ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

запрет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Участник конкурса лесорубов

Апостроф: три области Украины под угрозой экологического бедствия

Вопросы экологии

Сильнейшее наводнение произошло в Иркутской области, но по прогнозам экологов Украину ждет еще более страшная участь, если не прекратить бесконтрольную вырубку лесов. Там, где проводятся сплошные рубки леса, природа мстит. Ситуация на Украине катастрофическая, через 10 лет из-за вырубки лесов три области Украины могут оказаться в зоне экологического бедствия. Но власти «крышует» этот преступный бизнес.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4323283
Самолет Airbus A319

Aktuálně: чешско-российская война в небе

Чехия и Россия обострили свой давний спор вокруг разрешений на полеты. Москва не разрешила «Чешским авиалиниям» выполнять маршруты Прага — Сеул по транссибирским трассам. В ответ чехи решили ограничить некоторые российские рейсы в Прагу. Пока стороны договорились о временном разрешении на перелеты в течение недели и продолжают переговоры. О сути спора и о том, кто нарушает договор, рассуждает «Актуальне».

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
215925
Судейский молоток

Yle: гражданство Финляндии и России означает запрет на трудоустройство?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Женщина с гражданством Финляндии и России не смогла получить работу в столовой финского гарнизона, сообщила телерадиокомпания «Юле» два года назад. После публикации ее статьи Центральная криминальная полиция Финляндии начала расследование случая на предмет дискриминации, и на днях состоялся суд. Судя по тому, что на сей раз рассказывает «Юле», виноватым назначили «стрелочника».

YleYle, Финляндия
32046
Виды Венеции

РГ: Венеция не для всех

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Можно ли купаться в каналах, ходить в купальниках, распивать спиртные напитки в неположенное время или устраивать пикники в общественных местах, лежать на скамейках и даже сидеть на ступеньках вытянув ноги? Конечно, нет. Ведь вы находитесь в Венеции, власти которой ввели запрет на повторные визиты города туристам, не соблюдающим местные правила поведения.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
212701
Шиповник морщинистый

Ilta-Sanomat: финны объявили войну шиповнику

Вопросы экологии

С 1 июня в Финляндии запрещена продажа шиповника морщинистого. Он был завезен туда из юго-восточной Азии и теперь заглушает так называемые аборигенные виды растений. Через три года запретят его выращивание. Финская газета предупреждает, что от шиповника будет очень тяжело избавиться, поскольку у него огромные корни. Например, чтобы полностью избавиться от шиповника на полуострове Ханко, использовали землеройные машины.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
272953
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222864
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
588356
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5115133
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7346914

Guardian: Украина закрывает въезд в страну российским мужчинам

Ситуация на Украине

Российских мужчин в возрасте от 16 до 60 лет не будут пускать на Украину «во избежание формирования частных армий», сообщает британское издание. Решение принято за месяц до праздников, когда количество пересекающих границу людей существенно увеличивается. Причины, по которым оно принято, приводятся, естественно, в интерпретации Киева.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
495194
Найдено материалов: 46
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Пять лет после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

7346914
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

588356
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«У нас есть наш язык и должна быть наша власть» (Униан)

Ситуация на Украине

Еще в одной области Украины запретили фильмы, книги и песни на русском языке, сообщает украинское информационное агентство. Речь идет о запрете трансляции на территории области российских фильмов, выступлений российских актеров и так далее. За такое решение проголосовали большинство депутатов Житомирского облсовета. Ранее такой запрет установили в Львовской области.

00
Грузовые автомобили дальнобойщиков во время протестной акции против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Deutschlandfunk: женщинам не положено

Поговорим о правах женщин

Немецкий канал «Дойчландфунк» побеседовал с дальнобойщицей Евгенией. В России женщины не имеют права работать по более чем 450 специальностям. Официально это считается защитой способности женщин к деторождению. Однако сегодня многие оспаривают эти правила из советских времен. Но большинство россиян патриархальны: женщины должны сидеть дома и воспитывать детей

00
Поезд Киев-Москва

Россия имеет право хохотать

Ситуация на Украине

Владимир Омелян анонсировал документ, который нанесет страшный удар по россиянам и даже рассказал о медведях. Это, конечно, невероятно нравится части населения, но, к сожалению, в данном случае очень мало от реальности и очень много от анекдотов о туповатых украинцах. И было бы смешно, если бы это мы смеялись над кем-то. К сожалению, смеются над нами. И смеются прежде всего россияне.

00
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

5115133
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

00