменить нужное число женщин на мужчин, чтобы соблюдался закон о квотах на равноправие полов в политических партиях.

81364
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Journal de Montreal: напрасно Запад критиковал Солженицына

Реакция современного канадца на гарвардскую речь Солженицына — мощное западное «Да!» после десятилетий «Нет!» Для такого переворота пришлось уйти от привычки обожествлять западных «идолов». Один из них — бюрократический «юридизм», другой — привычка даже душу спасать по закону. Превыше закона — добро, как сказано в первом русском трактате «Слово о законе и благодати».

299111
Работа полиции

Le Figaro: француз арестован в России при странных обстоятельствах

Преподавателя французского языка, который приехал в Россию по бизнес-визе, арестовали на два месяца в Тольятти по обвинению в попытке подкупа сотрудника полиции и ему грозит до восьми лет тюрьмы. Сам Гурван Ле Галль утверждает, что стал жертвой провокации. При этом француз не зарегистрировался в иммиграционной службе и нарушил законодательство РФ. О подробностях инцидента в материале «Фигаро».

123033
Наказание ремнем

Le Figaro: Франция запретила насилие в воспитательных целях

Французские сенаторы приняли законопроект о запрете любых форм насилия в воспитании детей. Философ Анн-Софи Шазо считает, что он ведет к инфантильности родителей и детей, и что обществу необходимо восстановление авторитета. Окруженные чрезмерной заботой дети становятся капризными детьми-королями, которые зачастую неспособны справиться с трудностями взрослой жизни.

142344
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский запутался

Украина после Порошенко

Автор, разбираясь в заявлениях членов команды президента Зеленского, приходит к выводу, что люди, входящие в его ближайшее окружение, фактически выражают согласие с необходимостью, как минимум, пересмотреть закон о языке, принятый во время президентства Петра Порошенко. Он дает свое объяснение, почему сам Владимир Зеленский до сих пор не торопится четко выражать свою позицию.

75892
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

326458
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

626882