ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровый образ жизни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4327172
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5029089
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
314146
Тренировка в спортзале

Corriere della Sera (Италия): 14 мифов о похудении

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Итальянская газета Corriere della Sera обратилась к теме, которая волнует всех: правда и мифы о похудении. Автор Анна Мельдолези опровергает четырнадцать самых расхожих стереотипов. Например, у полных людей метаболизм часто лучше, чем у худых. Не все с возрастом полнеют. И не обязательно бегать быстро, чтобы похудеть: важнее продолжительность тренировки.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
811182
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

У Дональда только одна слабость — бигмак

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Первая жена президента США запускает кампанию по популяризации здорового питания, продолжая дело, начатое Мишель Обамой. Ожирение — острая проблема в Америке. Ивана Трамп объединила усилия с итальянским специалистом по питанию Джанлукой Меком. В беседе со «Стампой» она рассказывает о своей работе, а также раскрывает секреты пищевых привычек Дональда Трампа.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
111833
"Мистер Вселенная" - атлет Алексей Нетесанов

Вместо водки русские мужики качаются и моржуют

Клуб «Спарта» бросает вызов стереотипу «если русский — значит пьет». Современные российские мужики, такие как президент Владимир Путин, считают, что лучше тратить деньги на спорт и семью, а не на водку. Предполагается, что Чемпионат мира по футболу тоже послужит пропагандой здорового образа жизни. В последние 10-15 лет заниматься спортом стало модно.

Логотип DR2DR, Дания
4338278

Синдром больного здания

Без осанки конь — корова

В начале сентября 2011 года, когда финское лето уже начало потихоньку уступать первым холодам, в пригороде Хельсинки женщина собирала вещи. Линда вытащила все продукты из холодильника, положила в багаж комплект одежды, зубную щетку, пасту, утюг и навсегда покинула дом, в котором прожила последние 34 года. В своем доме Линда постоянно плохо себя чувствовала и не нашла иного выхода, кроме как переехать.

mosaicMosaic, Великобритания
1112307
Израильская сеть Cofix открыла первую кофейню в Москве

Как кофе борется с депрессией

Кофеин — это психостимулятор, повышающий бодрость и мотивацию. Кофе может дать дополнительную пользу для настроения кроме небольшой приподнятости духа сразу после приема напитка. Множество исследований показали, что кофе способен предотвратить легкую и умеренную депрессию — расстройство, поражающее около 15% населения стран с высоким уровнем дохода.

Psychology TodayPsychology Today, США
22254
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

Путин считает оздоровление россиян своей заслугой

Но в спортзал жилого квартала Бутово набивается столько народу, что некоторые атлеты выходят заниматься в коридор. Спортивная лихорадка в Бутово, спальном районе на южной периферии Москвы, стала отражением энтузиазма в отношении здорового образа жизни, охватившего миллионы россиян. Путин считает оздоровление населения своей заслугой.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
152496
Найдено материалов: 19
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

5029089
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

4327172
"Мистер Вселенная" - атлет Алексей Нетесанов

Вместо водки русские мужики качаются и моржуют

Клуб «Спарта» бросает вызов стереотипу «если русский — значит пьет». Современные российские мужики, такие как президент Владимир Путин, считают, что лучше тратить деньги на спорт и семью, а не на водку. Предполагается, что Чемпионат мира по футболу тоже послужит пропагандой здорового образа жизни. В последние 10-15 лет заниматься спортом стало модно.

4338278
ГородЖители на центральной набережной города Феодосия

Через 60 лет люди смогут жить до 120

Исследования показывают, что препараты, взаимодействующие с нашей ДНК, помогают дольше поддерживать функционирование нашего организма. Шесть подобных препаратов уже разрешены в России; в течение трех лет они могут быть испытаны и в Европе. Специалисты подчеркивают, что для получения полного эффекта эти препараты обязательно следует совмещать со здоровым образом жизни.

00
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

314146

Шаурма победит гамбургер

Комиссия по здравоохранению при Европарламенте предлагает вынести на обсуждение законопроект, чтобы «наступить на горло» производителям шаурмы. Она выступает не против уличной еды, а против фосфатов, содержащихся в замороженном мясе. Но производители «донер-кебабов» уверенны, что их продукция не такая вредная, как бургеры, да и европейцы уже успели привыкнуть к «мясу в лаваше».

00
Работники удобряют растения на ферме в Боготе

Чем опасны пестициды для здоровья?

НПО «Женерасьон фютюр» опубликовало тревожное исследование о наличии следов пестицидов в фруктах и овощах, которые мы употребляем в пищу. Выяснилось, что остатки пестицидов обнаружены почти в 70% фруктов и 41% овощей. На сайте организации отмечено, что длительное потребление даже небольшого количества токсичных продуктов может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

00
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

Путин считает оздоровление россиян своей заслугой

Но в спортзал жилого квартала Бутово набивается столько народу, что некоторые атлеты выходят заниматься в коридор. Спортивная лихорадка в Бутово, спальном районе на южной периферии Москвы, стала отражением энтузиазма в отношении здорового образа жизни, охватившего миллионы россиян. Путин считает оздоровление населения своей заслугой.

152496