ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1308
Золотистый ретривер, служащий в полиции

Не везите из России йогурт и салями

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Путешественникам, едущим в Финляндию из Эстонии и России, лучше не покупать колбасные изделия в качестве сувениров. В этих двух странах были обнаружены очаги быстро распространяющейся африканской чумы свиней. Недавно очаг был зафиксирован всего в 200 километрах от российско-финляндской границы. В Финляндии пытаются снизить риск распространения этой вирусной инфекции.

YleYle, Финляндия
205774
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Препятствия для сближения России и США

Встреча, которой боялись

Хотя Крым и является исторически российским со времен Екатерины II, а украинская экономика не играет большой роли на европейском пространстве, российско-украинский конфликт серьезно отравляет ситуацию. Во всяком случае, достаточно, чтобы помешать Вашингтону и Москве заняться куда более важными геополитическими проблемами.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83444
Участник акции протеста в Будапеште, Венгрия

Мы наблюдаем конец демократии

Сейчас, когда личные свободы оказались в опасности не только в авторитарных режимах, но и в либеральных демократиях, философ Моник Канто-Спербер анализирует политические корни этой тенденции и политические средства противостояния ей. Государства все активнее вмешиваются в общественную жизнь для перераспределения богатств и проведения экономической политики.

Le Monde logoLe Monde, Франция
206520
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

Урсула фон дер Ляйен: У Путина есть четкая стратегия

Почему Трамп так третирует Германию? Его пренебрежительное отношение совершенно не типично для американца. Вероятно, он теряется перед такой женщиной, как Ангела Меркель, с ее огромным политическим опытом и авторитетом во всем мире. Но заявление НАТО с резкой критикой в адрес России остается в силе, пусть Трамп и приятельствует с Путиным. Между тем у Путина — свои планы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2617706

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
58161860

Греция — Россия: грядут перемены

Балканы сегодня и завтра

Россия и Владимир Путин в Греции пользуются необычно высокой популярностью по сравнению с другими странами. Однако похоже, сегодня обе страны наблюдают поворотный момент в своих отношениях. Прежде всего потому, что Москва обеспокоена сближением Греции с новой Республикой Северная Македония: еще одна балканская страна может стать членом НАТО.

Les Echos logoLes Echos, Франция
1820230
Лидеры стран БРИКС во время совместного фотографирования

БРИКС хотели показать всем, где раки зимуют

Свободная торговля как решение мировых проблем. Эту мантру твердят лидеры стран БРИКС — Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки. Но Юнкер и Трамп неожиданно спутали им карты: пока шел саммит БРИКС, они договорились о приостановке торговой войны. И БРИКС опять оказались на вторых ролях. Просто их мало что объединяет, кроме желания свести счеты с американцами.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2913314
Трубы для строительства трубопровода «Северный поток-2»

Серый кардинал «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Бывший партийный деятель от ХДС Фридберт Пфлюгер теперь работает по приглашению Лондонского Королевского колледжа и агитирует за газопровод «Северный поток — 2». У лоббистов в Германии легкая жизнь. Пфлюгер, конечно, не так известен, как бывший канцлер Герхард Шрёдер, но в закулисье он превратился в одного из самых значительных газовых лоббистов Европы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
820992
Гамбургер «Биг Мак»

Как ЕС заставит толстых детей похудеть

Министры здравоохранения стран-членов ЕС выступают за запрет рекламы бургеров и других товаров, вызывающих ожирение. Однако маркетинг нельзя винить в проблеме ожирения среди детей. Лишний вес — проблема воспитания. Предложения чиновников ЕС по ограничению рекламы так называемой мусорной еды — выражение недоверия к родителям.

Die Welt logoDie Welt, Германия
152353
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Торговля: Париж и Берлин разошлись во мнениях

Риск торговой войны предотвращен, цель достигнута и найдено беспроигрышное решение. После встречи главы Европейской комиссии Жан-Клод Юнкера с Дональдом Трампом, европейский исполнительный орган считает, что добился главного: пока будут идти переговоры, США не будут увеличивать пошлины на импорт автомобилей, что чрезвычайно важно для Берлина.

