ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1322
Президент России Владимир Путин

Путин хочет сделать Россию снова великой

Как Запад неверно понял Россию

Русские ощущают, что Запад в 1990-е их использовал. Унижение возродило старые русские представления о Западе как о враждебном декадентском обществе. Долгосрочная перспектива Путина — восстановить как можно больше из того, что потерял Советский Союз, и упрочить позиции России в случае возможного конфликта в будущем с Китаем в Средней Азии и, возможно, в Сибири.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3511593
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

KlixKlix, Босния и Герцеговина
55542
Крымский мост

Блокада Крыма миру не способствует

Санкции: кто кого

ЕС расширил санкции в связи с так называемой «аннексией» Крыма Россией, которая на самом деле была воссоединением по результатам референдума. Санкции ЕС направлены на предприятия, строившие Крымский мост, благодаря которому смягчилась изоляция жителей Крыма. Цель — вовсе не наказание за якобы совершенное нарушение международного права. Речь скорее об интересах элит.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
1913759
Туристический сезон в Ялте

Сегодня эффект санкций сомнителен

Санкции: кто кого

ЕС продлил антироссийские санкции еще на полгода. Санкции — не просто попытка Евросоюза сохранить лицо. Во-первых, они обеспечили деэскалацию на Украине в 2014-2015 годах. Во-вторых, они стали сигналом, уверен эксперт. В 2014 году санкции были единственным возможным выходом. Но они действуют вот уже четыре года, и сегодня их эффект вызывает сомнения.

логотип SFSRF, Швейцария
688611
Премьер-министр Виктор Орбан машет избирателям

Борьба за будущее Центральной Европы началась

Восточная Европа: конец стабильности?

Приближающийся Брексит и неспособность справиться с миграционным кризисом приводят ЕС к его постепенному разрушению. Противоречия между странами-членами обостряются, нарастает напряженность между востоком и западом. В Центральной Европе появляется новое перераспределение сил, которое принципиально изменит ориентацию региона в будущем. Лидером этого процесса является Венгрия.

Natoaktual.cz logoNatoaktual.cz, Чехия
24182
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
82113
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Финляндия и медведь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Десятилетиями Финляндии удается проходить по тонкой линии между Европой и Россией. Финляндия сотрудничает с НАТО, но не соглашается вступить в альянс. Финляндия сохраняет хорошие отношения с Москвой, однако это состояние стало ненадежным: Крым напомнил финнам о том, что Москва временами рассматривает их страну как часть более крупного российского государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
93817

Маленький смелый народ справился с давлением России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Президент Путин — непредсказуемый политик, часто прибегающий к методам силы. Возглавляемая им страна взяла под свой контроль территории Грузии и Украины. На востоке Украины все еще идет война с участием России. Администрация Путина угрожает и финнам. А Черногория, несмотря на давление России, стала членом НАТО. Маленький смелый народ сделал свой выбор.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
378012
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Пекин и Москва — соратники, но не союзники

На Западе обозреватели напирают на экономический дисбаланс сил России и Китая, который, по их мнению, может подорвать их сотрудничество в будущем. Однако лидеры двух стран подчеркивают прочность партнерских связей и взаимное доверие, несмотря на неравные возможности стран. Москва и Пекин укрепляют связи, отстаивая свои интересы, хотя они и не всегда совпадают.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
112991
Участник митинга с флагами России и Македонии против изменения названия страны в Скопье. 17 июня 2018

Россия не откажется от Балкан без борьбы

Балканы сегодня и завтра

В конце второго десятилетия 21 века Россия оказалась в ситуации, когда ее присутствие на Балканах крайне ограничилось, и вскоре она может окончательно покинуть этот нестабильный регион. Большинство балканских государств, на которые Россия рассчитывала, выбирают НАТО и Брюссель. Осталась пока только Сербия и часть БиГ — Республика Сербская. Но, уходя с Балкан, Россия может заварить балканскую кашу.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
102923
Найдено материалов: 1322
Президент России Владимир Путин

Путин хочет сделать Россию снова великой

Как Запад неверно понял Россию

Русские ощущают, что Запад в 1990-е их использовал. Унижение возродило старые русские представления о Западе как о враждебном декадентском обществе. Долгосрочная перспектива Путина — восстановить как можно больше из того, что потерял Советский Союз, и упрочить позиции России в случае возможного конфликта в будущем с Китаем в Средней Азии и, возможно, в Сибири.

3511593
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

55542
Крымский мост

Блокада Крыма миру не способствует

Санкции: кто кого

ЕС расширил санкции в связи с так называемой «аннексией» Крыма Россией, которая на самом деле была воссоединением по результатам референдума. Санкции ЕС направлены на предприятия, строившие Крымский мост, благодаря которому смягчилась изоляция жителей Крыма. Цель — вовсе не наказание за якобы совершенное нарушение международного права. Речь скорее об интересах элит.

1913759
Туристический сезон в Ялте

Сегодня эффект санкций сомнителен

Санкции: кто кого

ЕС продлил антироссийские санкции еще на полгода. Санкции — не просто попытка Евросоюза сохранить лицо. Во-первых, они обеспечили деэскалацию на Украине в 2014-2015 годах. Во-вторых, они стали сигналом, уверен эксперт. В 2014 году санкции были единственным возможным выходом. Но они действуют вот уже четыре года, и сегодня их эффект вызывает сомнения.

688611
Премьер-министр Виктор Орбан машет избирателям

Борьба за будущее Центральной Европы началась

Восточная Европа: конец стабильности?

Приближающийся Брексит и неспособность справиться с миграционным кризисом приводят ЕС к его постепенному разрушению. Противоречия между странами-членами обостряются, нарастает напряженность между востоком и западом. В Центральной Европе появляется новое перераспределение сил, которое принципиально изменит ориентацию региона в будущем. Лидером этого процесса является Венгрия.

24182
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

82113
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Финляндия и медведь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Десятилетиями Финляндии удается проходить по тонкой линии между Европой и Россией. Финляндия сотрудничает с НАТО, но не соглашается вступить в альянс. Финляндия сохраняет хорошие отношения с Москвой, однако это состояние стало ненадежным: Крым напомнил финнам о том, что Москва временами рассматривает их страну как часть более крупного российского государства.

93817

Маленький смелый народ справился с давлением России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Президент Путин — непредсказуемый политик, часто прибегающий к методам силы. Возглавляемая им страна взяла под свой контроль территории Грузии и Украины. На востоке Украины все еще идет война с участием России. Администрация Путина угрожает и финнам. А Черногория, несмотря на давление России, стала членом НАТО. Маленький смелый народ сделал свой выбор.

378012
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Пекин и Москва — соратники, но не союзники

На Западе обозреватели напирают на экономический дисбаланс сил России и Китая, который, по их мнению, может подорвать их сотрудничество в будущем. Однако лидеры двух стран подчеркивают прочность партнерских связей и взаимное доверие, несмотря на неравные возможности стран. Москва и Пекин укрепляют связи, отстаивая свои интересы, хотя они и не всегда совпадают.

112991
Участник митинга с флагами России и Македонии против изменения названия страны в Скопье. 17 июня 2018

Россия не откажется от Балкан без борьбы

Балканы сегодня и завтра

В конце второго десятилетия 21 века Россия оказалась в ситуации, когда ее присутствие на Балканах крайне ограничилось, и вскоре она может окончательно покинуть этот нестабильный регион. Большинство балканских государств, на которые Россия рассчитывала, выбирают НАТО и Брюссель. Осталась пока только Сербия и часть БиГ — Республика Сербская. Но, уходя с Балкан, Россия может заварить балканскую кашу.

102923