ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

железная дорога

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Поезд «Львов — Москва» на железнодорожном вокзале во Львове

Die Welt: на поезде из Берлина к Черному морю

Вокруг света

Автор решился на необычное путешествие: по железной дороге из Берлина до черноморского побережья Украины. Он заехал в Польшу, Молдавию и даже Приднестровье, которое произвело на него угнетающее впечатление. Дает автор и совет, что посмотреть в Киеве: по его мнению, прежде всего внимания достоин знаменитый Майдан.

Die Welt logoDie Welt, Германия
168629
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Токио симбун: как японская железная дорога поддерживала развитие Сахалина

Автор не без сожаления рассказывает о Сахалине. С острова исчезает «присутствие японцев». Строительство железной дороги японцы начали после войны с Россией. Потом Сахалин отошел СССР, но японскую колею сохранили, которая продолжала «поддерживать развитие» региона. И вот теперь Россия все же приняла решение ее заменить.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
204692
Презентация скоростного поезда "Аллегро" Санкт-Петербург - Хельсинки

HS: «Голодной дороге» в Россию — 150 лет

Острые углы истории

В 2020 году исполняется 150 лет со дня завершения строительства железной дороги между Финляндией и Санкт-Петербургом, по которой теперь курсирует поезд «Аллегро». В статье рассказывается об истории ее создания, правилах обслуживания во времена Российской империи и современном состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
64398
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

El Pais logoEl País, Испания
92970
Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

El País: ультиматум Зеленского – домой или принудительная изоляция – вызвал ужас на железных дорогах

Автор, ветеранка прессы, освещавшая жизнь в экс-СССР с 1984-го года, считает Крым украинским, а Донбасс — временно захваченным «пророссийскими силами». Но даже она заметила, что в России поезда лучше и порядка больше. А «коронавирусная диктатура» на дорогах Украины напугала и эту пожившую при диктатуре Франко журналистку.

El Pais logoEl País, Испания
165911
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

The Paper: да вы храбрец, если решитесь сесть на поезд до России!

Китайский автор в весьма специфичной манере рассказывает об истории железнодорожного маршрута Пекин-Москва. Не забывает и про Транссибирскую магистраль и ее «темное прошлое». «Всю историю строительства этой железной дороги, каждую шпалу, каждый рельс, можно описать одним словом – мошенничество!» – восклицает он.

The PaperThe Paper, Китай
2417552
Первый рейс обновленного поезда №71/72 "Белогорье"

DN: вот почему российские поезда всегда ходят точно по расписанию

Российские поезда всегда, в любую погоду, ходят как часы, отмечает шведская журналистка. Не то что в Швеции. Автор отправилась на поезде из Москвы в Казань, пообщалась с пассажирами и сотрудниками РЖД и рассказывает, почему поезд здесь — нечто особенное, и почему без железных дорог России нет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3440230
Снегоуборочный поезд СМ-2

Kaleva: «российский монстр» приводит в порядок финские железные дороги

У монстра один большой глаз, на боках что-то написано по-русски. Российский поезд высотой более пяти метров медленно, но верно идет по железнодорожным путям Финляндии. «Это исторический момент», — с восхищением заявляет руководитель проекта. Две страны наладили железнодорожное сотрудничество.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
6736728
Скоростной поезд «Сапсан» на станции Чудово в Новгородской области

J-Cast: из России сбежать Гон точно бы не смог

В конце года Карлосу Гону удалось сбежать из Японии в Ливан. В случившемся автор винит плохую транспортную безопасность. В России бы точно такого не произошло, и Гона, прятавшегося в чемодане, уж точно бы заметили, восклицает он.

J CastJ-Cast, Япония
133627
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

Ситуация на Украине

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
305758
Найдено материалов: 48
Поезд «Львов — Москва» на железнодорожном вокзале во Львове

Die Welt: на поезде из Берлина к Черному морю

Вокруг света

Автор решился на необычное путешествие: по железной дороге из Берлина до черноморского побережья Украины. Он заехал в Польшу, Молдавию и даже Приднестровье, которое произвело на него угнетающее впечатление. Дает автор и совет, что посмотреть в Киеве: по его мнению, прежде всего внимания достоин знаменитый Майдан.

168629
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Токио симбун: как японская железная дорога поддерживала развитие Сахалина

Автор не без сожаления рассказывает о Сахалине. С острова исчезает «присутствие японцев». Строительство железной дороги японцы начали после войны с Россией. Потом Сахалин отошел СССР, но японскую колею сохранили, которая продолжала «поддерживать развитие» региона. И вот теперь Россия все же приняла решение ее заменить.

204692
Презентация скоростного поезда "Аллегро" Санкт-Петербург - Хельсинки

HS: «Голодной дороге» в Россию — 150 лет

Острые углы истории

В 2020 году исполняется 150 лет со дня завершения строительства железной дороги между Финляндией и Санкт-Петербургом, по которой теперь курсирует поезд «Аллегро». В статье рассказывается об истории ее создания, правилах обслуживания во времена Российской империи и современном состоянии.

64398
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

92970
Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

El País: ультиматум Зеленского – домой или принудительная изоляция – вызвал ужас на железных дорогах

Автор, ветеранка прессы, освещавшая жизнь в экс-СССР с 1984-го года, считает Крым украинским, а Донбасс — временно захваченным «пророссийскими силами». Но даже она заметила, что в России поезда лучше и порядка больше. А «коронавирусная диктатура» на дорогах Украины напугала и эту пожившую при диктатуре Франко журналистку.

165911
Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

The Paper: да вы храбрец, если решитесь сесть на поезд до России!

Китайский автор в весьма специфичной манере рассказывает об истории железнодорожного маршрута Пекин-Москва. Не забывает и про Транссибирскую магистраль и ее «темное прошлое». «Всю историю строительства этой железной дороги, каждую шпалу, каждый рельс, можно описать одним словом – мошенничество!» – восклицает он.

2417552
Первый рейс обновленного поезда №71/72 "Белогорье"

DN: вот почему российские поезда всегда ходят точно по расписанию

Российские поезда всегда, в любую погоду, ходят как часы, отмечает шведская журналистка. Не то что в Швеции. Автор отправилась на поезде из Москвы в Казань, пообщалась с пассажирами и сотрудниками РЖД и рассказывает, почему поезд здесь — нечто особенное, и почему без железных дорог России нет.

3440230
Снегоуборочный поезд СМ-2

Kaleva: «российский монстр» приводит в порядок финские железные дороги

У монстра один большой глаз, на боках что-то написано по-русски. Российский поезд высотой более пяти метров медленно, но верно идет по железнодорожным путям Финляндии. «Это исторический момент», — с восхищением заявляет руководитель проекта. Две страны наладили железнодорожное сотрудничество.

6736728
Скоростной поезд «Сапсан» на станции Чудово в Новгородской области

J-Cast: из России сбежать Гон точно бы не смог

В конце года Карлосу Гону удалось сбежать из Японии в Ливан. В случившемся автор винит плохую транспортную безопасность. В России бы точно такого не произошло, и Гона, прятавшегося в чемодане, уж точно бы заметили, восклицает он.

133627
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Помогите, мы убогие: будут ли немцы спасать «Укрзализныцю» (Апостроф)

Ситуация на Украине

«Укрзализныця» будет передана в управление железнодорожному перевозчику Deutsche Bahn. С такой радостной новостью выступил премьер-министр Украины на форуме в Давосе. Однако немецкая компания поспешила прокомментировать слова Гончарука, объяснив, что участие Германии в судьбе украинских железных дорог сильно преувеличено.

305758