Les Echos logoLes Echos, Франция
52276
Найдено материалов: 1308
Золотистый ретривер, служащий в полиции

Не везите из России йогурт и салями

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Путешественникам, едущим в Финляндию из Эстонии и России, лучше не покупать колбасные изделия в качестве сувениров. В этих двух странах были обнаружены очаги быстро распространяющейся африканской чумы свиней. Недавно очаг был зафиксирован всего в 200 километрах от российско-финляндской границы. В Финляндии пытаются снизить риск распространения этой вирусной инфекции.

205774
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Препятствия для сближения России и США

Встреча, которой боялись

Хотя Крым и является исторически российским со времен Екатерины II, а украинская экономика не играет большой роли на европейском пространстве, российско-украинский конфликт серьезно отравляет ситуацию. Во всяком случае, достаточно, чтобы помешать Вашингтону и Москве заняться куда более важными геополитическими проблемами.

83444
Участник акции протеста в Будапеште, Венгрия

Мы наблюдаем конец демократии

Сейчас, когда личные свободы оказались в опасности не только в авторитарных режимах, но и в либеральных демократиях, философ Моник Канто-Спербер анализирует политические корни этой тенденции и политические средства противостояния ей. Государства все активнее вмешиваются в общественную жизнь для перераспределения богатств и проведения экономической политики.

206520
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

Урсула фон дер Ляйен: У Путина есть четкая стратегия

Почему Трамп так третирует Германию? Его пренебрежительное отношение совершенно не типично для американца. Вероятно, он теряется перед такой женщиной, как Ангела Меркель, с ее огромным политическим опытом и авторитетом во всем мире. Но заявление НАТО с резкой критикой в адрес России остается в силе, пусть Трамп и приятельствует с Путиным. Между тем у Путина — свои планы.

2617706

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

58161860

Греция — Россия: грядут перемены

Балканы сегодня и завтра

Россия и Владимир Путин в Греции пользуются необычно высокой популярностью по сравнению с другими странами. Однако похоже, сегодня обе страны наблюдают поворотный момент в своих отношениях. Прежде всего потому, что Москва обеспокоена сближением Греции с новой Республикой Северная Македония: еще одна балканская страна может стать членом НАТО.

1820230
Лидеры стран БРИКС во время совместного фотографирования

БРИКС хотели показать всем, где раки зимуют

Свободная торговля как решение мировых проблем. Эту мантру твердят лидеры стран БРИКС — Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки. Но Юнкер и Трамп неожиданно спутали им карты: пока шел саммит БРИКС, они договорились о приостановке торговой войны. И БРИКС опять оказались на вторых ролях. Просто их мало что объединяет, кроме желания свести счеты с американцами.

2913314
Трубы для строительства трубопровода «Северный поток-2»

Серый кардинал «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Бывший партийный деятель от ХДС Фридберт Пфлюгер теперь работает по приглашению Лондонского Королевского колледжа и агитирует за газопровод «Северный поток — 2». У лоббистов в Германии легкая жизнь. Пфлюгер, конечно, не так известен, как бывший канцлер Герхард Шрёдер, но в закулисье он превратился в одного из самых значительных газовых лоббистов Европы.

820992
Гамбургер «Биг Мак»

Как ЕС заставит толстых детей похудеть

Министры здравоохранения стран-членов ЕС выступают за запрет рекламы бургеров и других товаров, вызывающих ожирение. Однако маркетинг нельзя винить в проблеме ожирения среди детей. Лишний вес — проблема воспитания. Предложения чиновников ЕС по ограничению рекламы так называемой мусорной еды — выражение недоверия к родителям.

152353
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Торговля: Париж и Берлин разошлись во мнениях

Риск торговой войны предотвращен, цель достигнута и найдено беспроигрышное решение. После встречи главы Европейской комиссии Жан-Клод Юнкера с Дональдом Трампом, европейский исполнительный орган считает, что добился главного: пока будут идти переговоры, США не будут увеличивать пошлины на импорт автомобилей, что чрезвычайно важно для Берлина.

52276