ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

железная дорога

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Презентация скоростного поезда "Аллегро" Санкт-Петербург - Хельсинки

HS: «Голодной дороге» в Россию — 150 лет

Острые углы истории

В 2020 году исполняется 150 лет со дня завершения строительства железной дороги между Финляндией и Санкт-Петербургом, по которой теперь курсирует поезд «Аллегро». В статье рассказывается об истории ее создания, правилах обслуживания во времена Российской империи и современном состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
64380
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

El Pais logoEl País, Испания
92969
Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

El País: ультиматум Зеленского – домой или принудительная изоляция – вызвал ужас на железных дорогах

Автор, ветеранка прессы, освещавшая жизнь в экс-СССР с 1984-го года, считает Крым украинским, а Донбасс — временно захваченным «пророссийскими силами». Но даже она заметила, что в России поезда лучше и порядка больше. А «коронавирусная диктатура» на дорогах Украины напугала и эту пожившую при диктатуре Франко журналистку.

El Pais logoEl País, Испания
165908
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

The Paper: да вы храбрец, если решитесь сесть на поезд до России!

Китайский автор в весьма специфичной манере рассказывает об истории железнодорожного маршрута Пекин-Москва. Не забывает и про Транссибирскую магистраль и ее «темное прошлое». «Всю историю строительства этой железной дороги, каждую шпалу, каждый рельс, можно описать одним словом – мошенничество!» – восклицает он.

The PaperThe Paper, Китай
2417533
Первый рейс обновленного поезда №71/72 "Белогорье"

DN: вот почему российские поезда всегда ходят точно по расписанию

Российские поезда всегда, в любую погоду, ходят как часы, отмечает шведская журналистка. Не то что в Швеции. Автор отправилась на поезде из Москвы в Казань, пообщалась с пассажирами и сотрудниками РЖД и рассказывает, почему поезд здесь — нечто особенное, и почему без железных дорог России нет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3440205
Снегоуборочный поезд СМ-2

Kaleva: «российский монстр» приводит в порядок финские железные дороги

У монстра один большой глаз, на боках что-то написано по-русски. Российский поезд высотой более пяти метров медленно, но верно идет по железнодорожным путям Финляндии. «Это исторический момент», — с восхищением заявляет руководитель проекта. Две страны наладили железнодорожное сотрудничество.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
6736715
Скоростной поезд «Сапсан» на станции Чудово в Новгородской области

J-Cast: из России сбежать Гон точно бы не смог

В конце года Карлосу Гону удалось сбежать из Японии в Ливан. В случившемся автор винит плохую транспортную безопасность. В России бы точно такого не произошло, и Гона, прятавшегося в чемодане, уж точно бы заметили, восклицает он.

J CastJ-Cast, Япония
133623
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

Ситуация на Украине

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
305757
Президент РФ В. Путин открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту

SZ: ЕС критикует запуск поездов по Крымскому мосту

Крымский мост

23 декабря президент Владимир Путин официально открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту через Керченский пролив. Украина сочла, что Россия тем самым нарушила ее территориальную целостность, сообщает «Зюддойче». Евросоюз также высказал резкую критику в адрес России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
428892
Транссибирская магистраль

Yle: в России поезда не опаздывают

Широка страна моя родная

Финский журналист признается, что ему нравится путешествовать по России на поезде, описывает порядки на российских железных дорогах и поведение пассажиров и поражается точности, с которой ходят поезда. Правда, он находит этой точности довольно своеобразное объяснение.

YleYle, Финляндия
3219068
Найдено материалов: 46
Презентация скоростного поезда "Аллегро" Санкт-Петербург - Хельсинки

HS: «Голодной дороге» в Россию — 150 лет

Острые углы истории

В 2020 году исполняется 150 лет со дня завершения строительства железной дороги между Финляндией и Санкт-Петербургом, по которой теперь курсирует поезд «Аллегро». В статье рассказывается об истории ее создания, правилах обслуживания во времена Российской империи и современном состоянии.

64380
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

92969
Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

El País: ультиматум Зеленского – домой или принудительная изоляция – вызвал ужас на железных дорогах

Автор, ветеранка прессы, освещавшая жизнь в экс-СССР с 1984-го года, считает Крым украинским, а Донбасс — временно захваченным «пророссийскими силами». Но даже она заметила, что в России поезда лучше и порядка больше. А «коронавирусная диктатура» на дорогах Украины напугала и эту пожившую при диктатуре Франко журналистку.

165908
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

The Paper: да вы храбрец, если решитесь сесть на поезд до России!

Китайский автор в весьма специфичной манере рассказывает об истории железнодорожного маршрута Пекин-Москва. Не забывает и про Транссибирскую магистраль и ее «темное прошлое». «Всю историю строительства этой железной дороги, каждую шпалу, каждый рельс, можно описать одним словом – мошенничество!» – восклицает он.

2417533
Первый рейс обновленного поезда №71/72 "Белогорье"

DN: вот почему российские поезда всегда ходят точно по расписанию

Российские поезда всегда, в любую погоду, ходят как часы, отмечает шведская журналистка. Не то что в Швеции. Автор отправилась на поезде из Москвы в Казань, пообщалась с пассажирами и сотрудниками РЖД и рассказывает, почему поезд здесь — нечто особенное, и почему без железных дорог России нет.

3440205
Снегоуборочный поезд СМ-2

Kaleva: «российский монстр» приводит в порядок финские железные дороги

У монстра один большой глаз, на боках что-то написано по-русски. Российский поезд высотой более пяти метров медленно, но верно идет по железнодорожным путям Финляндии. «Это исторический момент», — с восхищением заявляет руководитель проекта. Две страны наладили железнодорожное сотрудничество.

6736715
Скоростной поезд «Сапсан» на станции Чудово в Новгородской области

J-Cast: из России сбежать Гон точно бы не смог

В конце года Карлосу Гону удалось сбежать из Японии в Ливан. В случившемся автор винит плохую транспортную безопасность. В России бы точно такого не произошло, и Гона, прятавшегося в чемодане, уж точно бы заметили, восклицает он.

133623
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

Ситуация на Украине

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

305757
Президент РФ В. Путин открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту

SZ: ЕС критикует запуск поездов по Крымскому мосту

Крымский мост

23 декабря президент Владимир Путин официально открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту через Керченский пролив. Украина сочла, что Россия тем самым нарушила ее территориальную целостность, сообщает «Зюддойче». Евросоюз также высказал резкую критику в адрес России.

428892
Транссибирская магистраль

Yle: в России поезда не опаздывают

Широка страна моя родная

Финский журналист признается, что ему нравится путешествовать по России на поезде, описывает порядки на российских железных дорогах и поведение пассажиров и поражается точности, с которой ходят поезда. Правда, он находит этой точности довольно своеобразное объяснение.

3219068