ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Большой театр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Все без изменений

В московском Басманном суде, разбирающем дело Кирилла Серебренникова, моя память раз за разом воспроизводила историческую сцену Большого театра. В декабре там наконец-то состоялась премьера «Нуреева» — балета, который ставил Кирилл и который должен был явиться на свет еще поздней осенью 2017 года.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
122485
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
686587
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Современная балет-альтернатива для россиян

В мире науки и культуры

Россия — синоним классического балета, ведь это страна Чайковского и Майи Плисецкой. Однако эта слава оставляла мало места развитию сильной современной традиции. И вот появляется звезда Диана Вишнева, проявившая большой интерес к современному репертуару. В 2013 году она стала организатором фестиваля современной хореографии. «Людям надоело „Лебединое озеро“».

The New York Times logoThe New York Times, США
73772
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Взлет и падение Серебренникова

Что Кремль пытается сказать представителям творческой интеллигенции страны? Государство стало более хищным, и на месте Серебренникова может оказаться любой артист, режиссер, художник? Трудно сказать, в чем была ошибка Серебренникова. Возможно, она заключалась в том, что он до конца верил в возможность диалога с теми, кто в принципе уже давно перестал с ним разговаривать.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4713942
Репетиция балета "Драгоценности" в Большом театре

Балетные скандалы Большого театра

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

В балете Большого театра все не так уж и романтично. В 2011 году на тысячи электронных адресов было направлено письмо со ссылкой на сайт с порнографическими фотографиями Геннадия Янина. В 2013 году Анастасия Волочкова обвинила балет в том, что он стал «большим борделем». В том же 2013 году тогдашнего художественного руководителя Сергея Филина облили кислотой.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
75475
Артистка балетной труппы Большого театра

Сексуальные домогательства в Большом театре

Дело Вайнштейна

Режиссеры театра и кино, богатые меценаты, хореографы и педагоги по актерскому мастерству в России с незапамятных времен требуют, чтобы молодые актрисы, балерины и студентки занимались с ними сексом в обмен на роли в кино, театре или балете. Но современная Россия не припомнит ни единого дела о сексуальных домогательствах, возбужденного по заявлению актрисы.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
8814648
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
862823
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112448
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1851
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
9656374
Найдено материалов: 15
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Все без изменений

В московском Басманном суде, разбирающем дело Кирилла Серебренникова, моя память раз за разом воспроизводила историческую сцену Большого театра. В декабре там наконец-то состоялась премьера «Нуреева» — балета, который ставил Кирилл и который должен был явиться на свет еще поздней осенью 2017 года.

122485
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

686587
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Современная балет-альтернатива для россиян

В мире науки и культуры

Россия — синоним классического балета, ведь это страна Чайковского и Майи Плисецкой. Однако эта слава оставляла мало места развитию сильной современной традиции. И вот появляется звезда Диана Вишнева, проявившая большой интерес к современному репертуару. В 2013 году она стала организатором фестиваля современной хореографии. «Людям надоело „Лебединое озеро“».

73772
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Взлет и падение Серебренникова

Что Кремль пытается сказать представителям творческой интеллигенции страны? Государство стало более хищным, и на месте Серебренникова может оказаться любой артист, режиссер, художник? Трудно сказать, в чем была ошибка Серебренникова. Возможно, она заключалась в том, что он до конца верил в возможность диалога с теми, кто в принципе уже давно перестал с ним разговаривать.

4713942
Репетиция балета "Драгоценности" в Большом театре

Балетные скандалы Большого театра

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

В балете Большого театра все не так уж и романтично. В 2011 году на тысячи электронных адресов было направлено письмо со ссылкой на сайт с порнографическими фотографиями Геннадия Янина. В 2013 году Анастасия Волочкова обвинила балет в том, что он стал «большим борделем». В том же 2013 году тогдашнего художественного руководителя Сергея Филина облили кислотой.

75475
Артистка балетной труппы Большого театра

Сексуальные домогательства в Большом театре

Дело Вайнштейна

Режиссеры театра и кино, богатые меценаты, хореографы и педагоги по актерскому мастерству в России с незапамятных времен требуют, чтобы молодые актрисы, балерины и студентки занимались с ними сексом в обмен на роли в кино, театре или балете. Но современная Россия не припомнит ни единого дела о сексуальных домогательствах, возбужденного по заявлению актрисы.

8814648
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

862823
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

112448
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

1851
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

9656374