ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Большой театр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Американская танцовщица Мисти Коуплэнд

Fox News: американка обвинила Большой театр в расизме

Использование российскими балеринами Большого театра грима для изображения персонажей с темным цветом кожи вызвало необоснованное возмущение американской балерины. По ее мнению, это проявление расизма, а Большой театр должен приглашать на подобные партии темнокожих танцовщиц.

Fox News logoFox News, США
13421793
Александр Годунов, танцор Большого театра

Paris Match: «Ромео и Джульетта холодной войны»

В мире науки и культуры

40 лет назад звезда танца Александр Годунов перебрался на Запад, воспользовавшись представлением Большого театра в Нью-Йорке. Его супруга Людмила Власова вернулась обратно в Москву… «Пари Матч» предлагает читателю вернуться в то время, публикуя материал, появившийся в 1979 году и рассказывающей о том, что предшествовало этому побегу танцора Большого театра.

Paris Match logoParis Match, Франция
562696
Дирижер Туган Сохиев

Туган Сохиев: «Нужно думать о музыкальном будущем Франции и России» (Le Figaro, Франция)

В мире науки и культуры

Франко-российский музыкальный фестиваль проходит в Тулузе до 16 марта, созданный осетинским дирижером Туганом Сохиевым при поддержке «Трианонского диалога», сформированного Эммануэлем Макроном и Владимиром Путиным для развития связей гражданского общества Франции и России. Дирижер рассказывает «Фигаро» о десяти годах, проведенных во главе Национального оркестра Капитолия.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
11078
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

логотип the timesThe Times, Великобритания
17538895
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
473837
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Все без изменений

В московском Басманном суде, разбирающем дело Кирилла Серебренникова, моя память раз за разом воспроизводила историческую сцену Большого театра. В декабре там наконец-то состоялась премьера «Нуреева» — балета, который ставил Кирилл и который должен был явиться на свет еще поздней осенью 2017 года.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
122478
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
706580
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Современная балет-альтернатива для россиян

В мире науки и культуры

Россия — синоним классического балета, ведь это страна Чайковского и Майи Плисецкой. Однако эта слава оставляла мало места развитию сильной современной традиции. И вот появляется звезда Диана Вишнева, проявившая большой интерес к современному репертуару. В 2013 году она стала организатором фестиваля современной хореографии. «Людям надоело „Лебединое озеро“».

The New York Times logoThe New York Times, США
73749
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Взлет и падение Серебренникова

Что Кремль пытается сказать представителям творческой интеллигенции страны? Государство стало более хищным, и на месте Серебренникова может оказаться любой артист, режиссер, художник? Трудно сказать, в чем была ошибка Серебренникова. Возможно, она заключалась в том, что он до конца верил в возможность диалога с теми, кто в принципе уже давно перестал с ним разговаривать.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4713637
Репетиция балета "Драгоценности" в Большом театре

Балетные скандалы Большого театра

Дело Вайнштейна

В балете Большого театра все не так уж и романтично. В 2011 году на тысячи электронных адресов было направлено письмо со ссылкой на сайт с порнографическими фотографиями Геннадия Янина. В 2013 году Анастасия Волочкова обвинила балет в том, что он стал «большим борделем». В том же 2013 году тогдашнего художественного руководителя Сергея Филина облили кислотой.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
74971
Найдено материалов: 20
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

17538895
Американская танцовщица Мисти Коуплэнд

Fox News: американка обвинила Большой театр в расизме

Использование российскими балеринами Большого театра грима для изображения персонажей с темным цветом кожи вызвало необоснованное возмущение американской балерины. По ее мнению, это проявление расизма, а Большой театр должен приглашать на подобные партии темнокожих танцовщиц.

13421793
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

00
Артистка балетной труппы Большого театра

Сексуальные домогательства в Большом театре

Дело Вайнштейна

Режиссеры театра и кино, богатые меценаты, хореографы и педагоги по актерскому мастерству в России с незапамятных времен требуют, чтобы молодые актрисы, балерины и студентки занимались с ними сексом в обмен на роли в кино, театре или балете. Но современная Россия не припомнит ни единого дела о сексуальных домогательствах, возбужденного по заявлению актрисы.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

00
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

706580
Александр Годунов, танцор Большого театра

Paris Match: «Ромео и Джульетта холодной войны»

В мире науки и культуры

40 лет назад звезда танца Александр Годунов перебрался на Запад, воспользовавшись представлением Большого театра в Нью-Йорке. Его супруга Людмила Власова вернулась обратно в Москву… «Пари Матч» предлагает читателю вернуться в то время, публикуя материал, появившийся в 1979 году и рассказывающей о том, что предшествовало этому побегу танцора Большого театра.

562696
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

473837
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Взлет и падение Серебренникова

Что Кремль пытается сказать представителям творческой интеллигенции страны? Государство стало более хищным, и на месте Серебренникова может оказаться любой артист, режиссер, художник? Трудно сказать, в чем была ошибка Серебренникова. Возможно, она заключалась в том, что он до конца верил в возможность диалога с теми, кто в принципе уже давно перестал с ним разговаривать.

4713637
Открытый урок в Академии русского балета имени Вагановой

Путин и балет в России

Когда я говорю о вкладе Путина в развитие русского балета и его влиянии на искусство, у вас не должно сложиться впечатления, что я поддерживаю его политику в других сферах. Но Путин осуществил множество реформ в сфере культуры и искусства, причем с особой деликатностью, без нарушения культурных традиций. То, чего ему удалось достичь в результате проведенных реформ, должно послужить нам примером.

00