ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зима

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Российский город-призрак заледенел в пятидесятиградусный мороз

Читатели Daily Mail: в Воркуте —50? Русские выживают где угодно, они стойкие

Широка страна моя родная

Читателей Daily Mail впечатлили кадры занесенного снегом поселка Цементозаводский в 17 километрах от Воркуты. Британцы поражаются, как можно жить в подобном климате: вот почему русские такие крутые! Не обошлось и без шуток по поводу мигрантов, которым, по мнению некоторых, самое место в Заполярье.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5123947
Последствия снегопада в Пфлагервилле, Техас

CNN: Америка замерзает

За минувшую неделю в США из-за сильных метелей и морозов уже погибли как минимум 38 человек. В Техасе люди отчаянно пытаются согреться и обеспечить себя всем необходимым в условиях отсутствия электричества и минусовых температур. При этом в Вашингтоне предпочитают говорить больше о газовой зависимости Европы от России, чем о собственных проблемах.

логотип CNNCNN, США
17023368
Мужчина в одеяле во время аномальных холодов в Хьюстоне, Техас, США

Der Spiegel: миллионы семей в Техасе замерзают без электричества

Резкое похолодание вызвало настоящий хаос в американском штате Техас. Миллионы домохозяйств остались без отопления и электричества, сообщает Der Spiegel. Национальная гвардия помогает замерзающим в своих домах людям, доставляя их в специальные центры обогрева.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
485362
Ингвильд Флугстад Эстберг (Норвегия) и Майкен Касперсен Фалла (Норвегия) после финиша финального забега индивидуального спринта в соревнованиях по лыжным гонкам среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи.

Почему на зимних олимпиадах лидируют Норвегия, США, РФ, ФРГ (SCMP)

В зимних видах спорта лидируют Норвегия, США, РФ, ФРГ. Но как рассчитывать результативность олимпийской сборной той или иной страны? Если считать по количеству медалей на 10 спортсменов или миллион населения, то в число лучших надо будет включить и Белоруссию.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
52329
Снегопад в Санкт-Петербурге

DN: дома Петербурга полны неожиданностей

Москва и Санкт-Петербург

Корреспондент Dagens Nyheter снимает квартиру в старинном доме в Санкт-Петербурге. Нынешней морозной зимой у нее дома случилась неожиданная авария: замерзла вода в трубах. Тем не менее она пишет, что дореволюционные здания в городе обычно бывают даже в лучшем состоянии, чем советские.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
164374
Крещенские купания в Донецкой области

Хуаньцю шибао: моржевание – лекарство для тела и души

Зимние купания становятся все более популярными не только в России. А кое-какая страна даже сделала моржевание круглогодичным видом спорта. И не зря. Доказано, что купание в холодной воде улучшает способность организма бороться с вирусами, что сейчас особенно актуально. Но это далеко не все плюсы моржевания. Подробности – в статье.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
51854
Первые пациенты начали поступать во временный госпиталь COVID-19 на ВДНХ

Nature: этой зимой вспышки covid наверняка усилятся

Пандемия коронавируса

Любопытная статья, разрушающая многие стереотипы о коронавирусе. Как и все живое, этот вирус не любит очень высокие температуры и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому зима может оказаться для него благоприятным сезоном, особенно если люди будут собираться в плохо вентилируемых помещениях с сухим воздухом.

логотип NatureNature, Великобритания
62664
В России тракторист спас лошадей из ледяного плена

Daily Mail: в России тракторист спас лошадей из ледяного плена

В России на одной из коневодческих ферм группа лошадей провалилась под лед. Животные отправились на водопой туда, где обычно в холодное время года толстый лед. В условиях нынешней мягкой зимы тонкий лед не выдержал, и спасти коней удалось с помощью смекалки и трактора.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
174582
Мужчина на велосипеде

El Periódico: без снега в России не рай

На Руси, когда приходят морозы, их проклинают. А отсутствие снега на большей части европейской части России в сочетании с типично осенними температурами вызывает беспокойство, разочарование и даже жалобы россиян. К такому выводу пришел испанский писатель Даниэль Утрилья, живущий в России.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
235061
Найдено материалов: 26
Последствия снегопада в Пфлагервилле, Техас

CNN: Америка замерзает

За минувшую неделю в США из-за сильных метелей и морозов уже погибли как минимум 38 человек. В Техасе люди отчаянно пытаются согреться и обеспечить себя всем необходимым в условиях отсутствия электричества и минусовых температур. При этом в Вашингтоне предпочитают говорить больше о газовой зависимости Европы от России, чем о собственных проблемах.

17023368
Пожилая женщина продает цветные шары в центре Москвы

Европейцам не стоит ехать в Москву

Как русские справляются со своим прошлым? Мне кажется, все дело в романтике. Не в той, как ее ощущают люди с Запада. Это не толстовские ощущения от заснеженных полей, от прекрасной в своей непонятности кириллицы, от непохожести их магазинов и рынков, где продают малосольные огурцы, хурму, гранаты размером с дыню, варежки ручной вязки. Речь о стойкости и живучести самой идеи романтики.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

00
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

00

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

00
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

УНIАН: почему замерзает Украина

Ситуация на Украине

Отопительный сезон на Украине стартовал не для всех. Некоторые крупные города с наступлением ноябрьских морозов остались без отопления. УНИАН разбирался, кто виноват в сложившейся ситуации.

00
Российский город-призрак заледенел в пятидесятиградусный мороз

Читатели Daily Mail: в Воркуте —50? Русские выживают где угодно, они стойкие

Широка страна моя родная

Читателей Daily Mail впечатлили кадры занесенного снегом поселка Цементозаводский в 17 километрах от Воркуты. Британцы поражаются, как можно жить в подобном климате: вот почему русские такие крутые! Не обошлось и без шуток по поводу мигрантов, которым, по мнению некоторых, самое место в Заполярье.

5123947
Мужчина в одеяле во время аномальных холодов в Хьюстоне, Техас, США

Der Spiegel: миллионы семей в Техасе замерзают без электричества

Резкое похолодание вызвало настоящий хаос в американском штате Техас. Миллионы домохозяйств остались без отопления и электричества, сообщает Der Spiegel. Национальная гвардия помогает замерзающим в своих домах людям, доставляя их в специальные центры обогрева.

485362
Вид на город Плёс

NetEase: снегопады мирового масштаба! Как русские выживают в Сибири?

«Как русские противостоят сильным морозам? Ведь в Сибири была зафиксирована самая низкая температура −71 градус ниже нуля. Этой зимой после первого обильного снегопада один сибирский город буквально полностью покрылся снегом. Некоторые машины утонули в нем, и теперь даже не понятно смогут ли они вновь быть на ходу». Китайцам интересно, как власти решают эту проблему?

00