ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

запрет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Паломники в Мекке

Al Jazeera: коронавирус вводит новые правила для совершения хаджа

Вспышка коронавируса

Впервые в новейшей истории мусульмане, проживающие за пределами Саудовской Аравии, не смогут совершить хадж из-за закрытия международных границ. Однако паломничество все же состоится, но с соблюдением новых правил, что тоже является из ряда вон выходящим религиозным опытом.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2605
Социальная сеть «Вконтакте»

Корреспондент: нужно ли блокировать российские соцсети

Санкции: кто кого

Автор в рамках антироссийского дискурса комментирует продление Украиной блокировку в стране российских социальных сетей. Однако, по его мнению, запреты на соцсети — лишь попытка сделать вид, что Украина оберегает свое информационное пространство.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
363659
Иконки социальных сетей на экране смартфона

Корреспондент: Зеленский продлил запрет на российские соцсети и сайты

Ситуация на Украине

Глава украинского государства Владимир Зеленский продлил решение СНБО Украины об ограничительных мерах в отношении российских интернет-сервисов. Под запретом, в частности, остаются ресурсы Mail.ru и социальные сети ВКонтакте и Одноклассники.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
311915
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

Al Araby: США признали «Русское имперское движение» террористическим

Согласно принятому недавно решению американских властей, «Русское имперское движение» оказалось в списке запрещенных организаций, большинство из которых джихадистского толка. В России к этой организации тоже много вопросов. Главный вопрос, направлен ли этот шаг против России или это предвыборный ход Трампа?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
2803
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Турецкие читатели: браво, Россия, ты думаешь о своих людях (En Son Haber)

Вспышка коронавируса

Правительства Москвы и Подмосковья ввели дополнительные меры для борьбы с распространением коронавируса, предусматривающие самоизоляцию населения и запрет покидать дом без крайней необходимости. Читатели En Son Haber считают такое решение единственно верным, тогда как власти Турции ведут себя безответственно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
105031
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Le Figaro: хватит вызывать чувство вины у любителей вина!

Десятки общественных деятелей Франции выступают против ассоциаций, которые хотят устроить «безалкогольный месяц» в январе будущего года. Разумеется, можно жить без вина, и никто не обязан пить его. Но нельзя заставлять других лишать себя этого напитка.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83164
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Страна: в Киев приехали российские журналисты

Ситуация на Украине

Съемочная группа российского телеканала «Звезда» оказалась одними из первых журналистов РФ, которые приехали в Киев после приглашения президента Украины Владимира Зеленского, сделанного им на саммите нормандской четверки 10 декабря в Париже.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
85353
Лаборатория по тестированию на допинг

WSJ: русские будут выступать как «нейтралы», а не ОАР

В статье — вся история отлучения России от мирового спорта по западной версии. Нет речи, например, о том, что спортивный арбитраж восстановил в правах некоторых россиян прямо перед Олимпиадой в Пхенчхане. Такие факты не укладываются в схему, по которой нас ждет еще более жесткое обращение, чем в Пхенчхане.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
534050
Посетитель торгового центра

Sasapost: российский мессенджер TamTam — альтернативный канал связи ИГИЛ*

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

В лицензионном соглашении мессенджера TamTam говорится, что его деятельность регулируется законодательством РФ, которое запрещает призывы к насилию, экстремизму и терроризму, но действие закона не распространяется на личные переписки, пишет автор. О том, как российское приложение стало каналом связи террористов — в статье.

SasapostSasapost, Египет
2819
Манекен форме олимпийской сборной России в витрине магазина в Москве

WSJ: «сторонники чистого спорта» требуют полного отстранения РФ

Статья — о «возмущении среди западных спортсменов» по поводу того, что российских спортсменов все-таки допустят на Олимпиаду, хотя и без флага России, как «олимпийских атлетов». А ведь ВАДА приняла эти рекомендации, чтобы не применять антиправовой принцип коллективной ответственности.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
733568
Найдено материалов: 60
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Пять лет после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

00
Манекен форме олимпийской сборной России в витрине магазина в Москве

WSJ: «сторонники чистого спорта» требуют полного отстранения РФ

Статья — о «возмущении среди западных спортсменов» по поводу того, что российских спортсменов все-таки допустят на Олимпиаду, хотя и без флага России, как «олимпийских атлетов». А ведь ВАДА приняла эти рекомендации, чтобы не применять антиправовой принцип коллективной ответственности.

733568
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

00
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«У нас есть наш язык и должна быть наша власть» (Униан)

Ситуация на Украине

Еще в одной области Украины запретили фильмы, книги и песни на русском языке, сообщает украинское информационное агентство. Речь идет о запрете трансляции на территории области российских фильмов, выступлений российских актеров и так далее. За такое решение проголосовали большинство депутатов Житомирского облсовета. Ранее такой запрет установили в Львовской области.

00
Лаборатория по тестированию на допинг

WSJ: русские будут выступать как «нейтралы», а не ОАР

В статье — вся история отлучения России от мирового спорта по западной версии. Нет речи, например, о том, что спортивный арбитраж восстановил в правах некоторых россиян прямо перед Олимпиадой в Пхенчхане. Такие факты не укладываются в схему, по которой нас ждет еще более жесткое обращение, чем в Пхенчхане.

534050
Грузовые автомобили дальнобойщиков во время протестной акции против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Deutschlandfunk: женщинам не положено

Поговорим о правах женщин

Немецкий канал «Дойчландфунк» побеседовал с дальнобойщицей Евгенией. В России женщины не имеют права работать по более чем 450 специальностям. Официально это считается защитой способности женщин к деторождению. Однако сегодня многие оспаривают эти правила из советских времен. Но большинство россиян патриархальны: женщины должны сидеть дома и воспитывать детей

00
Поезд Киев-Москва

Россия имеет право хохотать

Ситуация на Украине

Владимир Омелян анонсировал документ, который нанесет страшный удар по россиянам и даже рассказал о медведях. Это, конечно, невероятно нравится части населения, но, к сожалению, в данном случае очень мало от реальности и очень много от анекдотов о туповатых украинцах. И было бы смешно, если бы это мы смеялись над кем-то. К сожалению, смеются над нами. И смеются прежде всего россияне.

00