ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

запрет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Самолет Airbus A319

Aktuálně: чешско-российская война в небе

Чехия и Россия обострили свой давний спор вокруг разрешений на полеты. Москва не разрешила «Чешским авиалиниям» выполнять маршруты Прага — Сеул по транссибирским трассам. В ответ чехи решили ограничить некоторые российские рейсы в Прагу. Пока стороны договорились о временном разрешении на перелеты в течение недели и продолжают переговоры. О сути спора и о том, кто нарушает договор, рассуждает «Актуальне».

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
216281
Судейский молоток

Yle: гражданство Финляндии и России означает запрет на трудоустройство?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Женщина с гражданством Финляндии и России не смогла получить работу в столовой финского гарнизона, сообщила телерадиокомпания «Юле» два года назад. После публикации ее статьи Центральная криминальная полиция Финляндии начала расследование случая на предмет дискриминации, и на днях состоялся суд. Судя по тому, что на сей раз рассказывает «Юле», виноватым назначили «стрелочника».

YleYle, Финляндия
32082
Виды Венеции

РГ: Венеция не для всех

Вокруг света

Можно ли купаться в каналах, ходить в купальниках, распивать спиртные напитки в неположенное время или устраивать пикники в общественных местах, лежать на скамейках и даже сидеть на ступеньках вытянув ноги? Конечно, нет. Ведь вы находитесь в Венеции, власти которой ввели запрет на повторные визиты города туристам, не соблюдающим местные правила поведения.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
212751
Шиповник морщинистый

Ilta-Sanomat: финны объявили войну шиповнику

Вопросы экологии

С 1 июня в Финляндии запрещена продажа шиповника морщинистого. Он был завезен туда из юго-восточной Азии и теперь заглушает так называемые аборигенные виды растений. Через три года запретят его выращивание. Финская газета предупреждает, что от шиповника будет очень тяжело избавиться, поскольку у него огромные корни. Например, чтобы полностью избавиться от шиповника на полуострове Ханко, использовали землеройные машины.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
273320
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222941
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
588626
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5115166
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7347428

Guardian: Украина закрывает въезд в страну российским мужчинам

Ситуация на Украине

Российских мужчин в возрасте от 16 до 60 лет не будут пускать на Украину «во избежание формирования частных армий», сообщает британское издание. Решение принято за месяц до праздников, когда количество пересекающих границу людей существенно увеличивается. Причины, по которым оно принято, приводятся, естественно, в интерпретации Киева.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
495212
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

УНIАН: Украина запретила въезд россиянам-мужчинам

Ситуация на Украине

Украина на время военного положения не будет пропускать на свою территорию россиян мужского пола в возрасте от 16 до 60 лет за незначительным исключением, связанным с осуществлением гуманитарной миссии, например, прибытием на похороны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
251684
Найдено материалов: 46
Самолет Airbus A319

Aktuálně: чешско-российская война в небе

Чехия и Россия обострили свой давний спор вокруг разрешений на полеты. Москва не разрешила «Чешским авиалиниям» выполнять маршруты Прага — Сеул по транссибирским трассам. В ответ чехи решили ограничить некоторые российские рейсы в Прагу. Пока стороны договорились о временном разрешении на перелеты в течение недели и продолжают переговоры. О сути спора и о том, кто нарушает договор, рассуждает «Актуальне».

216281
Судейский молоток

Yle: гражданство Финляндии и России означает запрет на трудоустройство?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Женщина с гражданством Финляндии и России не смогла получить работу в столовой финского гарнизона, сообщила телерадиокомпания «Юле» два года назад. После публикации ее статьи Центральная криминальная полиция Финляндии начала расследование случая на предмет дискриминации, и на днях состоялся суд. Судя по тому, что на сей раз рассказывает «Юле», виноватым назначили «стрелочника».

32082
Виды Венеции

РГ: Венеция не для всех

Вокруг света

Можно ли купаться в каналах, ходить в купальниках, распивать спиртные напитки в неположенное время или устраивать пикники в общественных местах, лежать на скамейках и даже сидеть на ступеньках вытянув ноги? Конечно, нет. Ведь вы находитесь в Венеции, власти которой ввели запрет на повторные визиты города туристам, не соблюдающим местные правила поведения.

212751
Шиповник морщинистый

Ilta-Sanomat: финны объявили войну шиповнику

Вопросы экологии

С 1 июня в Финляндии запрещена продажа шиповника морщинистого. Он был завезен туда из юго-восточной Азии и теперь заглушает так называемые аборигенные виды растений. Через три года запретят его выращивание. Финская газета предупреждает, что от шиповника будет очень тяжело избавиться, поскольку у него огромные корни. Например, чтобы полностью избавиться от шиповника на полуострове Ханко, использовали землеройные машины.

273320
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

222941
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

588626
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

5115166
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

7347428

Guardian: Украина закрывает въезд в страну российским мужчинам

Ситуация на Украине

Российских мужчин в возрасте от 16 до 60 лет не будут пускать на Украину «во избежание формирования частных армий», сообщает британское издание. Решение принято за месяц до праздников, когда количество пересекающих границу людей существенно увеличивается. Причины, по которым оно принято, приводятся, естественно, в интерпретации Киева.

495212
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

УНIАН: Украина запретила въезд россиянам-мужчинам

Ситуация на Украине

Украина на время военного положения не будет пропускать на свою территорию россиян мужского пола в возрасте от 16 до 60 лет за незначительным исключением, связанным с осуществлением гуманитарной миссии, например, прибытием на похороны.

251684