ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

жара

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

The Times: в Сибири теперь можно загорать весной

«Сибирские морозы», похоже, пора менять на «сибирский зной». Но май нынешнего года оказался самым жарким на Земле в истории наблюдений не только в Сибири. Климатологи, занимающиеся изучением опасного влияния экстремальной жары, встревожены совпадением по времени пандемии коронавируса и периода аномально высокой температуры.

логотип the timesThe Times, Великобритания
297068
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
204298
Дети играют в фонтане в Волгограде

Dir: раннее тепло в России встревожило климатологов

Вопросы экологии

Тепло в Россию в этом году пришло нестандартно рано. Синоптики бьют тревогу: если лето станет чрезвычайно жарким, это может негативно сказаться на экологических показателях.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
173045
Ребенок играет с водой в парке

РГ: Европа, сожженная солнцем

Что творится с погодой в Европе? Сначала континент накрыла рекордная жара, мучившая европейцев. Затем, пишет автор, она ненадолго уступила место проливным дождям и ураганам. В свою очередь непогода принесла разрушения и несколько человеческих жертв. Но экстремальная температура, создавшая множество инфраструктурных проблем, еще может вернуться на европейский континент в августе.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
133426
Ребенок играет с водой в парке

WP: Европа на пороге ада

В Западную Европу пришла аномальная жара. От Мадрида до Варшавы температура превысит климатическую норму на 11-17 градусов. Это сравнимо с аномальной жарой в России летом 2010 года. Ожидается, что в Испании и Франции столбик термометра поднимется выше 40 градусов. Остается надеяться, что «грядущий ад» (выражение климатолога) продлится недолго.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
84422
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

логотип NewsweekNewsweek, США
22954
Туристы в Ницце, Франция

Расплавленные города

Вопросы экологии

Представьте себе город при температуре в 50 градусов по Цельсию. Тротуары пустые, парки умолкли, целые районы кажутся безлюдными. Никто без необходимости не хочет выходить на улицу в светлое время суток. Лишь ночью, будто в книгах Герберта Уэллса, жители появляются на улицах, хотя температура такая высокая, что даже темнота не приносит облегчения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
137600
Девочка играт в фонтане во Франкфурте

Горим и задыхаемся

Вопросы экологии

В Германии установились аномально высокие температуры — до 38 градусов тепла, и жара не собирается отступать. Текущее лето превосходит по температурным показателям страшную жару 2003 года: 15 лет назад она пришла в августе, а сейчас установилась уже в июле. На севере и северо-востоке ФРГ уже несколько недель не было дождей. В целом Германия засыхает и задыхается от жары.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
32738
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

100posto100posto, Хорватия
2532347
Найдено материалов: 10
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

The Times: в Сибири теперь можно загорать весной

«Сибирские морозы», похоже, пора менять на «сибирский зной». Но май нынешнего года оказался самым жарким на Земле в истории наблюдений не только в Сибири. Климатологи, занимающиеся изучением опасного влияния экстремальной жары, встревожены совпадением по времени пандемии коронавируса и периода аномально высокой температуры.

297068
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

204298
Дети играют в фонтане в Волгограде

Dir: раннее тепло в России встревожило климатологов

Вопросы экологии

Тепло в Россию в этом году пришло нестандартно рано. Синоптики бьют тревогу: если лето станет чрезвычайно жарким, это может негативно сказаться на экологических показателях.

173045
Ребенок играет с водой в парке

РГ: Европа, сожженная солнцем

Что творится с погодой в Европе? Сначала континент накрыла рекордная жара, мучившая европейцев. Затем, пишет автор, она ненадолго уступила место проливным дождям и ураганам. В свою очередь непогода принесла разрушения и несколько человеческих жертв. Но экстремальная температура, создавшая множество инфраструктурных проблем, еще может вернуться на европейский континент в августе.

133426
Ребенок играет с водой в парке

WP: Европа на пороге ада

В Западную Европу пришла аномальная жара. От Мадрида до Варшавы температура превысит климатическую норму на 11-17 градусов. Это сравнимо с аномальной жарой в России летом 2010 года. Ожидается, что в Испании и Франции столбик термометра поднимется выше 40 градусов. Остается надеяться, что «грядущий ад» (выражение климатолога) продлится недолго.

84422
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

22954
Туристы в Ницце, Франция

Расплавленные города

Вопросы экологии

Представьте себе город при температуре в 50 градусов по Цельсию. Тротуары пустые, парки умолкли, целые районы кажутся безлюдными. Никто без необходимости не хочет выходить на улицу в светлое время суток. Лишь ночью, будто в книгах Герберта Уэллса, жители появляются на улицах, хотя температура такая высокая, что даже темнота не приносит облегчения.

137600
Девочка играт в фонтане во Франкфурте

Горим и задыхаемся

Вопросы экологии

В Германии установились аномально высокие температуры — до 38 градусов тепла, и жара не собирается отступать. Текущее лето превосходит по температурным показателям страшную жару 2003 года: 15 лет назад она пришла в августе, а сейчас установилась уже в июле. На севере и северо-востоке ФРГ уже несколько недель не было дождей. В целом Германия засыхает и задыхается от жары.

32738
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

2532347