ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бундестаг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152275
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
71468
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» вредит Европе

Северный поток — 2

Солидарность — ключевое слово в конфликте вокруг «Северного потока — 2», который раскалывает ЕС на две части. Семь европейских депутатов от различных партий требуют, чтобы правительство Германии отказалось от «Северного потока — 2». Только так можно избежать усиления зависимости от России и проявить солидарность с партнерами по ЕС.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
459909
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
6220316
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

Die Welt logoDie Welt, Германия
11624347
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

Вечная Меркель

Европа перед выбором

Федеральный президент, как директор школы — начинающих учителей, уговаривает лидеров политических партий выйти на работу: они капризничают, скандалят, вымогают бонусы — и отказываются. Как так, за власть в Молдавии или в Зимбабве люди бьются насмерть, а Германия — могущественная мировая держава — не может собрать правительство?!

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
112223
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
32315261

У Ангелы Меркель большие проблемы

Острые углы истории

Немцы оказались в новой и чрезвычайно необычной ситуации. Длившиеся четыре недели переговоры между христианскими демократами Ангелы Меркель (ХЛС/ХСС), либеральными Свободными демократами и Партией зеленых об образовании правительства закончились неудачей. Меркель может попытаться создать правительство меньшинства с «Зелеными» или кем-то другим. Но это тоже проблематично.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
224347
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

Германия в пучине неопределенности

В воскресенье СвДП вышла из переговоров о формировании коалиции. Переговоры не позволили выработать общую позицию и добиться взаимного доверия партнеров. Хотя Свободная демократическая партия представила множество предложений для достижения компромисса. Их провал может привести к проведению новых выборов и вынудить Ангелу Меркель оставить свой пост.

Le Monde logoLe Monde, Франция
154143
Ситуация у парламента Каталонии в Барселоне

По нам звонит колокол (во второй раз)

Каждое поколение принимает эстафету и проталкивает вперед новые идеи, как сделали это наши предшественники после войны. Стремление молодого президента Франции Эммануэля Макрона к подъему оптимизма в Европе быстро наткнулось на прохождение сотни ультраправых депутатов в Бундестаг, что тоже является признаком новой волны и эпохи крушения политической культуры.

Liberation logoLibération, Франция
63357
Найдено материалов: 18
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

152275
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

71468
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» вредит Европе

Северный поток — 2

Солидарность — ключевое слово в конфликте вокруг «Северного потока — 2», который раскалывает ЕС на две части. Семь европейских депутатов от различных партий требуют, чтобы правительство Германии отказалось от «Северного потока — 2». Только так можно избежать усиления зависимости от России и проявить солидарность с партнерами по ЕС.

459909
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

6220316
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

11624347
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

Вечная Меркель

Европа перед выбором

Федеральный президент, как директор школы — начинающих учителей, уговаривает лидеров политических партий выйти на работу: они капризничают, скандалят, вымогают бонусы — и отказываются. Как так, за власть в Молдавии или в Зимбабве люди бьются насмерть, а Германия — могущественная мировая держава — не может собрать правительство?!

112223
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

32315261

У Ангелы Меркель большие проблемы

Острые углы истории

Немцы оказались в новой и чрезвычайно необычной ситуации. Длившиеся четыре недели переговоры между христианскими демократами Ангелы Меркель (ХЛС/ХСС), либеральными Свободными демократами и Партией зеленых об образовании правительства закончились неудачей. Меркель может попытаться создать правительство меньшинства с «Зелеными» или кем-то другим. Но это тоже проблематично.

224347
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

Германия в пучине неопределенности

В воскресенье СвДП вышла из переговоров о формировании коалиции. Переговоры не позволили выработать общую позицию и добиться взаимного доверия партнеров. Хотя Свободная демократическая партия представила множество предложений для достижения компромисса. Их провал может привести к проведению новых выборов и вынудить Ангелу Меркель оставить свой пост.

154143
Ситуация у парламента Каталонии в Барселоне

По нам звонит колокол (во второй раз)

Каждое поколение принимает эстафету и проталкивает вперед новые идеи, как сделали это наши предшественники после войны. Стремление молодого президента Франции Эммануэля Макрона к подъему оптимизма в Европе быстро наткнулось на прохождение сотни ультраправых депутатов в Бундестаг, что тоже является признаком новой волны и эпохи крушения политической культуры.

63357