ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зима

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
312431
Вид на город Плёс

NetEase: снегопады мирового масштаба! Как русские выживают в Сибири?

«Как русские противостоят сильным морозам? Ведь в Сибири была зафиксирована самая низкая температура −71 градус ниже нуля. Этой зимой после первого обильного снегопада один сибирский город буквально полностью покрылся снегом. Некоторые машины утонули в нем, и теперь даже не понятно смогут ли они вновь быть на ходу». Китайцам интересно, как власти решают эту проблему?

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
3520357

El Mundo: шесть минут солнца

Солнечный свет в некоторых регионах планеты является большим дефицитом. В Москве свет этой звезды бывает очень капризным и неуловимым. В декабре прошлого года выдалось лишь шесть минут солнечного света. В эти дни зима в российской столице совсем не такая, как была раньше. Когда температура зимой достигает 7 градусов ниже нуля, угроза глобального потепления кажется весьма относительной, отмечает «Эль Мундо».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
323955
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

Sohu.comSohu, Китай
8422020
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

УНIАН: почему замерзает Украина

Ситуация на Украине

Отопительный сезон на Украине стартовал не для всех. Некоторые крупные города с наступлением ноябрьских морозов остались без отопления. УНИАН разбирался, кто виноват в сложившейся ситуации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
539375
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

YleYle, Финляндия
10619917
Пожилая женщина продает цветные шары в центре Москвы

Европейцам не стоит ехать в Москву

Как русские справляются со своим прошлым? Мне кажется, все дело в романтике. Не в той, как ее ощущают люди с Запада. Это не толстовские ощущения от заснеженных полей, от прекрасной в своей непонятности кириллицы, от непохожести их магазинов и рынков, где продают малосольные огурцы, хурму, гранаты размером с дыню, варежки ручной вязки. Речь о стойкости и живучести самой идеи романтики.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
13135060

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

Sina.com logoSina.com, Китай
6227812
Мост в городе Тромсё на севере Норвегии

Как норвежцы научились любить зиму

Два месяца в году в Тромсё на самом севере Норвегии не встает солнце. Тем не менее зимняя депрессия здесь — редкость. Исследователи полагают, что нашли ответ на вопрос, почему местным хорошо и в темноте. Они не пытаются перебороть себя, а с радостью воспринимают зимнее снижение ритма жизни как возможность расслабиться и отдохнуть. А еще много бывают на воздухе.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
73030
Найдено материалов: 9
Пожилая женщина продает цветные шары в центре Москвы

Европейцам не стоит ехать в Москву

Как русские справляются со своим прошлым? Мне кажется, все дело в романтике. Не в той, как ее ощущают люди с Запада. Это не толстовские ощущения от заснеженных полей, от прекрасной в своей непонятности кириллицы, от непохожести их магазинов и рынков, где продают малосольные огурцы, хурму, гранаты размером с дыню, варежки ручной вязки. Речь о стойкости и живучести самой идеи романтики.

13135060
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

10619917
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

8422020

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

6227812
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

УНIАН: почему замерзает Украина

Ситуация на Украине

Отопительный сезон на Украине стартовал не для всех. Некоторые крупные города с наступлением ноябрьских морозов остались без отопления. УНИАН разбирался, кто виноват в сложившейся ситуации.

539375
Вид на город Плёс

NetEase: снегопады мирового масштаба! Как русские выживают в Сибири?

«Как русские противостоят сильным морозам? Ведь в Сибири была зафиксирована самая низкая температура −71 градус ниже нуля. Этой зимой после первого обильного снегопада один сибирский город буквально полностью покрылся снегом. Некоторые машины утонули в нем, и теперь даже не понятно смогут ли они вновь быть на ходу». Китайцам интересно, как власти решают эту проблему?

3520357

El Mundo: шесть минут солнца

Солнечный свет в некоторых регионах планеты является большим дефицитом. В Москве свет этой звезды бывает очень капризным и неуловимым. В декабре прошлого года выдалось лишь шесть минут солнечного света. В эти дни зима в российской столице совсем не такая, как была раньше. Когда температура зимой достигает 7 градусов ниже нуля, угроза глобального потепления кажется весьма относительной, отмечает «Эль Мундо».

323955
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

312431
Мост в городе Тромсё на севере Норвегии

Как норвежцы научились любить зиму

Два месяца в году в Тромсё на самом севере Норвегии не встает солнце. Тем не менее зимняя депрессия здесь — редкость. Исследователи полагают, что нашли ответ на вопрос, почему местным хорошо и в темноте. Они не пытаются перебороть себя, а с радостью воспринимают зимнее снижение ритма жизни как возможность расслабиться и отдохнуть. А еще много бывают на воздухе.

73030